Oh Yeah! - Propellerheads translation in German

Oh Yeah!

Yo, I'm from L I fella, vision had you tune into my figgida
[Incomprehensible]
Microphone to mobile holding mic's is so while I be just day dreamin'
Drop for like, nine months and rock from backyards to fronts
Who wants to live the gutter life, we got sidewalks to walk, baby
I need a chick with big potatoes to mash, baby
Hang like parachutes, I've been floatin' for years
Too went from rapping in cars to rapping careers
One beer, two beers, I got the gift like Santa
I go from NY to DC and down to Atlanta
Make you fly like propellors we be down in the cellar
Well I guess you call the basement
'Cause that's where all the bass went
When we turn it up a notch, old school like Ed Kotch
Toss my foot up in the air and grab my crotch
Who am I? Michael, keep the music on a cycle
So we can finish up the flow within your fro, word out, word out
This is called the frozen style
Shatter your teeth style
Freeze like the Artic style y'all
Come on, check it out, I'm the P to the O to the S
Known to pinpoint the flow to the chest
So wear your vest, nibble the thighs and breast on Vanessa
Had to sneak it 'cause her moms kept me under pressure
Now as the sun appears to rise and set
Some cats live for the hood 'cause it's as good as it gets
But my plot is much thicker, I move it much quicker
Three-hundred and sixty miles to the P H
So I'm balanced, not a fella to fall
Connecting the dots, I got two propellors in awe
Went from ghetto to the meadow
Seen all degrees of hot and froze when I was not
Like lot, my lady threw salt in the game
Invested cheese in the mouse who sent pork into fame
Now, you hear my name being screamed on the ride of life
It's too late to get of, to get off
We in the house y'all, we in the house y'all
We about to get evicted, there ain't no lights or liquid
The bills ain't paid and last week we had a raid
'Cause we partied too much but that's my family's trade
Invited all of my folks and yo all my folks stayed
They tried to silence our shit, but we just pushed up the fade
Sat back to charge a dollar, hadn't got paid
And called on the band and got stupid when the keyboard played
Keeping funky with the Propellerheads y'all
Now, now listen, you see, I'm here to usher the pain with no relief
But still get the, "Great Scotts, are you a thief?"
Seems like you got a mouth full of gold" records
Sorry for that, platinum plaque soon to come
'Til then propellor got me working the drum
For a fee so notify the foe looking for the fumble
I hear you want to rumble on the mic, so check it out
How you want it, I got it, oh yeah

Oh Yeah!

Yo, ich bin aus L.I., Mann, Vision ließ dich einschalten auf mein Zeug
[Unverständlich]
Vom Mikrofon zum Handy, Mikros halten ist alltäglich, während ich nur tagträume
Veröffentliche nach etwa neun Monaten und rocke von Hinterhöfen bis zur Front
Wer will das Gossenleben, wir haben Bürgersteige zum Laufen, Baby
Ich brauch' 'ne Braut mit dicken Dingern zum Kneten, Baby
Hänge wie Fallschirme, ich schwebe seit Jahren
Auch von Rappen in Autos zu Rap-Karrieren gekommen
Ein Bier, zwei Bier, ich hab die Gabe wie der Weihnachtsmann
Ich geh' von NY nach DC und runter nach Atlanta
Lass dich fliegen wie Propeller, wir sind unten im Keller
Naja, ich schätze, du nennst es das Untergeschoss
Denn da ist der ganze Bass hingegangen
Wenn wir 'ne Stufe höher drehen, Old School wie Ed Kotch
Werf' mein Bein in die Luft und greif' mir in den Schritt
Wer bin ich? Michael, halt die Musik im Kreislauf
Damit wir den Flow in deinem Afro zu Ende bringen können, Peace out, Peace out
Das nennt man den gefrorenen Stil
Zertrümmert-deine-Zähne-Stil
Gefrier wie die Arktis-Stil, ihr alle
Kommt schon, checkt es aus, ich bin das P zum O zum S
Bekannt dafür, den Flow auf die Brust zu zielen
Also trag deine Weste, knabbere an Schenkeln und Brust von Vanessa
Musste es heimlich tun, weil ihre Mutter mich unter Druck setzte
Nun, während die Sonne auf- und untergeht
Manche Typen leben für die Hood, weil es nicht besser wird
Aber mein Plan ist viel dicker, ich bewege es viel schneller
Dreihundertundsechzig Meilen zu den P H
Also bin ich ausgeglichen, kein Typ, der fällt
Verbinde die Punkte, ich habe zwei Propeller in Ehrfurcht versetzt
Ging vom Ghetto zur Wiese
Habe alle Grade von heiß gesehen und fror, als ich nichts war
Meine Lady hat mir Steine in den Weg gelegt (Orig: threw salt in the game)
Investierte Kohle in die Maus, die Pork berühmt machte
Jetzt hörst du meinen Namen auf der Fahrt des Lebens schreien
Es ist zu spät, um auszusteigen, um auszusteigen
Wir sind im Haus, ihr alle, wir sind im Haus, ihr alle
Wir werden gleich rausgeschmissen, es gibt kein Licht oder Flüssiges
Die Rechnungen sind nicht bezahlt und letzte Woche hatten wir eine Razzia
Weil wir zu viel gefeiert haben, aber das ist das Handwerk meiner Familie
Lud alle meine Leute ein und yo, alle meine Leute blieben
Sie versuchten, unseren Scheiß zum Schweigen zu bringen, aber wir schoben einfach den Fader hoch
Lehnten uns zurück, um einen Dollar zu kassieren, hatten aber noch kein Geld gesehen
Und riefen die Band dazu und drehten durch, als das Keyboard spielte
Bleiben funky mit den Propellerheads, ihr alle
Nun, nun hört zu, seht ihr, ich bin hier, um den Schmerz ohne Linderung einzuleiten
Aber kriege trotzdem das „Donnerwetter, bist du ein Dieb?“
Scheint, als hättest du einen Mund voller Gold“ -Schallplatten
Sorry dafür, Platin-Plakette kommt bald
Bis dahin lässt mich Propeller die Trommel bearbeiten
Gegen Gebühr, also benachrichtige den Feind, der auf den Fumble lauert
Ich höre, du willst am Mikrofon rumpeln, also check das aus
Wie du es willst, ich hab's, oh yeah