Proph - Sincerely, Yours - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proph - Sincerely, Yours




Sincerely, Yours
Sincèrement, le tien
We've all got these stories to tell
On a tous nos histoires à raconter
Some are of heaven, some are of hell
Certaines viennent du paradis, d'autres de l'enfer
Basking in glory she fell
Se prélassant dans la gloire, elle est tombée
Can't get to heaven without walking through hell
On ne peut pas aller au paradis sans traverser l'enfer
I did not know
Je ne savais pas
And I did not know
Et je ne savais pas
I did not know
Je ne savais pas
I did not know
Je ne savais pas
Spend your whole life tryna move a Mountain
Passer toute sa vie à essayer de déplacer une montagne
You won't ever rest when you're on Everest
Tu ne te reposeras jamais quand tu seras sur l'Everest
I don't want no no stylist in my closet
Je ne veux pas de styliste dans mon placard
Man shell prolly Find a skeleton
Mec, il trouverait probablement un squelette
Lost memories Indeed I'd rather hide the evidence
Des souvenirs perdus, je préférerais cacher les preuves
Carry all my burdens in a suitcase
Porter tous mes fardeaux dans une valise
Flying out to get away from baggage claim in two ways
Prendre l'avion pour échapper à la récupération des bagages de deux façons
No strings Attatched if we tied up your douvet
Aucune attache si on attachait ta couette
I think I'll fall ill love but maybe only on a Tuesday
Je pense que je tomberai malade amoureux mais peut-être seulement un mardi
Father if you're Listening
Père, si tu m'écoutes
I need some deliverance
J'ai besoin d'être délivré
I gave myself to rap now my Relationships are withering
Je me suis donné au rap, maintenant mes relations se fanent
Bummy on the train, my money stained because of discipline
Je suis fauché dans le train, mon argent est taché à cause de la discipline
Praying for some change, and tryna figure out the Differences
Je prie pour du changement et j'essaie de comprendre les différences
Out of nowhere my Brother got Rushed to hospital
Mon frère a été transporté d'urgence à l'hôpital
Just one day after Jamal passed
Juste un jour après le décès de Jamal
Man it's the Little things
Mec, ce sont les petites choses
I couldn't help but feel it sickening
Je ne pouvais pas m'empêcher de trouver ça écœurant
The only time we held a conversation's
La seule fois nous avons eu une conversation
When he asked to bill a spliff for him
C'est quand il a demandé à rouler un joint pour lui
There's no emotion in my statements
Il n'y a aucune émotion dans mes déclarations
Truthfully the only thing that opened up last year was prior cases
Honnêtement, la seule chose qui s'est ouverte l'année dernière, ce sont de vieilles affaires
My cousin thinks I'm famous
Mon cousin pense que je suis célèbre
I bury everything inside
J'enterre tout à l'intérieur
The only time my niggas learn about me's through their playlist
La seule fois mes potes apprennent des choses sur moi, c'est à travers leur playlist
Too far gone to make amends
Trop loin pour faire amende honorable
I put my pain in tracks and never speak on it again
Je mets ma douleur dans mes morceaux et je n'en parle plus jamais
I know that shit ain't healthy but it's worse if I pretend
Je sais que ce n'est pas sain mais c'est pire si je fais semblant
My Uber driver Knows more of my life than my
Mon chauffeur Uber en sait plus sur ma vie que mes
Own friends
Propres amis
I grew up with a chip on my shoulder you couldn't cry on it
J'ai grandi avec une épine dans le pied, tu ne pouvais pas pleurer dessus
Crack pipe was hid in the sofa boy I still lied on it
Une pipe à crack était cachée dans le canapé, j'ai encore menti dessus
Household of abuse, you hear the screaming through the roof
Un foyer de violence, tu entends les cris à travers le toit
The happy family I knew
La famille heureuse que je connaissais
Just came from binge watching My Wife and kids
Venait juste de regarder en boucle « Ma famille d'abord »
Police sirens, violence
Sirènes de police, violence
Drug filled environments
Environnements remplis de drogue
No one understands me
Personne ne me comprend
Shit my words are like some hieroglyphics
Merde, mes mots sont comme des hiéroglyphes
So I wrote u this letter on a new leaf
Alors je t'ai écrit cette lettre sur une nouvelle page
Read it n you'll see right thru me
Lis-la et tu verras clair en moi
Yours truly
Sincèrement,
'Cause the rain keeps falling in my mind
Parce que la pluie n'arrête pas de tomber dans ma tête
(I give my life away for you)
(Je donne ma vie pour toi)
Said the rain
Dit la pluie
(I give my life away for you)
(Je donne ma vie pour toi)
It's falling down, it's falling down baby
Elle tombe, elle tombe bébé
(I give my life away for you)
(Je donne ma vie pour toi)
(I give my life away for you)
(Je donne ma vie pour toi)
Spend your whole life tryna move a mountain
Passer toute sa vie à essayer de déplacer une montagne
You don't see the flowers that you're stepping on
Tu ne vois pas les fleurs que tu écrases
When I smoke a potent
Quand je fume un truc puissant
