Net-Da - Propaganda translation in French

Net-Da

Хотела случайно коснуться руки, тебя за собой в свои сны увести.
Встретить с тобой утро нового дня, меланхолия.
А может быть мы в параллельных мирах, построили замок о наших мечтах.
И ты был на все готов ради меня, но

"Нет", скажу я тебе в ответ, а хочется крикнуть "Да"
Остаться с тобой навсегда, навсегда!
"Нет", снова скажу в ответ, а хочется крикнуть "Да"
И сердце сжимается!

Нет! Да! Нет! Да!

Холодные ветры поют за окном, но сердце мое полыхает огнем.
А тело немеет и свет пеленой, если ты со мной.
Однажды в стране, где сбываются сны, мы за руки взявшись дойдем до звезды.
И мир поменяется с этого дня но я.

"Нет", скажу я тебе в ответ, а хочется крикнуть "Да"
Остаться с тобой навсегда, навсегда!
"Нет", снова скажу в ответ, а хочется крикнуть "Да"
И сердце сжимается!

Нет! Да! Нет! Да!

Net-Da (Non-Oui)

Je voulais te frôler la main, t'emmener avec moi dans mes rêves.
Passer le matin d'un nouveau jour avec toi, mélancolie.
Peut-être sommes-nous dans des mondes parallèles, où nous avons construit un château de nos rêves.
Et tu étais prêt à tout pour moi, mais

"Non", je te réponds, alors que je voudrais crier "Oui"
Rester avec toi pour toujours, pour toujours !
"Non", je te dis encore, alors que je voudrais crier "Oui"
Et mon cœur se serre !

Non ! Oui ! Non ! Oui !

Les vents froids chantent à ma fenêtre, mais mon cœur brûle d'un feu ardent.
Mon corps s'engourdit et la lumière devient un voile, si tu es avec moi.
Un jour, dans un pays où les rêves se réalisent, main dans la main, nous atteindrons une étoile.
Et le monde changera à partir de ce jour, mais moi...

"Non", je te réponds, alors que je voudrais crier "Oui"
Rester avec toi pour toujours, pour toujours !
"Non", je te dis encore, alors que je voudrais crier "Oui"
Et mon cœur se serre !

Non ! Oui ! Non ! Oui !