Prophesy - Corrupted Innocence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prophesy - Corrupted Innocence




Corrupted Innocence
L'innocence corrompue
Corrupted innocence
L'innocence corrompue
Sons of bitches
Fils de pute
Fatherless child's
Enfant sans père
Little bastards running wild
Petits bâtards qui courent les rues
Born guilty
Nés coupables
Fighting to be innocent
Se battant pour être innocents
Corrupted innocence, corrupted innocence, corrupted innocence
L'innocence corrompue, l'innocence corrompue, l'innocence corrompue
Corrupted innocence
L'innocence corrompue
Sons of bitches
Fils de pute
Fatherless child's
Enfant sans père
Little bastards running wild
Petits bâtards qui courent les rues
Born guilty
Nés coupables
Fighting to be innocent
Se battant pour être innocents
Corrupted innocence, corrupted innocence, corrupted innocence
L'innocence corrompue, l'innocence corrompue, l'innocence corrompue
Meet Daniel fatherless since age three
Voici Daniel, orphelin de père depuis l'âge de trois ans
Born in a broken home
dans un foyer brisé
Moms was a junkie
Maman était une junkie
Nine months later along come the twins
Neuf mois plus tard, les jumelles sont arrivées
April and destiny
Avril et Destinée
Pops locked up for beating down mom viciously
Papa enfermé pour avoir battu maman violemment
He caught her cheating
Il l'a surprise en train de le tromper
Doing his best friend
Avec son meilleur ami
While he was out drinking
Pendant qu'il était dehors en train de boire
She was at home tweaking
Elle était à la maison en train de planer
Daniel best friend is a lab
Le meilleur ami de Daniel est un labrador
Mixed with cocker spaniel
Croisé cocker
He named him lucky after Luciano
Il l'a appelé Lucky d'après Luciano
Ward robe was hand me downs
Sa garde-robe était faite de vêtements usagés
Passed on from relatives
Donnés par des proches
Moms is being childish
Maman est puérile
Sleeping with high school kids
Elle couche avec des lycéens
Supplying her high
Qui la fournissent en drogue
Daniel in the third grade barely getting by
Daniel en troisième année a du mal à s'en sortir
Always getting picked on
Toujours pris pour cible
Getting into fights
Il se bat tout le temps
Had to be his own man
Il a devenir un homme tout seul
Since he had no old man
Puisqu'il n'avait pas de vieux
To play ball with
Pour jouer au ballon avec lui
Go to the barber shop with
Pour aller chez le coiffeur avec lui
Tell him not to shop lift
Pour lui dire de ne pas voler dans les magasins
A dime sack is what he got caught with
Un sachet de dix cents, c'est ce qu'on lui a trouvé dessus
Doing a bid for being the runner
Il faisait un coup pour être le coursier
Matured to being a gangster
Il a mûri pour devenir un gangster
12 years old making his sack on a digital scale
À 12 ans, il préparait son matos sur une balance numérique
What mother don't know is daddies out of jail
Ce que maman ne sait pas, c'est que papa est sorti de prison
Kicks down the door to his old home
Il défonce la porte de sa vieille maison
Mother on the phone
Maman au téléphone
The twins crying you killed mother
Les jumelles qui pleurent : "Tu as tué maman !"
Daddy on the run for murder
Papa en fuite pour meurtre
Daniel and lucky walking home
Daniel et Lucky rentrent à pied
From tommy's burger
Du Tommy's Burger
He can't believe what he see
Il n'en croit pas ses yeux
Seconds later in come the police
Quelques secondes plus tard, la police arrive
Corrupted innocence
L'innocence corrompue
Sons of bitches
Fils de pute
Fatherless child's
Enfant sans père
Little bastards running wild
Petits bâtards qui courent les rues
Born guilty
Nés coupables
Fighting to be innocent
Se battant pour être innocents
Corrupted innocence, corrupted innocence, corrupted innocence
L'innocence corrompue, l'innocence corrompue, l'innocence corrompue
Corrupted innocence
L'innocence corrompue
Sons of bitches
Fils de pute
Fatherless child's
Enfant sans père
Little bastards running wild
Petits bâtards qui courent les rues
Born guilty
Nés coupables
Fighting to be innocent
Se battant pour être innocents
Corrupted innocence, corrupted innocence, corrupted innocence
L'innocence corrompue, l'innocence corrompue, l'innocence corrompue
After six years in a group home
Après six ans dans un foyer
Daniel found his passion in boxing
Daniel a trouvé sa passion dans la boxe
Set free to the world
Libéré dans le monde
To cause mass destruction
Pour semer le chaos
From amateur to a pro
Passant d'amateur à professionnel
First ten fights were
Ses dix premiers combats ont été
All wins by K.O.
Tous gagnés par K.O.
He was coming up quick a yo
Il montait en flèche
He never forgot his sisters
Il n'a jamais oublié ses sœurs
Always stood in contact through letters
Il est toujours resté en contact par lettres
Destiny wrote April was getting molested
Destinée a écrit qu'Avril était victime d'abus sexuels
By the leader of the group home
De la part du directeur du foyer
Instantly took a flight back home
Il a immédiatement pris un vol pour rentrer chez lui
Mad as could be
Fou de rage
Beating down that man like his dad did his mom viscously
Il a battu cet homme comme son père avait battu sa mère
Back when he was only three
Alors qu'il n'avait que trois ans
He was swinging and couldn't stop
Il frappait sans pouvoir s'arrêter
Sirens from around the block
Des sirènes de partout dans le quartier
He shoots the cop
Il tire sur le flic
Future down the drain
Son avenir foutu en l'air
He tries to run
Il essaie de s'enfuir
But ends up being slain
Mais il finit par se faire abattre
All he wanted to do was to make a change
Tout ce qu'il voulait, c'était changer les choses
But look at him now
Mais regardez-le maintenant
Caught six in the back
Six balles dans le dos
Two in the leg
Deux dans la jambe
And one in the brain
Et une dans le cerveau
Dang
Merde
Corrupted innocence
L'innocence corrompue
Sons of bitches
Fils de pute
Fatherless child's
Enfant sans père
Little bastards running wild
Petits bâtards qui courent les rues
Born guilty
Nés coupables
Fighting to be innocent
Se battant pour être innocents
Corrupted innocence, corrupted innocence, corrupted innocence
L'innocence corrompue, l'innocence corrompue, l'innocence corrompue
Corrupted innocence
L'innocence corrompue
Sons of bitches
Fils de pute
Fatherless child's
Enfant sans père
Little bastards running wild
Petits bâtards qui courent les rues
Born guilty
Nés coupables
Fighting to be innocent
Se battant pour être innocents
Corrupted innocence, corrupted innocence, corrupted innocence
L'innocence corrompue, l'innocence corrompue, l'innocence corrompue
Corrupted innocence
L'innocence corrompue
Sons of bitches
Fils de pute
Fatherless child's
Enfant sans père
Little bastards running wild
Petits bâtards qui courent les rues
Born guilty
Nés coupables
Fighting to be innocent
Se battant pour être innocents
Corrupted innocence, corrupted innocence, corrupted innocence
L'innocence corrompue, l'innocence corrompue, l'innocence corrompue





Writer(s): Clem Mojica


Attention! Feel free to leave feedback.