Prophet feat. Kid - Hometown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prophet feat. Kid - Hometown




Hometown
Ville natale
Chillin' in the 541
Je me détends dans le 541
Irrigon, the Fightin' ones
Irrigon, les guerriers
Everything down for my fam, I'll even die for em'
Tout pour ma famille, je mourrais même pour eux
I know that they'll do the same
Je sais qu'ils feraient la même chose
Through the high and through the pain
A travers le haut et à travers la douleur
Clueless man, no one know that Irrigon we're doin' thangs
Homme ignorant, personne ne sait qu'à Irrigon, on fait des choses
Goin' to the skatepark, chillin' with the homies
On va au skatepark, on se détends avec les potes
ACH after that, you know I hit them Kobe's
ACH après ça, tu sais que j'ai frappé ces Kobe's
Roll up to the shell and everybody knows me
On roule jusqu'à la station-service et tout le monde me connaît
These days marina is gettin' kinda lonely
Ces jours-ci, la marina devient un peu solitaire
Towns been through a lot, people drowned, people shot
La ville a beaucoup souffert, des gens se sont noyés, des gens ont été abattus
People gettin' stabbed up man just around the block
Les gens se font poignarder, mec, juste au coin de la rue
Ain't scared of nothin' got my family right behind me
Je n'ai peur de rien, j'ai ma famille juste derrière moi
Irrigon's where I'm chillin', that's where you can find me
Irrigon, c'est je me détends, c'est tu peux me trouver
Knight Nation, yea you know we a family
Knight Nation, oui, tu sais qu'on est une famille
All these other cities man they don't understand me
Toutes ces autres villes, mec, elles ne me comprennent pas
Cause for them they say it but they ain't serious
Parce que pour elles, elles le disent, mais elles ne sont pas sérieuses
Born in Cali, but I'd like to say Hometown is Irrigon
en Californie, mais j'aimerais dire que ma ville natale est Irrigon
541, The Hometown
541, La ville natale
Irrigon hold it down
Irrigon, on tient bon
Big dreams, small town
Grands rêves, petite ville
Didn't know then better know it now
Je ne le savais pas avant, mais maintenant je le sais
541, The Hometown
541, La ville natale
(541, The Hometown)
(541, La ville natale)
Irrigon hold it down
Irrigon, on tient bon
(Irrigon hold it down)
(Irrigon, on tient bon)
Big dreams, small town
Grands rêves, petite ville
(Big dreams, small town)
(Grands rêves, petite ville)
Didn't know then better know it now
Je ne le savais pas avant, mais maintenant je le sais
Irrigon late nights walking through the streets
Irrigon, tard dans la nuit, je marche dans les rues
Tryna figure out my dreams, tryna figure out me
J'essaie de comprendre mes rêves, j'essaie de comprendre qui je suis
928 is where I'm born, 541 is where I'm raised
928, c'est je suis né, 541, c'est j'ai grandi
ACH is where I'm ballin' mostly every single day
ACH, c'est je joue au basket, presque tous les jours
IHS basketball yea we Back 2 Back
IHS au basket, ouais, on est Back 2 Back
Just a 2A goin' 3peat, just imagine that
Juste un 2A qui va faire un 3peat, imagine un peu ça
So what we a small town I'm always gonna hold it down
Alors quoi, on est une petite ville, je vais toujours tenir bon
Hold it down, Why? Cause it's my Hometown
Tenir bon, pourquoi ? Parce que c'est ma ville natale
Here in Irrigon all we know is family over everything
Ici à Irrigon, tout ce qu'on sait, c'est que la famille est au-dessus de tout
Got each other's back basically through anything
On se protège mutuellement, quoi qu'il arrive
UKNIGHTed forever, we stay strong together
UKNIGHTed pour toujours, on reste forts ensemble
Betrayed each other not ever, no town or city is better than
On ne s'est jamais trahi, aucune ville ou cité n'est meilleure que
Irrigon, home of the Fightin' Knights
Irrigon, la ville des Fightin' Knights
And I'm always reppin' KnightTR18E
Et je représente toujours KnightTR18E
Cause we got them great vibes
Parce qu'on a des bonnes vibes
Will n I, we gonna go up, we gonna blow up
Will et moi, on va monter, on va exploser
541, after this people gonna show up
541, après ça, les gens vont se pointer
541, The Hometown
541, La ville natale
Irrigon hold it down
Irrigon, on tient bon
Big dreams, small town
Grands rêves, petite ville
Didn't know then better know it now
Je ne le savais pas avant, mais maintenant je le sais
541, The Hometown
541, La ville natale
(541, The Hometown)
(541, La ville natale)
Irrigon hold it down
Irrigon, on tient bon
(Irrigon hold it down)
(Irrigon, on tient bon)
Big dreams, small town
Grands rêves, petite ville
(Big dreams, small town)
(Grands rêves, petite ville)
Didn't know then better know it now
Je ne le savais pas avant, mais maintenant je le sais





Writer(s): Prophet

Prophet feat. Kid - Hometown
Album
Hometown
date of release
19-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.