Lyrics and translation Propaganda - Sorry for Laughing (Unapologetic 12" version)

It took ten years to realize
Why the angel stopped crying
When you sail on down the lane
Your happy smile, your funny name
It's so hopeless to define
When you jump to close the blinds
You know i'd help you if i could but
Both my arms are made of wood

I just don't mean the things that i say
It's only cause you're made that way
Sorry for laughing
There's too much happening
Sorry for laughing
There's too much happening

When we grooved on into town
Charles atlas
Stopped to frown
Cause he's not made like me and you
Just can't do the things we do

I'm not being mean so don't take it hard
When i ask you to run round the yard
Sorry for laughing
There's too much happening
Sorry for laughing
There's too much happening

At times like these you don't have to say
So sorry it turned out that way
Sorry for laughing
There's too much happening
Sorry for laughing
There's too much happening

Потребовалось десять лет, чтобы понять это.
Почему ангел перестал плакать
Когда ты плывешь по дорожке ...
Твоя счастливая улыбка, твое смешное имя ...
Это так безнадежно определить.
Когда ты прыгаешь чтобы закрыть жалюзи
Ты знаешь я бы помог тебе если бы мог но
Обе мои руки сделаны из дерева.

Я просто не имею в виду то, что говорю.
Это только потому, что ты такой.
Прости за смех.
Слишком много всего происходит.
Прости за смех.
Слишком много всего происходит.

Когда мы въехали в город
Чарльз Атлас
Перестал хмуриться.
Потому что он не такой, как мы с тобой.
Просто не могу делать то, что делаем мы.

Я не подлая, так что не принимай это близко к сердцу.
Когда я попрошу тебя побегать по двору
Прости за смех.
Слишком много всего происходит.
Прости за смех.
Слишком много всего происходит.

В такие моменты тебе не нужно ничего говорить.
Так жаль, что все так обернулось.
Прости за смех.
Слишком много всего происходит.
Прости за смех
Слишком много всего происходит.