Propheci - Icy Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Propheci - Icy Heart




Icy Heart
Cœur de glace
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
When it came to me and you, like we was close
Quand il s'agissait de toi et moi, on était proches
But I did the shit the most
Mais c'est moi qui faisais tout le plus
You fucked wit me now we dont post
Tu me kiffais, maintenant on ne poste plus rien ensemble
Im on the island, off the coast
Je suis sur une île, au large des côtes
Im looking down right at my phone
Je regarde mon téléphone
What did it say? (Yeah)
Qu'est-ce qu'il dit ? (Ouais)
Its the same text you sent yesterday?
C'est le même message que tu as envoyé hier ?
What am i supposed to say?
Qu'est-ce que je suis censé dire ?
You took that man, without no shame
Tu as pris ce mec, sans aucune honte
Listen girl, im doing me, im workin on improvin' me
Écoute, je fais mon truc, je travaille sur moi-même
You think that what you do, behind my back is gon be hurtin me?
Tu crois que ce que tu fais dans mon dos va me blesser ?
Well you thought wrong, go think again
Eh bien, tu te trompes, réfléchis encore
you know what? i'll text yo friend
Tu sais quoi ? Je vais envoyer un message à ta copine
This aint no entanglement, I play with ropes and tie the ends
Ce n'est pas un petit jeu, je joue avec les cordes et j'en noue les extrémités
Yeah
Ouais
Thats what i gotta say (Gotta say)
C'est ce que je dois dire (Je dois dire)
You think that you can twist my mind you got a lot sain
Tu crois que tu peux me manipuler, tu es bien naïve
Fuck you and yo heart
Va te faire voir, toi et ton cœur
Shit is icy, Bitch there is no spark
Il est glacial, il n'y a aucune étincelle
Everytime you gettin closer I can feel the raging dark
Chaque fois que tu t'approches, je sens l'obscurité gronder
Man my minds a part
Mon esprit est brisé
Wippin up this cart
Je roule ce joint
Man im high as shit
Je suis défoncé
Ay like bro
Hé, mec
Ayo pass the splif
Passe-moi le joint
I just need a hit
J'ai juste besoin d'une taffe
Cuz im trippin
Parce que je délire
And they think they spittin'
Et ils pensent qu'ils sont forts
But they got no facts
Mais ils n'ont aucun argument
Every time I hear them talking they be saying all this wack
Chaque fois que je les entends parler, ils disent n'importe quoi
Im on the track
Je suis sur la piste
Runnin up a lap
Je fais un tour
Plus i got that gat
En plus j'ai ce flingue
Ay nah vro
non, mec
Ima hit that store
Je vais aller au magasin
That liqour shit I poor all in this cup
Cet alcool, je le verse dans ce verre
Never get enough
Je n'en ai jamais assez
I wish I was tough
J'aimerais être fort
Cuz i dont know what im thinking
Parce que je ne sais pas ce que je pense
That sad shit got me real slumped (yeah)
Cette tristesse me rend vraiment déprimé (ouais)
Uh Oh Oh
Uh Oh Oh
Yeah
Ouais
Oh oh yeah (yeah, yeah yeah)
Oh oh ouais (ouais, ouais ouais)
(Ay yeah)
(Ay ouais)
Ay like bro
Hé, mec
Back to what im tryna say
Pour en revenir à ce que j'essayais de dire
If I take another perc I think ima feel that pain
Si je prends un autre cachet, je pense que je vais ressentir cette douleur
Thats insane
C'est fou
Its so cold in here
Il fait si froid ici
Its winter everyday
C'est l'hiver tous les jours
Ay yo bae
Hé, bébé
What you doin to me?
Qu'est-ce que tu me fais ?
I cant feel my face
Je ne sens plus mon visage
I cant even give a thought to save my life after today
Je ne peux même pas imaginer sauver ma vie après aujourd'hui
Your icy heart
Ton cœur de glace
Tearin me apart
Me déchire
It def wasnt my cart
Ce n'était clairement pas mon intention
From the start i had these evil though surrounding you, like art
Dès le début, j'avais ces mauvaises pensées qui t'entouraient, comme une œuvre d'art
I got this chart, tellin me the icy levels of your heart
J'ai ce graphique, qui m'indique le niveau de glace de ton cœur
I think im ready for this move on ima need to press restart, yeah
Je pense que je suis prêt à passer à autre chose, je vais devoir appuyer sur redémarrer, ouais
(yeah)
(ouais)
Why would i do it again? (Why would I do it again?)
Pourquoi est-ce que je le referais ? (Pourquoi est-ce que je le referais ?)
I wonder when this shit is gon' end? (When is it going to end?)
Je me demande quand cette merde va finir ? (Quand est-ce que ça va finir ?)
A friend I thought would last to the end
Une amie que je pensais garder jusqu'à la fin
(to the end)
(jusqu'à la fin)
Yeah
Ouais
Listen girl, im doing me, im workin on improvin me
Écoute, je fais mon truc, je travaille sur moi-même
You think that what you do, behind my back is gon be hurtin' me?
Tu crois que ce que tu fais dans mon dos va me blesser ?
Well you thought wrong, go think again
Eh bien, tu te trompes, réfléchis encore
You know what i'll text yo friend
Tu sais quoi ? Je vais envoyer un message à ta copine
This aint no entanglement I play with ropes and tie the ends
Ce n'est pas un petit jeu, je joue avec les cordes et j'en noue les extrémités
Thats what i gotta say
C'est ce que je dois dire
You think that you can twist my mind
Tu crois que tu peux me manipuler
You got a lot sain
Tu es bien naïve
Fuck you and your heart
Va te faire voir, toi et ton cœur
Shit is icy, Bitch there is no spark
Il est glacial, il n'y a aucune étincelle
Everytime you gettin closer i can feel the raging dark
Chaque fois que tu t'approches, je sens l'obscurité gronder
Yeah
Ouais
Why would i do it again?
Pourquoi est-ce que je le referais ?
I thought this shit was going to end
Je pensais que cette merde allait finir
I thought that you were my friend
Je pensais que tu étais mon amie
But you had an icy heart
Mais tu avais un cœur de glace
But you had an icy heart
Mais tu avais un cœur de glace





Writer(s): Anthony Mera


Attention! Feel free to leave feedback.