Prophet - 925 - translation of the lyrics into Russian

925 - Prophettranslation in Russian




925
925
I can't forget the first time breaking 580
Никогда не забуду, как впервые проехал по 580-й,
The view of the valley man that stilla fade me
Вид на долину, милая, до сих пор меня завораживает.
Unforgettable sight see it on the daily
Незабываемое зрелище, вижу его каждый день.
Can't believe it's where I live man that shit is crazy
Не могу поверить, что я здесь живу, это просто безумие.
Did I grow up with too much I don't know maybe
Может, я вырос в слишком хороших условиях? Не знаю, может быть.
Yeh whatever homie I been thinking blessings lately
Да неважно, дорогая, в последнее время я думаю о хорошем.
I'm from the 925 it's my town baby
Я из 925, это мой город, детка.
I rep the 925 it's my town baby, look
Я представляю 925, это мой город, детка, смотри.
The memories don't die it's been a whole decade
Воспоминания не умирают, прошло уже целое десятилетие.
Seen my house since the ground every single brick laid
Видел свой дом с самого фундамента, каждый кирпичик.
You would think my city boring every kid would portray
Ты бы подумала, что мой город скучный, как любой другой.
Compared to living somewhere else it's a whole upgrade
Но по сравнению с жизнью где-то еще, это настоящий апгрейд.
But I'm tryna be a champion without delay
Но я стараюсь стать чемпионом без промедления,
Making sacrifice and take the jump so I can say
Иду на жертвы и делаю прыжок, чтобы сказать:
Throw away my silver spoon and I'm not afraid
Выбрасываю свою серебряную ложку, и мне не страшно.
The risk of being a rapper but I'm not afraid
Риск стать рэпером, но мне не страшно.
Now I think back back to a younger me
Теперь я вспоминаю себя моложе,
We was chillin out at Safeway so heavenly
Мы тусовались в Safeway, как в раю.
Way back to high school do you remember me
Вспоминаю старшую школу, помнишь меня?
Yeah, Ramona Valley View we wanna never leave
Да, Ramona Valley View, мы не хотели уходить оттуда.
High school Stoneridge every December evening
Старшая школа Stoneridge, каждый декабрьский вечер.
Practice on Bollinger to pass the DMV
Практиковался на Боллинджер, чтобы сдать на права.
Now everytime that I'm on the road I cannot believe
Теперь каждый раз, когда я в дороге, не могу поверить,
These are the streets that made me to a bigger m
Что эти улицы сделали меня тем, кем я стал.
Take a look around you, man this is your home
Оглянись вокруг, милая, это твой дом.
Every person in the city when they are your own
Каждый человек в городе - как твой родной.
They say all paths lead straight to Rome
Говорят, все дороги ведут в Рим,
But this is where I roam, yeah this is where I roam
Но здесь я брожу, да, здесь я брожу.
They say once you leave it ain't no coming back
Говорят, как уйдешь, так и не вернешься,
You know, once you jump it ain't no turning back
Знаешь, как прыгнешь, так и не повернешь назад.
But that's the same reason that's got me going back
Но это та же причина, по которой я возвращаюсь.
I got my city on my back that's just where I'm at
Мой город у меня за спиной, вот где я.
Pizza at Ascona's was a tradition tho
Пицца в Ascona's была нашей традицией,
On those short school days man I miss em tho
Эти короткие школьные дни, как же я по ним скучаю.
Hiking and biking through the rolling hills we passed time
Походы и поездки на велосипедах по холмам, мы проводили время,
And summer seventeen we knew it'd be the last time
И летом семнадцатого мы знали, что это будет последний раз.
We all got together damn the whole squad lit
Мы все собрались вместе, черт, вся команда в сборе.
Rolling 10 deep man nobody could stop it
Вдесятером, нас никто не мог остановить.
Even the bad times I got jumped at Mosaic Park
Даже плохие времена, когда меня избили в Mosaic Park,
Don't interrupt me homie I'm just speaking my part
Не перебивай меня, дорогая, я просто рассказываю свою историю.
Good times childish ways man how could I not
Хорошие времена, детские забавы, как я мог их забыть?
Basketball everyday like we owned the block
Баскетбол каждый день, как будто мы владели всей улицей.
We put a flag in the ground like we owned the spot
Мы водрузили флаг, как будто это наше место.
I'm in a smaller place now but with a bigger plot
Теперь я в месте поменьше, но с большими планами.
Million dollar house to mask the insecurity
Дом за миллион долларов, чтобы скрыть неуверенность,
Realest kid in my neighborhood I'm sure it's me
Самый настоящий парень в своем районе, уверен, это я.
Now I'm in low income housing irony
Теперь я живу в социальном жилье, какая ирония.
But either way no matter where I live I am me
Но в любом случае, где бы я ни жил, я остаюсь собой.
I never took it for granted look just like this
Я никогда не принимал это как должное, вот так вот.
Here's why my city got everything the nicest
Вот почему в моем городе все самое лучшее,
No poverty restrictions or pill bottle addictions
Нет нищеты, ограничений или таблеточной зависимости,
Just newest car editions, an inflated depiction
Только новые модели машин, раздутая картина.
No limit spending permission, privilege over ambition, another house the acquisition
Безлимитные траты, привилегии важнее амбиций, покупка еще одного дома.
Sunrise from the Monarch benches, summertime is a tradition, this is my town's definition
Рассвет на скамейках Monarch, лето - это традиция, вот определение моего города.
Take a look around you, man this is your home
Оглянись вокруг, милая, это твой дом.
Every person in the city when they are your own
Каждый человек в городе - как твой родной.
They say all paths lead straight to Rome
Говорят, все дороги ведут в Рим,
But this is where I roam, yeah this is where I roam
Но здесь я брожу, да, здесь я брожу.
They say once you leave it ain't no coming back
Говорят, как уйдешь, так и не вернешься,
You know, once you jump it ain't no turning back
Знаешь, как прыгнешь, так и не повернешь назад.
But that's the same reason that's got me going back
Но это та же причина, по которой я возвращаюсь.
I got my city on my back that's just where I'm at
Мой город у меня за спиной, вот где я.





Writer(s): Jorge Hernandez, Shagun Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.