I play Corin Bailey and Put my records on
Je mets du Corin Bailey et je mets mes disques
The deepest shit I keep in man
Les choses les plus profondes que je garde en moi
There's so much I ain't said in songs
Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites dans mes chansons
The most honest keep the truest shit inside
Les plus honnêtes gardent les choses les plus vraies à l'intérieur
I could drop shit that would ruin people's lives
Je pourrais lâcher des trucs qui ruineraient la vie des gens
If I'm falling these burdens won't make me fly
Si je tombe, ces fardeaux ne me feront pas voler
Personally I tried So go and push me out further beneath the skies
Personnellement, j'ai essayé alors vas-y et pousse-moi encore plus loin sous le ciel
All the jobs I've done I don't even recall
Tous les boulots que j'ai faits, je ne m'en souviens même pas
Friends didn't see me at school
Mes amis ne me voyaient pas à l'école
Swam through the deepest waters you'd prolly need gills for
J'ai nagé dans les eaux les plus profondes, tu aurais probablement besoin de branchies
Providence were knocking for my peeps like Jehova Witness'
La Providence frappait à la porte de mes potes comme les Témoins de Jéhovah
It's Easier to wish a nigga would when the bills soar
C'est plus facile de souhaiter qu'un négro le fasse quand les factures s'accumulent
That's why mummy seen me in custody,
C'est pour ça que maman m'a vu en garde à vue,
Gave her living proof she's the person I'd kill for
Lui a donné la preuve vivante qu'elle est la personne pour qui je tuerais
All this pain revolves around me through a steel door
Toute cette douleur tourne autour de moi à travers une porte d'acier
Maybe if I stopped playing the rapper we'd heal more
Peut-être que si j'arrêtais de jouer au rappeur, on guérirait mieux
'Cause the pain is part of the pressure
Parce que la douleur fait partie de la pression
Everybody tells me I'll blow but nobody checks up
Tout le monde me dit que je vais exploser mais personne ne prend de mes nouvelles
Living through the storm I ain't got no qualms with the weather
Je vis la tempête, je n'ai aucun problème avec le temps
I know every gone' rain that's without me asking Alexa
Je connais chaque pluie qui passe sans que je demande à Alexa
Bros on different paths man I pray my darg living better
Des frères sur des chemins différents, je prie pour que mon pote vive mieux
Left the ends to repent now he catching charges in Leicester
Il a quitté le quartier pour se repentir, maintenant il est accusé à Leicester
And every moment I'm with him I gotta treasure
Et chaque moment passé avec lui, je dois le chérir
It's a 50 50 chance he wont Make it to next semester
Il y a une chance sur deux qu'il n'arrive pas au prochain semestre
Obviously, I changed take a look at me
Évidemment, j'ai changé, regarde-moi
Ain't hard to see it
C'est pas dur à voir
How the fuck i end up writing bars in precincts?
Comment diable j'ai fini par écrire des rimes dans les locaux de la police ?
All them times I could've died man I forgot them nights
Toutes ces fois j'aurais pu mourir, j'ai oublié ces nuits
Try and violate me now, I won't Let it slide
Essaie de me manquer de respect maintenant, je ne laisserai pas passer
Ain't saying never mind, or giving niggas second tries
Je ne dis pas que ça ne fait rien, ou que je donne une seconde chance aux négros
I don't know a person I havent questioned 'bout True intentions
Je ne connais personne à qui je n'ai pas posé de questions sur ses véritables intentions
I was broke you didn't once hit up my phone my nigga
J'étais fauché, tu n'as pas appelé une seule fois mon pote
Last year the most frequent number calling was youth offenders
L'année dernière, le numéro qui m'appelait le plus souvent était celui des jeunes délinquants
Pictures cropping out
Les photos sont coupées
My heart is in the lost and found
Mon cœur est aux objets trouvés
With places I remember and people that i forgot about
Avec des endroits dont je me souviens et des gens que j'ai oubliés
I'm on my own to point where if these hoes
Je suis seul au point que si ces putes
Try and double tap my heart
Essaient de double-cliquer sur mon cœur
They'd listen close and hear a hollow sound
Elles écouteraient attentivement et entendraient un son creux
What the fuck's a follow count
C'est quoi un nombre d'abonnés ?
That won't make my Sorrows drown
Ça ne fera pas noyer mes peines
If no one understands ain't no pride that's getting swallowed now
Si personne ne comprend, il n'y a aucune fierté à avaler maintenant
So Im writing this letter one a new leaf
Alors j'écris cette lettre sur une nouvelle page
Read it n you'll see -
Lis-la et tu verras -
Fuck it
Au diable
Rain keeps falling
La pluie n'arrête pas de tomber
(I give my life away for you)
(Je donne ma vie pour toi)
Falling down on me
Elle tombe sur moi
Falling down on me
Elle tombe sur moi
Falling down, falling down down down down
Elle tombe, elle tombe, tombe, tombe, tombe





Writer(s): Jazzi Sirius, Proph, Shoalye Madamedon


Attention! Feel free to leave feedback.