925 - Prophet translation in French

925

I can't forget the first time breaking 580
The view of the valley man that stilla fade me
Unforgettable sight see it on the daily
Can't believe it's where I live man that shit is crazy
Did I grow up with too much I don't know maybe
Yeh whatever homie I been thinking blessings lately
I'm from the 925 it's my town baby
I rep the 925 it's my town baby, look
The memories don't die it's been a whole decade
Seen my house since the ground every single brick laid
You would think my city boring every kid would portray
Compared to living somewhere else it's a whole upgrade
But I'm tryna be a champion without delay
Making sacrifice and take the jump so I can say
Throw away my silver spoon and I'm not afraid
The risk of being a rapper but I'm not afraid
Now I think back back to a younger me
We was chillin out at Safeway so heavenly
Way back to high school do you remember me
Yeah, Ramona Valley View we wanna never leave
High school Stoneridge every December evening
Practice on Bollinger to pass the DMV
Now everytime that I'm on the road I cannot believe
These are the streets that made me to a bigger m

Take a look around you, man this is your home
Every person in the city when they are your own
They say all paths lead straight to Rome
But this is where I roam, yeah this is where I roam
They say once you leave it ain't no coming back
You know, once you jump it ain't no turning back
But that's the same reason that's got me going back
I got my city on my back that's just where I'm at

Pizza at Ascona's was a tradition tho
On those short school days man I miss em tho
Hiking and biking through the rolling hills we passed time
And summer seventeen we knew it'd be the last time
We all got together damn the whole squad lit
Rolling 10 deep man nobody could stop it
Even the bad times I got jumped at Mosaic Park
Don't interrupt me homie I'm just speaking my part
Good times childish ways man how could I not
Basketball everyday like we owned the block
We put a flag in the ground like we owned the spot
I'm in a smaller place now but with a bigger plot
Million dollar house to mask the insecurity
Realest kid in my neighborhood I'm sure it's me
Now I'm in low income housing irony
But either way no matter where I live I am me
I never took it for granted look just like this
Here's why my city got everything the nicest
No poverty restrictions or pill bottle addictions
Just newest car editions, an inflated depiction
No limit spending permission, privilege over ambition, another house the acquisition
Sunrise from the Monarch benches, summertime is a tradition, this is my town's definition

Take a look around you, man this is your home
Every person in the city when they are your own
They say all paths lead straight to Rome
But this is where I roam, yeah this is where I roam
They say once you leave it ain't no coming back
You know, once you jump it ain't no turning back
But that's the same reason that's got me going back
I got my city on my back that's just where I'm at

925

Je n'oublierai jamais la première fois où j'ai dépassé le 580
La vue sur la vallée, mec, ça me hante encore
Une vision inoubliable que je vois tous les jours
J'arrive pas à croire que c'est là que j'habite, c'est dingue
Est-ce que j'ai grandi avec trop de choses ? Peut-être bien
Ouais peu importe, mec, je pense que j'ai été béni ces derniers temps
Je viens du 925, c'est ma ville, bébé
Je représente le 925, c'est ma ville, bébé, regarde
Les souvenirs ne meurent pas, ça fait une décennie entière
J'ai vu ma maison depuis le sol, chaque brique posée
On pourrait croire que ma ville est ennuyeuse, c'est ce que chaque enfant dépeindrait
Mais comparé au fait de vivre ailleurs, c'est un sacré progrès
Mais j'essaie d'être un champion sans tarder
Faire des sacrifices et sauter le pas pour pouvoir dire
J'ai jeté ma cuillère en argent et je n'ai pas peur
Le risque d'être rappeur, mais je n'ai pas peur
Maintenant, je repense à moi plus jeune
On traînait au Safeway, c'était le paradis
Tu te souviens de moi au lycée ?
Ouais, Ramona Valley View, on ne voudrait jamais partir
Le lycée Stoneridge, tous les soirs de décembre
S'entraîner sur Bollinger pour réussir le permis de conduire
Maintenant, chaque fois que je suis sur la route, je n'arrive pas à y croire
Ce sont ces rues qui ont fait de moi un grand M

Regarde autour de toi, mec, c'est chez toi
Chaque personne dans la ville est comme ta famille
On dit que tous les chemins mènent à Rome
Mais c'est là que j'erre, ouais, c'est là que j'erre
On dit qu'une fois parti, on ne peut plus revenir
Tu sais, une fois que tu sautes, tu ne peux plus faire marche arrière
Mais c'est la même raison qui me fait revenir
J'ai ma ville sur le dos, c'est là que je suis

La pizza chez Ascona, c'était une tradition
Ces courtes journées d'école, elles me manquent
Randonnées et vélo à travers les collines, on passait le temps
Et l'été dix-sept, on savait que ce serait la dernière fois
On se retrouvait tous ensemble, toute l'équipe était déchaînée
On roulait à 10, personne ne pouvait nous arrêter
Même les mauvais moments, on m'a sauté dessus à Mosaic Park
M'interromps pas, mon pote, je dis juste ma part
Les bons moments, les bêtises, comment pourrais-je oublier ?
Du basket tous les jours, comme si le terrain nous appartenait
On a planté un drapeau, comme si l'endroit nous appartenait
Je suis dans un endroit plus petit maintenant, mais avec un terrain plus grand
Une maison à un million de dollars pour masquer l'insécurité
Le gosse le plus vrai de mon quartier, c'est sûrement moi
Maintenant, je suis dans un logement social, ironie du sort
Mais de toute façon, peu importe où je vis, je suis moi-même
Je n'ai jamais pris ça pour acquis, regarde comme c'est
Voilà pourquoi ma ville a tout ce qu'il y a de mieux
Pas de restrictions liées à la pauvreté ou de dépendances aux médicaments
Juste des éditions de voitures neuves, une représentation exagérée
Aucune limite de dépenses, le privilège avant l'ambition, une autre maison à acquérir
Lever de soleil depuis les bancs de Monarch, l'été est une tradition, c'est la définition de ma ville

Regarde autour de toi, mec, c'est chez toi
Chaque personne dans la ville est comme ta famille
On dit que tous les chemins mènent à Rome
Mais c'est là que j'erre, ouais, c'est là que j'erre
On dit qu'une fois parti, on ne peut plus revenir
Tu sais, une fois que tu sautes, tu ne peux plus faire marche arrière
Mais c'est la même raison qui me fait revenir
J'ai ma ville sur le dos, c'est là que je suis