Lyrics and translation Proph - Thanks For Nothing

Thanks For Nothing

Today I tried to get early night
Regardless of what plagues on my mind
Eyes wide counting sheep, but it's like a spoilt white kid
Cah that hasn't worked a single day in my life
Nigga
Where do you turn to when you've made a hundred U turns
Swivel round stepping down the strip until my shoes burnt
Guess i never dreamt it would be me that karma do first
I woke up in a prison cell
The same kid that used to play in theatre
I used to wear a liatard
I used to be oblivious
At nine years old i weren't serious
Now me and brodis convos about re-ing up
Now I can't start a sentence
Without feeling like I'm starting a sentance
So never ask me no questions
Kinda hard to count blessings when you got
Niggas dragging sticks through the ground like
Cavemen when they was carving a message
For the record
Seventeen I caught a record
And I ain't even gang repping, caught me with a weapon
Now they say my music's changing as I'm getting older
I ain't Content with my content somebody should've told me
Morals get abandoned
When life hits you at the right angles
Kinda hard to not go on a tangent
Simple mathematics they don't get the shit I'm saying
So Imma need a second to explain
(Say no more)
Casual Wednesday you see a dipping by the shop
More than a couple hundred risks where I'm from
It seems that where I'm from the system's been here where I'm from
Aint no skipping generations curses deep here where I'm from
And now it's getting deeper
You can't ask me for no feature when I'm bleeding
I guess there's a running theme here where I'm from
He can't read or write but he know what two and a half meant
My niggas graduate to Charlie sheen here where I'm from
Scratching off a serial
How we end up tucking arms
Family went from weed to bricks and never had no lucky charms
Angles crying cheerio
Catch a body cheerlead show
The Bubbles round our head like we're mysterio
Oh Here we go i'm teary eyed
(I don't want no fucking therapist)
She gon say it's trauma, I'll say cool then let the henny sip
She gon show my deepest fears
But everybodys bleeding here
I looked into myself and saw what's wrong my nigga everything
Hard to not dwell on the struggles I keep
All this shit affecting more than other people like me
There's a slum in every city, used to question God why?
How can people born the same way live so different lives?
Shit the truth is, my niggas move shit, but still suffering
Brodi copped the Mag but shit he didn't need the Coverage
Most days struggle, crack cocaine Bubbling
Coldplay drummers, black snow day shovelling
If My life was in picture one hell of a Dark photo
My mama raised me to her best
So how it end when flip money just paid for the last promo
When you get all of the above, it's damnation
And every lesson taught just gets lost in translation
Maybe it's my fault now Im part of the cycle
I write these words and you don't fucking know what mans saying
Mama told me you shouldn't ever be that far from home
Niggas out here reckless don't you get into no car with those
Gangster ass niggas
Boy you stupid
Ended up with packs back in the trunk
With my freedom about to lose it
Mama told me you need some love in ur harvest
The relationships I knew just kinda played with them classes
Cah I seen her get abused and my own made me the darkest
So bae I'll fuck you for tonight then you can save my regardless
Fed searches till' we nearly caught
We had to deal with courts
I'm in the Uber writing I can't be sincerely yours
My homie brandish the Wap or he shank clavicles
We gamble with some damn high horses and Grand Nationals
I touched the booth with Bronson momma said she mad,
I said momma that's my manager trust I'm in good hands
Damn
Guess the truth would make her mad a little further
Only if she knew he used to have his hands wrapped on a burner
Plotting in my sleep I couldn't tell you my last dream
Anything you throw at me on G I manage regardless
Niggas throwing shade got nothing on my craft
You was right
Only my bros know what its like to really manage an artist
Probably wished they had it simple, wouldn't have any dramas
But a traumatised nigga making classic's the target
Got the fam on crack addictions, who you tryna' get dark with?
