Lyrics and translation Prophex feat. Fuego - Mi Muneca

Mi Muneca

Trên đường em đi phủ đầy nắng chắc chắn không bao giờ có mưa
Trên đường anh đi vẫn nhiều câu hỏi tình yêu thật sự anh có chưa
Anh là ai mà *** xưng hô ngọt ngào tên em trong bài hát
Còn em là ai mà nhiều hình ảnh ví von tựa như lâu đài cát
Ngay lúc này đây tôi có em nhưng vị trí bao nhiêu phía sau đôi mắt
Nhiều khi tôi nghĩ chỉ là thoáng qua rồi nó cũng đi trong tít tắc
Tôi kìm cảm xúc lại có thể nó sẽ tốt hơn cho tôi
Và đường tình nó sẽ dài hơn liệu tôi sẽ cố gắng
Tôi sợ mỗi khi cãi nhau tính tình của tôi vô làm em khóc
Tôi sợ nếu như xa tôi ở nơi xa đó người ta có bảo bọc
Tôi sợ những dòng tin nhắn mỗi lúc một chậm thiếu đi dòng icon
Và sợ ngày mưa nếu không còn anh em tốt chứ
Máu ghen lại nổi chỉ muốn inbox em tôi chửi một cách xối xả
Nhưng vì gì mà tôi phải sợ chắc vì hai chữ tình yêu
Nhưng nếu một mai tôi rời xa em liệu em có níu.
Và là anh chỉ là anh là người mang cho em nhiều phiền phức
Và chỉ là anh người đến với em với trái tim chân tình nhất
Anh không có tiền, không nhiều quyền lực nhưng anh biết chọn cách để yêu
Anh sẽ vẫn phiền, tìm trong cơ cực để lấp lại những chổ còn thiếu.:
Suy nghĩ cho nhiều thì chẳng được gì ngoài ta sợ mình yếu kém
Ta nhìn người kia rồi người nọ chỉ có điện thoại ta bàn phím mềm
Em thích cái này em thích cái nọ và tôi cũng thích lắm
Nhưng nhìn lại về phần kinh tế thì còn quá thấp hèn
Sợ thì vẫn là sợ thiu thỉu thôi thủi một mình thôi
Có lẽ nhiều lần chia sẽ tâm sự em cũng hiểu một phần rồi
Nói thì vẫn là nói nhưng biết bao giờ em cảm thông
Còn sau lưng tôi biết bao nhiêu thằng làm sao mà tôi chống
Trong vòng vài ngày thì lại cãi nhau không phải lỗi anh mà sao tim vẫn đau
Có phải em cố tình trốn tranh nhau tình ta bây giờ như lá đã khô héo
Chậm chậm từ từ rồi nổi buồn nó sẽ lắng xuống thôi
Anh sợ cơn gió nào đến sẽ cuốn chiếc lá này đi mất thôi
Nhưng em đâu biết nổi sợ trong tôi đôi lúc nó lớn đến nhường nào
Nhiều khi tôi nghĩ, nhiều khi tuyệt vọng tôi chả biết đi đường nào
Vì đường nào cũng vậy, tôi và em là đường thẳng song song
Liệu bây giờ còn đi cùng nhau lỡ đâu mai này chúng ta lại trốn tránh.

Ma Poupée

Sur le chemin que tu traverses, le soleil brille et la pluie n'y arrive jamais
Sur le chemin que je parcours, j'ai encore tant de questions, l'amour véritable, est-ce que je l'ai déjà trouvé ?
Qui suis-je pour que tu prononces mon nom dans tes chansons avec tant de tendresse ?
Et qui es-tu pour que je te compare à un château de sable dans mes pensées ?
En ce moment, je t'ai, mais où te situes-tu dans mes yeux, à quel point ?
Parfois je pense que c'est juste un éclair, un instant qui passe, et puis c'est fini.
Je retiens mes émotions, peut-être que ça sera mieux pour moi
Et le chemin de l'amour est long, est-ce que je vais persévérer ?
J'ai peur de te faire pleurer quand on se dispute, j'ai peur de mon caractère impulsif.
J'ai peur que si tu t'en vas, si tu pars loin, quelqu'un d'autre t'enveloppe de sa protection.
J'ai peur que nos messages deviennent plus espacés, qu'ils manquent d'emojis.
Et j'ai peur des jours de pluie, sans toi, si tu n'es plus là.
La jalousie me dévore, j'ai envie de t'envoyer des messages, de te crier dessus.
Mais pourquoi ai-je autant peur ? À cause de ces deux mots, amour ?
Mais si un jour je te quitte, est-ce que tu me retiendras ?
Je suis celui qui t'apporte tant de soucis, c'est vrai.
Et je suis celui qui est venu à toi avec un cœur pur et sincère.
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas beaucoup de pouvoir, mais je sais comment aimer.
Je vais continuer à te donner du fil à retordre, à chercher dans le chaos pour combler tes manques.
Je réfléchis trop, et tout ce que j'obtiens c'est la peur de ma faiblesse.
Je regarde les autres, et je me sens inférieur, avec mon simple clavier.
Tu aimes ça, tu aimes cela, et moi aussi j'aime beaucoup.
Mais quand je regarde mon situation financière, elle est bien trop modeste.
La peur est là, elle murmure, je suis seul.
J'imagine que tu as compris une partie de mon histoire à travers mes confidences.
Je parle, je parle, mais quand est-ce que tu comprendras vraiment ?
Derrière moi, il y a tellement de gars, comment puis-je les combattre ?
On se dispute tous les deux jours, ce n'est pas de ma faute, mais mon cœur continue de souffrir.
Est-ce que tu essaies de m'éviter ? Notre amour est maintenant comme une feuille morte, sèche.
Petit à petit, la tristesse va s'apaiser.
J'ai peur que le vent qui arrive emporte cette feuille.
Mais tu ne sais pas à quel point ma peur est grande parfois.
Parfois je pense, parfois je désespère, je ne sais pas où aller.
Parce que toutes les routes sont les mêmes, toi et moi, on est des lignes parallèles.
Est-ce qu'on va continuer à marcher ensemble, ou est-ce que demain, on va se fuir ?