Lyrics and translation Proselyte - The Horla

The Horla

All alone
The condition is worsening every day
I'm lost within the sea of my own misery
The beginning of the end of it all, is at hand
I beseech thee, there, brethren, please take me by my fragile hand
Let me lead you to my nightmare
I've been wandering around these halls without a care in the world
Just a simple headed man, blind to his acquaintances
Speak life to me
Give me feeling

Here they come, and there they go
What happens in these walls they'll never ever know
Wading in the tears that I wasted crying over them
I crack my teeth, at the thought of losing them
Please don't come and check on me
Don't want you seeing all my grief
Don't want you looking right me
Watch me bleed in misery

Send your messages, so you never see my bandages
God forbid you reach out your hand

The Horla keeps me company
The only feeling that I have is apathy
But I'm so much more than I use to be
This is now my dark reality
Show us all what you have done
You are nothing more than a face to shun
Give me the names of all the people you helped
And then I'll finally ask
Can she save you from Hell

Torn into pieces by the words that you said
There's nothing left, there's nothing left within me
When I asked for your hand did you even hear me
The only one who stayed, was the Horla living inside me

Упырь

Совершенно один,
Мое состояние ухудшается с каждым днем.
Я потерян в море собственных страданий.
Начало конца всего близко.
Умоляю тебя, брат, возьми меня за руку, хрупкую мою.
Позволь провести тебя сквозь мой кошмар.
Я бродил по этим залам беззаботно,
Всего лишь простофиля, слепой к своим знакомым.
Вдохни в меня жизнь,
Дай мне почувствовать.

Вот они приходят, вот уходят.
Они никогда не узнают, что происходит в этих стенах.
Утопая в слезах, что я пролил по тебе,
Я стискиваю зубы от одной мысли о том, что потерял тебя.
Прошу, не приходи ко мне,
Не хочу, чтобы ты видела мое горе.
Не хочу видеть твой взгляд на себе,
Наблюдай, как я истекаю кровью в своих страданиях.

Отправляй свои сообщения, чтобы не видеть моих бинтов.
Боже упаси тебя протянуть ко мне руку.

Упырь составляет мне компанию,
Единственное, что я чувствую, — это апатию.
Но я стал гораздо больше, чем был раньше.
Теперь это моя мрачная реальность.
Покажи всем, что ты сделала,
Ты всего лишь лицо, от которого все шарахаются.
Назови мне имена всех, кому ты помогла,
А потом я, наконец, спрошу:
Сможет ли она спасти тебя от ада?

Разорванный на части твоими словами,
Во мне ничего не осталось, ничего.
Ты хоть услышала меня, когда я просил твоей руки?
Единственный, кто остался, — это Упырь, живущий во мне.