Prophesy - Who Can You Trust - Soulja Beatz Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prophesy - Who Can You Trust - Soulja Beatz Remix




Who Can You Trust - Soulja Beatz Remix
En qui peux-tu avoir confiance - Soulja Beatz Remix
Who can you trust?
En qui peux-tu avoir confiance?
Who can you trust?
En qui peux-tu avoir confiance?
I'm surrounded by soldiers down to go to war for me
Je suis entouré de soldats prêts à faire la guerre pour moi
Their army fatigue is street clothes
Leurs tenues de camouflage sont des vêtements de ville
Their buckets are tanks on the road
Leurs voitures sont des tanks sur la route
I'm the commander and chief
Je suis le commandant en chef
The Ghetto general
Le général du Ghetto
We crossing enemy lines
On franchit les lignes ennemies
Over barbed wire, ducking into holes
Par-dessus les barbelés, on se faufile dans des trous
The mission is to get
La mission, c'est d'avoir
The rap game sewed
Le rap game cousu
To be heard is the first obstacle
Être entendu est le premier obstacle
Money and power are the achievements and the rewards
L'argent et le pouvoir sont les objectifs et les récompenses
Next is the respect you get for winning the wars
Ensuite vient le respect que l'on te porte pour avoir gagné les guerres
I'm a rap tyrant
Je suis un tyran du rap
In the line of fire of the assassins bullet
Sur la ligne de mire de la balle de l'assassin
After I die
Après ma mort
Tell me who did
Dis-moi qui l'a fait
It probably was my
C'était probablement mon
Number one fan
Fan numéro un
If not it could have been
Sinon, ça aurait pu être
My number one man
Mon bras droit
Who can you trust
En qui peux-tu avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin
Who can you trust
En qui peux-tu avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin
Who can you trust
En qui peux-tu avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin
Cross I am telling you
Je te le jure
Cause you my brother, man
Parce que tu es mon frère, mec
If anything happens to you
Si quelque chose t'arrive
Retaliation is the plan
Les représailles sont le plan
I'll have mutha fuckas that hated you
Je ferai en sorte que les connards qui te détestaient
Out of respect
Par respect
Looking for the faggots that did you
Recherchent les salopards qui t'ont eu
And the ones who hated
Et ceux qui te haïssaient
Better not say shit
Feraient mieux de la fermer
Or them suckas is going to get stitched
Ou ces enfoirés vont se faire recoudre
We are going to ride
On va rouler
Until there's no more soldiers
Jus'à ce qu'il n'y ait plus de soldats
Until there's no more family
Jus'à ce qu'il n'y ait plus de famille
Until there's no more me
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de moi
I'll be like a wild wilder beast
Je serai comme une bête sauvage
If anything happens to any of my dogs
Si quelque chose arrive à un seul de mes chiens
Out here in the streets
Ici, dans la rue
Ill, no lie were missing you
Mec, sans mentir, tu nous manques
If I could only close my eyez to the bull
Si seulement je pouvais fermer les yeux sur la connerie
Shit what happen to the last real ones
Putain, qu'est-ce qui est arrivé aux derniers vrais ?
Why can't we let bygones be bygones
Pourquoi ne peut-on pas laisser le passé être le passé
Because you can't have one family and two Don's
Parce qu'on ne peut pas avoir une famille et deux Dons
Because you can't have one family and two Don's
Parce qu'on ne peut pas avoir une famille et deux Dons
Who can you trust
En qui peux-tu avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin
Who can you trust
En qui peux-tu avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin
Who can you trust?
En qui peux-tu avoir confiance?
The mail man delivers the anthrax
Le facteur livre l'anthrax
The priest molest the kids
Le prêtre agresse les enfants
And the Cardinals are cool with that
Et les cardinaux sont d'accord avec ça
Reality TV, taking over our screens
La télé-réalité s'empare de nos écrans
We rather watch real life pain
On préfère regarder la douleur réelle
Instead of Hollywood blue screens
Plutôt que les écrans bleus d'Hollywood
Don't trust a God damn soul
Ne fais confiance à aucune âme
We all lie from the young to the old
On ment tous, des plus jeunes aux plus vieux
Men, women and children
Hommes, femmes et enfants
From the police all the way up to the Government politicians
De la police jusqu'aux politiciens du gouvernement
Talking like we was untouchable
Parlant comme si on était intouchables
Now look what happen
Regarde ce qui s'est passé maintenant
Fuck Bin Laden and Saddam hussein
On s'en fout de Ben Laden et Saddam Hussein
We can get rid of them
On peut se débarrasser d'eux
But there is more from where they came
Mais il y en a d'autres d'où ils viennent
We can't change shit
On ne peut rien changer
That's just the way it is
C'est comme ça
You got to adjust to the world's bull
Tu dois t'adapter à la connerie du monde
Shit, I once flew off a cliff with my dogs
Putain, une fois j'ai sauté d'une falaise avec mes potes
They ran away
Ils se sont enfuis
Why I was left dying up in the car
Pourquoi j'ai été laissé pour mort dans la voiture
Who can I trust
En qui puis-je avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin
Who can you trust
En qui peux-tu avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin
Who can you trust
En qui peux-tu avoir confiance
If you can't trust your own dog
Si tu ne peux même pas faire confiance à ton propre chien
Will you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
When I'm long gone...
Quand je serai parti depuis longtemps...
And what if I was to die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Would you avenge my death
Vengeras-tu ma mort
Or would you leave it up to faith
Ou laisseras-tu faire le destin





Writer(s): Clem Mojica


Attention! Feel free to leave feedback.