I can turn dearly beloveds to a dearly departed
So put the cameras down
That's the pattern now
Tryna' make the family proud
That's Thornton Heath to Spanish Town
We need some healing this ain't helping but forget it darg
I would Kurt kobain myself if ain't ever let it out
And if you niggas still lost, I hope you listen now
It's A&E if I owe you
And I don't skip my vows
Stand alone but touch MJ
I'll be sitting down
If a piece of mind's on the line there's nothing to think about
These the niggas that took me in, I was 15
One good session made blessings turn to a hood dream
I was broke as fuck and alone
I rapped where I couldn't speak
Now you hitting Jack up on google meets for the booking fee
This for Montana, my brother, we know what jugging means
This for KG, on the come up, his futures looking sweet
This for Ash, C, Tobz, Kam, Cass, T
I know I don't deserve your love,
Thank God that you see the Good in me
Yh I'm unapproachable
When niggas approaching you with lives that were fine
Try tell me what I'm supposed to do
19 years closed off, my life is a voting booth
Now I'm the older yout it's bout time that my city know the truth
I realised that God's got a plan for my team,
Cah we seen lil homies get smoked before they 16
All this dirt on my ledger the joke is it set me free
So I guess it was gods plan that I ended up in the heath

Merci pour rien

Aujourd'hui, j'ai essayé de dormir tôt,
Malgré tout ce qui me trotte dans la tête,
Les yeux grands ouverts à compter les moutons, mais c'est comme un gosse de riche gâté,
Ça n'a jamais marché un seul jour de ma vie.
Mec,
Vers qui te tournes-tu quand tu as fait cent demi-tours ?
Tourner en rond en descendant le Strip jusqu'à ce que mes chaussures brûlent,
J'imagine que je n'aurais jamais cru que ce serait moi que le karma atteindrait en premier.
Je me suis réveillé dans une cellule de prison,
Le même gamin qui jouait au théâtre,
Je portais un justaucorps,
J'étais inconscient.
À neuf ans, je n'étais pas sérieux,
Maintenant, mes conversations avec Brodi tournent autour de la case prison,
Maintenant, je ne peux pas commencer une phrase
Sans avoir l'impression de commencer une peine de prison,
Alors ne me pose jamais de questions.
Difficile de compter ses bénédictions quand on a
Des mecs qui traînent des bâtons sur le sol comme
Des hommes des cavernes quand ils gravaient un message.
Pour info,
À dix-sept ans, j'ai eu un casier judiciaire,
Et je ne faisais même pas partie d'un gang, ils m'ont chopé avec une arme.
Maintenant, ils disent que ma musique change en vieillissant,
Je ne suis pas satisfait de mon contenu, quelqu'un aurait dû me le dire.
Les principes moraux sont abandonnés
Quand la vie te frappe au bon endroit,
Difficile de ne pas partir en live,
Des mathématiques simples, ils ne comprennent pas ce que je dis,
Alors j'ai besoin d'une seconde pour expliquer.
(N'en dis pas plus)
Mercredi décontracté, tu vois un mec louche près du magasin,
Plus de deux cents risques là où je viens,
On dirait que là où je viens, le système est bien implanté,
Il n'y a pas moyen d'échapper aux malédictions générationnelles, c'est profond là où je viens,
Et maintenant ça s'aggrave.
Tu ne peux pas me demander de feat quand je saigne,
J'imagine qu'il y a un thème récurrent là où je viens,
Il ne sait ni lire ni écrire, mais il sait ce que deux grammes et demi signifient,
Mes potes finissent comme Charlie Sheen là où je viens,
Gratter un ticket à gratter,
Comment on finit par se serrer les coudes,
La famille est passée de l'herbe aux briques et n'a jamais eu de porte-bonheur.
Des anges qui pleurent des Cheerios,
Regarde un spectacle de pom-pom girls,
Les bulles autour de notre tête comme si on était Mysterio.
Oh, et voilà que j'ai les larmes aux yeux,
(Je ne veux pas de putain de psy)
Elle va dire que c'est un traumatisme, je vais dire cool et siroter mon Hennessy,
Elle va me montrer mes peurs les plus profondes,
Mais tout le monde saigne ici.
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu ce qui n'allait pas, mon pote, tout,
Difficile de ne pas ressasser les difficultés que je rencontre,
Toute cette merde affecte plus que les autres personnes comme moi,
Il y a un bidonville dans chaque ville, je me demandais pourquoi Dieu ?,
Comment des gens nés de la même manière peuvent-ils vivre des vies si différentes ?
Merde, la vérité, c'est que mes potes dealent de la drogue, mais ils souffrent toujours,
Brodi a chopé une Mercedes Classe S, mais merde, il n'avait pas besoin de l'assurance.
