Prophet - It's All for Hip-Hop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prophet - It's All for Hip-Hop




It's All for Hip-Hop
Tout ça pour le Hip-Hop
If you invite me in your house
Si tu m'invites chez toi,
I need a glass of water
J'aurai besoin d'un verre d'eau.
You can keep guessing what this guest about
Tu peux toujours essayer de deviner ce que ce guest mijote,
But imma need better offer
Mais j'aurai besoin d'une meilleure offre.
Imma take off my shoes and kick you to the curb
J'vais retirer mes chaussures et te foutre dehors,
Some fuckin' nerve, if you ain't even disturbed
Quel culot, si t'es même pas dérangée.
You don't get to keep a house if you don't make it a home
T'as pas le droit d'avoir une maison si tu n'en fais pas un foyer,
Make it your own, I'm the chief in my city like Mahomes
Fait en sorte qu'elle te ressemble, je suis le chef dans ma ville comme Mahomes.
I don't say shit else, I just talk to the mic
Je ne dis rien d'autre, je parle juste au micro,
You can have your taste but what the fuck do you like?
Tu peux avoir tes goûts mais qu'est-ce que t'aimes bordel ?
I should burn off your tongue for the shit that you play
Je devrais te brûler la langue pour la merde que tu passes,
I'm just praying that hip-hop can see better days
Je prie juste pour que le hip-hop connaisse des jours meilleurs.
If you invite me in your house
Si tu m'invites chez toi,
I need a glass of water
J'aurai besoin d'un verre d'eau.
You can keep guessing what this guest about
Tu peux toujours essayer de deviner ce que ce guest mijote,
But imma need bet-
Mais j'aurai besoin d'une meilleure-
Wait, nah you know I'm done holding my tongue on what's been going on in hip-hop
Attends, non tu sais que j'en ai marre de tenir ma langue sur ce qui se passe dans le hip-hop.
I'm going in
Je me lance.
Put the rap game on a crutch, I don't trust
Mettez le rap game sur des béquilles, j'fais confiance à personne
Anybody who was never in touch
Surtout à ceux qui n'ont jamais été en contact
With the essence of hip-hop
Avec l'essence même du hip-hop.
I'm a student at best
Je suis un étudiant au mieux,
I am a shark in the water I am never at rest
Je suis un requin dans l'eau, je ne suis jamais au repos.
Tip-top (ay) that's the kinda shape I'm in
Au top (ay), c'est le genre d'état dans lequel je suis,
Putting the pen to the paper kinda state I'm in
Poser le stylo sur le papier, c'est mon état d'esprit.
Imma wax you on wax, don't you ever forget it
Je vais te dominer sur de la cire, ne l'oublie jamais,
Remember the name if you ever want more of it
Souviens-toi de ce nom si tu en veux encore.
Y'all share the same pen like the dumb kid in class
Vous partagez tous le même stylo comme le gamin stupide en classe,
And I ain't kidding, you should really sit down, you won't last
Et je ne plaisante pas, vous devriez vraiment vous asseoir, vous ne tiendrez pas
Another month in this game
Un mois de plus dans ce game.
And I ain't pressed cuz my shit isn't lame
Et je ne suis pas stressé parce que ma merde n'est pas nulle.
When I master the art of the 16
Quand je maîtriserai l'art du 16,
You'll see my face plastered on parts of a big screen
Tu verras ma tête affichée sur des écrans géants.
Bitch I came out of nowhere, there is no reverse
Salope, je suis sorti de nulle part, il n'y a pas de marche arrière,
Knock out any rapper, this is my rebirth
Je démolis n'importe quel rappeur, c'est ma renaissance.
Motherfucker, I'm back in this bitch
Enfoiré, je suis de retour dans ce game,
Playing poker on my shoulder so I'm stacking these chips
Je joue au poker sur mon épaule, alors j'empile les jetons.
