You Want It Back (feat. The Jungle Brothers) (edit) - Propellerheads translation in German

You Want It Back (feat. The Jungle Brothers) (edit)

Sexy lover smokin' with passion
Step to the front if you wanna see the action
Glance at the mic should I rock my style?
It's been a long time since I got buck wild

Sometimes I feel lost in the sauce
When it comes down to who's the boss, am I being too soft?
Feenin' for your love and your special attention
Trying to get you to look in my direction

Eh you 'bout straight, put a cake in your oven
Got to see me to get the good lovin'
Wanna get the chance to sex and romance ya
On the dance floor, yeah you want more

I'm wit your girlfriends on the weekend
I give you all types of freakin' now you tell me you're leavin'
Girl get a grip 'cause I'm hittin' all angles
You know how the game goes, you gon' feel shameful

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
(You don't want this)

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
(You want that)
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

Spotlight game tight every night new sights
Who would ever think life could be so nice
Everything's love til you find out the price
You're saying you're sick of the same routine

Can't separate life from a floor style dream
You wanna take a look split from the scenes
When you thought you got a grip it's true you lost steam
Kick start strain but you can't find step

In your place is a stud with a bit more pep
Little less rep secret well kept
Aid her when you need every night you slept
Heard it all before can't believe it came true

Hard to see what a good party'll do
What ya gon' do? Listen to your crew
Shoulda took a better look
At who's sleeping with you

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

Every time I turn around you're lookin' for somethin' new
Talkin' 'bout who got to find something else to do
Who you wit' and what you want is just a fantasy
That's why I keep tellin' you your ass need to be with me

You know what I'm sayin'
That's what you want

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back
When you had it, you didn't want it
Now you ain't got it, so you want it back

Du willst es zurück (feat. The Jungle Brothers) (edit)

Sexy Liebhaberin, rauchend vor Leidenschaft
Tritt nach vorne, wenn du die Action sehen willst
Blick aufs Mikro, soll ich meinen Stil rocken?
Ist lange her, seit ich durchgedreht bin

Manchmal fühle ich mich planlos
Wenn es darum geht, wer der Boss ist, bin ich zu weich?
Sehne mich nach deiner Liebe und deiner besonderen Aufmerksamkeit
Versuche, dich dazu zu bringen, in meine Richtung zu schauen

Eh du bist direkt, schieb dir 'nen Kuchen in den Ofen
Musst mich treffen, um die gute Liebe zu kriegen
Will die Chance kriegen, dich zu lieben und zu romantisieren
Auf der Tanzfläche, yeah, du willst mehr

Ich bin am Wochenende mit deinen Freundinnen unterwegs
Ich biete dir alle Arten von Abgefahrenem, jetzt sagst du mir, du gehst
Mädchen, krieg dich ein, denn ich decke alle Winkel ab
Du weißt, wie das Spiel läuft, du wirst dich schämen

Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück
Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück
(Das willst du nicht)

Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück
(Das willst du)
Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück

Rampenlicht, Spiel ist eng, jede Nacht neue Aussichten
Wer hätte gedacht, dass das Leben so schön sein kann
Alles ist Liebe, bis du den Preis herausfindest
Du sagst, du hast die gleiche Routine satt

Kannst das Leben nicht von einem Tanzflächen-Traum trennen
Du willst einen Blick darauf werfen, getrennt von der Szene
Als du dachtest, du hast es im Griff, stimmt's, du hast an Dampf verloren
Startversuch mit Mühe, aber du findest keinen Tritt

An deiner Stelle ist ein Hengst mit etwas mehr Pep
Etwas weniger Ruf, Geheimnis gut gehütet
Er hilft ihr, wenn sie es braucht; jede Nacht hast du geschlafen
Hab das alles schon gehört, kann nicht glauben, dass es wahr wurde

Schwer zu sehen, was eine gute Party anrichten kann
Was wirst du tun? Hör auf deine Crew
Hättest besser hinschauen sollen
Wer mit dir schläft

Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück
Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück

Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück
Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, suchst du nach etwas Neuem
Redest davon, wer etwas anderes zu tun finden muss
Mit wem du bist und was du willst, ist nur eine Fantasie
Deshalb sage ich dir immer wieder, dein Arsch muss bei mir sein

Du weißt, was ich meine
Das ist es, was du willst

Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück
Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück

Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück
Als du es hattest, wolltest du es nicht
Jetzt hast du es nicht, also willst du es zurück