La plupart du temps, on lutte, la cocaïne crack qui bouillonne,
Des batteurs de Coldplay, un jour de neige noire à pelleter,
Si ma vie était une image, ce serait une putain de photo sombre.
Ma mère m'a élevé du mieux qu'elle a pu,
Alors comment ça se fait que l'argent sale a juste payé la dernière promo ?
Quand tu as tout ça, c'est la damnation,
Et chaque leçon apprise se perd dans la traduction.
C'est peut-être de ma faute, maintenant je fais partie du cycle,
J'écris ces mots et tu ne comprends rien à ce que je dis.
Maman m'a dit que tu ne devrais jamais être trop loin de la maison,
Les mecs sont imprudents dehors, ne monte jamais en voiture avec eux,
Des gangsters,
Mon garçon, t'es stupide,
J'ai fini avec des paquets dans le coffre,
Sur le point de perdre ma liberté.
Maman m'a dit qu'il fallait de l'amour dans ta vie,
Les relations que j'ai connues ont juste joué avec ces classes,
Parce que je l'ai vue se faire maltraiter et la mienne m'a rendu le plus sombre.
Alors bébé, je vais te faire l'amour ce soir et tu pourras me sauver quand même.
Des perquisitions de keufs jusqu'à ce qu'on se fasse presque choper,
On a dû aller au tribunal,
Je suis dans le Uber en train d'écrire que je ne peux pas être sincèrement à toi.
Mon pote brandit le flingue ou il poignarde des clavicules,
On joue avec des chevaux de course et des Grand National,
J'ai touché le micro avec Bronson, maman a dit qu'elle était furieuse,
J'ai dit maman, c'est mon manager, crois-moi, je suis entre de bonnes mains.
Merde,
J'imagine que la vérité la rendrait encore plus furieuse,
Si seulement elle savait qu'il avait l'habitude d'avoir les mains sur un flingue,
Je fais des cauchemars, je ne pourrais pas te raconter mon dernier rêve,
Tout ce que tu me lances, je gère, quoi qu'il arrive.
Les mecs qui me jettent de l'ombre n'ont rien sur mon art,
Tu avais raison,
Seuls mes frères savent ce que c'est que de gérer un artiste,
Ils auraient probablement préféré que ce soit simple, sans drames,
Mais un mec traumatisé qui fait des classiques, c'est la cible,
J'ai la famille accro au crack, avec qui tu essaies de jouer ?
Je peux transformer des êtres chers en défunts,
Alors baissez les caméras,
C'est comme ça maintenant,
Essayer de rendre la famille fière,
De Thornton Heath à Spanish Town.
On a besoin de guérir, ça n'aide pas, mais oublie ça mec,
Je me ferais un Kurt Cobain si je ne laissais pas sortir ça,
Et si vous êtes encore perdus, j'espère que vous écoutez maintenant.
C'est les urgences si je te dois quelque chose,
Et je ne manque pas à mes promesses,
Debout seul mais touchant MJ,
Je serai assis,
Si la tranquillité d'esprit est en jeu, il n'y a pas à réfléchir.
Ce sont les mecs qui m'ont accueilli, j'avais 15 ans,
Une bonne session a transformé les bénédictions en un rêve de gosse,
J'étais fauché et seul,
Je rappais là où je ne pouvais pas parler,
Maintenant tu appelles Jack sur Google Meet pour les frais de réservation.
C'est pour Montana, mon frère, on sait ce que veut dire voler,
C'est pour KG, qui monte, son avenir s'annonce radieux,
C'est pour Ash, C, Tobz, Kam, Cass, T,
Je sais que je ne mérite pas votre amour,
Dieu merci, vous voyez le bien en moi.
Ouais, je suis inaccessible,
Quand les mecs t'approchent avec des vies parfaites,
Essaie de me dire ce que je suis censé faire,
19 ans enfermé, ma vie est un isoloir,
Maintenant, je suis le plus âgé, il est temps que ma ville sache la vérité.
J'ai réalisé que Dieu a un plan pour mon équipe,
Parce qu'on a vu des petits se faire fumer avant 16 ans,
Toute cette merde sur mon casier judiciaire, la blague, c'est que ça m'a libéré,
Alors j'imagine que c'était le plan de Dieu que je finisse dans la lande.