Eating guac on the border so I'm packing this dip
Je mange du guacamole à la frontière, alors j'emballe cette sauce.
Actually stick, to the plan, after me hip
Restez bien concentré sur le plan, après moi le hip-
Hop won't be the same, so can you answer me this?
Hop ne sera plus jamais le même, alors peux-tu me répondre ?
(Man I just got a couple questions, yeah yeah yeah, have a seat, it's cool, relax)
(Mec, j'ai juste quelques questions, ouais ouais ouais, prends un siège, c'est cool, détends-toi)
Harriet Tubman in my mind, she is freeing my thoughts
Harriet Tubman dans ma tête, elle libère mes pensées,
Cuz when I'm feeling enslaved the only thing that I've got
Parce que quand je me sens esclave, la seule chose que j'ai
Is the music, Migos got me piped up
C'est la musique, les Migos m'ont motivé,
But Kanye I can use it
Mais Kanye, je peux l'utiliser.
The power in that beat's running through my veins
La puissance de ce beat coule dans mes veines,
But the shit I hear today ain't a channel for pain
Mais la merde que j'entends aujourd'hui n'est pas un canal pour la douleur.
And that's the main reason I wanna kill these fools
Et c'est la principale raison pour laquelle je veux tuer ces imbéciles,
They're just a tool of the industry, why so cruel?
Ce ne sont que des outils de l'industrie, pourquoi tant de cruauté ?
Fuck the class, imma take you to school
Au diable la classe, je vais t'emmener à l'école.
Don't fuck my mood, I'll make sure you eat a noose
Ne me fais pas chier, je vais m'assurer que tu manges une corde.
Step up like Moose and make you dance to the beat
Monte sur le ring comme Moose et fais-toi danser au rythme,
This is a different heat, my Southpaw is a different Creed
C'est une autre chaleur, mon Southpaw est un Creed différent.
(Come on) I didn't sell my soul for a plaque of gold
(Allez) Je n'ai pas vendu mon âme pour une plaque d'or,
No way they killed the hip-hop of old
Pas moyen qu'ils aient tué le hip-hop d'antan.
I miss the days when hip-hop was real
L'époque le hip-hop était authentique me manque,
Imma bring it back, that's how I feel
Je vais le ramener, c'est comme ça que je me sens.
If you ain't gonna spit bars what the fuck is you here for?
Si tu ne craches pas des rimes, putain, qu'est-ce que tu fous ?
Shit ain't a joke, it's a real dedicated art form
C'est pas une blague, c'est une forme d'art à part entière.
Black culture, Black architecture, Black fashion
Culture noire, architecture noire, mode noire,
Black literature, Black art, Black cinema, Black music
Littérature noire, art noir, cinéma noir, musique noire,
Black education, Black everything, Black everything!
Éducation noire, tout noir, tout noir !
Black culture to me is the highest form of expression
La culture noire est pour moi la plus haute forme d'expression,
So even though I'm a guest in the house of hip-hop
Alors même si je suis un invité dans la maison du hip-hop,
I see it as my personal responsibility, my professional responsibility
Je considère que c'est ma responsabilité personnelle, ma responsabilité professionnelle
To contribute to the highest level possible
De contribuer au plus haut niveau possible,
To push the culture forward in whatever way I can
De faire avancer la culture du mieux que je peux.
It's not a game, it's not a hobby, and it's not just for fun
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un passe-temps, et ce n'est pas seulement pour s'amuser.
This is for real, it's dedication and discipline
C'est du sérieux, c'est du dévouement et de la discipline.
So take it seriously, or get the fuck outta here
Alors prends ça au sérieux, ou barre-toi d'ici.
It's all for hip-hop
Tout ça pour le hip-hop,
Imma defend it with my last breath
Je le défendrai jusqu'à mon dernier souffle.
Prophet
Prophet,
That's why I'm here
Voilà pourquoi je suis là.





Writer(s): Shagun Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.