Lyrics and translation Propellerheads - Oh Yeah!

Oh Yeah!

Yo, I'm from L I fella, vision had you tune into my figgida
[Incomprehensible]
Microphone to mobile holding mic's is so while I be just day dreamin'
Drop for like, nine months and rock from backyards to fronts
Who wants to live the gutter life, we got sidewalks to walk, baby
I need a chick with big potatoes to mash, baby
Hang like parachutes, I've been floatin' for years
Too went from rapping in cars to rapping careers
One beer, two beers, I got the gift like Santa
I go from NY to DC and down to Atlanta
Make you fly like propellors we be down in the cellar
Well I guess you call the basement
'Cause that's where all the bass went
When we turn it up a notch, old school like Ed Kotch
Toss my foot up in the air and grab my crotch
Who am I? Michael, keep the music on a cycle
So we can finish up the flow within your fro, word out, word out
This is called the frozen style
Shatter your teeth style
Freeze like the Artic style y'all
Come on, check it out, I'm the P to the O to the S
Known to pinpoint the flow to the chest
So wear your vest, nibble the thighs and breast on Vanessa
Had to sneak it 'cause her moms kept me under pressure
Now as the sun appears to rise and set
Some cats live for the hood 'cause it's as good as it gets
But my plot is much thicker, I move it much quicker
Three-hundred and sixty miles to the P H
So I'm balanced, not a fella to fall
Connecting the dots, I got two propellors in awe
Went from ghetto to the meadow
Seen all degrees of hot and froze when I was not
Like lot, my lady threw salt in the game
Invested cheese in the mouse who sent pork into fame
Now, you hear my name being screamed on the ride of life
It's too late to get of, to get off
We in the house y'all, we in the house y'all
We about to get evicted, there ain't no lights or liquid
The bills ain't paid and last week we had a raid
'Cause we partied too much but that's my family's trade
Invited all of my folks and yo all my folks stayed
They tried to silence our shit, but we just pushed up the fade
Sat back to charge a dollar, hadn't got paid
And called on the band and got stupid when the keyboard played
Keeping funky with the Propellerheads y'all
Now, now listen, you see, I'm here to usher the pain with no relief
But still get the, "Great Scotts, are you a thief?"
Seems like you got a mouth full of gold" records
Sorry for that, platinum plaque soon to come
'Til then propellor got me working the drum
For a fee so notify the foe looking for the fumble
I hear you want to rumble on the mic, so check it out
How you want it, I got it, oh yeah

Oh Yeah!

Hé, je viens de L I, mon flow t'a fait entrer dans ma vision
[Incompréhensible]
Micro au téléphone portable, tenir des micros c'est tellement fade, moi je suis juste en train de rêver
Je me fais connaître depuis neuf mois et je fais bouger les choses, des cours arrière aux façades
Qui veut vivre dans la rue, on a des trottoirs pour marcher, bébé
J'ai besoin d'une nana avec de gros patates pour écraser, bébé
Qui pendent comme des parachutes, je flotte depuis des années
J'ai passé du rap dans les voitures au rap en carrière
Une bière, deux bières, j'ai le don comme le Père Noël
Je vais de NY à DC et jusqu'à Atlanta
Je te fais voler comme des hélices, on est dans la cave
Bon, je suppose qu'on appelle ça le sous-sol
Parce que c'est là que toutes les basses sont allées
Quand on monte d'un cran, old school comme Ed Kotch
Je lève mon pied en l'air et attrape mon entrejambe
Qui suis-je ? Michael, on garde la musique en boucle
Pour qu'on puisse finir le flow dans ton afro, dis-le, dis-le
On appelle ça le style congelé
Style qui brise tes dents
Gèle comme le style Arctique, les gars
Allez, regarde, je suis le P au O au S
Connu pour viser le flow à la poitrine
Alors porte ton gilet, grignote les cuisses et les seins de Vanessa
J'ai dû la draguer en douce parce que sa mère me mettait la pression
Maintenant que le soleil se lève et se couche
Certains mecs vivent pour le quartier parce que c'est aussi bien que ça peut être
Mais mon histoire est beaucoup plus épaisse, je la fais bouger beaucoup plus vite
Trois cent soixante milles jusqu'à la P H
Alors je suis équilibré, pas un mec qui va tomber
En reliant les points, j'ai deux hélices dans l'admiration
Je suis passé du ghetto au pré
J'ai vu tous les degrés de chaud et de froid quand j'étais pas
Comme beaucoup, ma dame a jeté du sel dans le jeu
A investi du fromage dans la souris qui a envoyé du porc à la gloire
Maintenant, tu entends mon nom crié sur le voyage de la vie
Il est trop tard pour descendre, pour descendre
On est dans la maison les gars, on est dans la maison les gars
On est sur le point de se faire expulser, il n'y a pas de lumière ni de liquide
Les factures ne sont pas payées et la semaine dernière, on a eu un raid
Parce qu'on a fait la fête trop fort, mais c'est le métier de ma famille
J'ai invité tous mes potes et tous mes potes sont restés
Ils ont essayé de faire taire notre merde, mais on a juste repoussé l'échéance
On s'est assis pour facturer un dollar, on n'avait pas été payé
Et on a appelé le groupe et on a fait des conneries quand le clavier a joué
On reste funky avec les Propellerheads, les gars
Maintenant, maintenant écoute, tu vois, je suis là pour te faire vivre la douleur sans soulagement
Mais quand même tu obtiens le, "Grands Dieux, tu es un voleur ?"
On dirait que tu as la bouche pleine de disques d'or
Désolé pour ça, plaque de platine bientôt
D'ici là, l'hélice me fait travailler la batterie
Pour un prix, alors préviens l'ennemi qui cherche le fumble
J'entends que tu veux te battre sur le micro, alors écoute
Comme tu le veux, je l'ai, oh yeah