Lyrics and translation Prophex feat. Fuego - Mi Muneca

Mi Muneca

Trên đường em đi phủ đầy nắng chắc chắn không bao giờ có mưa
Trên đường anh đi vẫn nhiều câu hỏi tình yêu thật sự anh có chưa
Anh là ai mà *** xưng hô ngọt ngào tên em trong bài hát
Còn em là ai mà nhiều hình ảnh ví von tựa như lâu đài cát
Ngay lúc này đây tôi có em nhưng vị trí bao nhiêu phía sau đôi mắt
Nhiều khi tôi nghĩ chỉ là thoáng qua rồi nó cũng đi trong tít tắc
Tôi kìm cảm xúc lại có thể nó sẽ tốt hơn cho tôi
Và đường tình nó sẽ dài hơn liệu tôi sẽ cố gắng
Tôi sợ mỗi khi cãi nhau tính tình của tôi vô làm em khóc
Tôi sợ nếu như xa tôi ở nơi xa đó người ta có bảo bọc
Tôi sợ những dòng tin nhắn mỗi lúc một chậm thiếu đi dòng icon
Và sợ ngày mưa nếu không còn anh em tốt chứ
Máu ghen lại nổi chỉ muốn inbox em tôi chửi một cách xối xả
Nhưng vì gì mà tôi phải sợ chắc vì hai chữ tình yêu
Nhưng nếu một mai tôi rời xa em liệu em có níu.
Và là anh chỉ là anh là người mang cho em nhiều phiền phức
Và chỉ là anh người đến với em với trái tim chân tình nhất
Anh không có tiền, không nhiều quyền lực nhưng anh biết chọn cách để yêu
Anh sẽ vẫn phiền, tìm trong cơ cực để lấp lại những chổ còn thiếu.:
Suy nghĩ cho nhiều thì chẳng được gì ngoài ta sợ mình yếu kém
Ta nhìn người kia rồi người nọ chỉ có điện thoại ta bàn phím mềm
Em thích cái này em thích cái nọ và tôi cũng thích lắm
Nhưng nhìn lại về phần kinh tế thì còn quá thấp hèn
Sợ thì vẫn là sợ thiu thỉu thôi thủi một mình thôi
Có lẽ nhiều lần chia sẽ tâm sự em cũng hiểu một phần rồi
Nói thì vẫn là nói nhưng biết bao giờ em cảm thông
Còn sau lưng tôi biết bao nhiêu thằng làm sao mà tôi chống
Trong vòng vài ngày thì lại cãi nhau không phải lỗi anh mà sao tim vẫn đau
Có phải em cố tình trốn tranh nhau tình ta bây giờ như lá đã khô héo
Chậm chậm từ từ rồi nổi buồn nó sẽ lắng xuống thôi
Anh sợ cơn gió nào đến sẽ cuốn chiếc lá này đi mất thôi
Nhưng em đâu biết nổi sợ trong tôi đôi lúc nó lớn đến nhường nào
Nhiều khi tôi nghĩ, nhiều khi tuyệt vọng tôi chả biết đi đường nào
Vì đường nào cũng vậy, tôi và em là đường thẳng song song
Liệu bây giờ còn đi cùng nhau lỡ đâu mai này chúng ta lại trốn tránh.

Моя Куколка

Твой путь залит солнцем, на нем точно никогда не будет дождя.
А мой путь все еще полон вопросов: есть ли у меня настоящая любовь?
Кто я такой, что *** позволяю себе нежно называть тебя по имени в этой песне?
А кто ты такая, что так много образов сравнивают тебя с хрупким замком из песка?
Сейчас ты со мной, но какое место ты занимаешь за пеленой моих глаз?
Часто я думаю, что это всего лишь мимолетное увлечение, которое быстро пройдет.
Я сдерживаю свои чувства, возможно, так будет лучше для меня.
И наш путь будет дольше, если я постараюсь.
Я боюсь, что во время ссор мой взрывной характер заставит тебя плакать.
Я боюсь, что если я буду далеко, найдется ли кто-то, кто позаботится о тебе.
Я боюсь медленных сообщений без смайликов.
И боюсь дождливых дней, когда рядом не будет тебя, моя хорошая.
Ревность захлестывает, хочется написать тебе и высказать все.
Но почему я боюсь? Наверное, из-за двух слов: "любовь".
Но если я вдруг решу уйти, попытаешься ли ты меня удержать?
Ведь я - это просто я, тот, кто приносит тебе много хлопот.
И просто я - тот, кто пришел к тебе с самым искренним сердцем.
У меня нет денег, нет власти, но я умею любить.
Я буду надоедать, искать в трудностях способ заполнить все пробелы.:
Сколько ни думай, ничего не добьешься, кроме страха собственной слабости.
Смотрю на других, а у меня в руках только телефон с мягкой клавиатурой.
Тебе нравится то, тебе нравится это, и мне тоже очень нравится.
Но если посмотреть на мое финансовое положение, то оно плачевно.
Страшно, все еще страшно остаться одному.
Наверное, после стольких откровений ты меня хоть немного понимаешь.
Говорить - не мешки ворочать, но когда ты проникнешься моими чувствами?
Ведь за моей спиной столько желающих занять мое место, как мне с ними бороться?
Вот и снова ссора, пусть не по моей вине, но сердце все равно болит.
Может, ты специально уходишь от конфликта, и наша любовь увядает, словно лист?
Постепенно, медленно грусть утихнет.
Я боюсь, что любой порыв ветра унесет этот лист прочь.
Но ты не знаешь, насколько силен мой страх.
Порой я думаю, порой отчаяние охватывает меня, и я не знаю, куда идти.
Ведь все дороги ведут в никуда, мы с тобой - параллельные прямые.
Сможем ли мы идти вместе или же завтра будем избегать друг друга?