Lyrics and translation Prospa Ochimana feat. Osinachi Nwachukwu - Ekwueme

Ekwueme

Onye Nwe anyi ezitewo (Our God who sent)
Ndi Mmoziya ka ha nonyere anyi
(His angels to come be minister to us)
You are the Living God O!
Eze (King), no one like You
Ekwueme! Ekwueme! (The One who says and does)
Ekwueme! Ekwueme! (The One who says and does)
You are the living God o!
Eze (King), no one like you
You're my Healer, You are my Keeper
My Restorer, My Life-giver
You are the living God o!
Eze (King), no one like You
No one can do me like You do
No one can touch me like You do, God!
You are the living God o!
Eze (King), no one like You
You picked me from the miry clay; set my feet on the rock to stay
You are my Promoter; You are my Defender
You are the Living God o!
Eze (King), no one like you
Okechi e nnukwu chi (Oh Great God, massive God)
Okechi e nnukwu chi (Oh Great God, massive God)
Nani gi bu ome okachie (Only You have the final say)
Nani ihe ikwuru bu ihe ina eme (Only what You say that comes to pass)
Omo okachie nnukwu chi (Final word, massive God)
Amama amasi amasi (Wise God, Wise God, All Wise God)
Olori ihe loro che loro enti (He swallows what swallows an elephant)
Agu bata Ohia Mgbada awara Oso (The
Tiger that makes the antelope flee)
Ekwueme so gi bu Ekwueme
(The One that says and does, You are the One who says and does)
Ihe ikwuru bu ihe ina eme (What You say is what You do)
Ihe ikara bu ihe ina eme (You do what you say)
Obu onye n'ekwu ma chim kwuchasia?
(Who can say it when my God has not said it?)
Obu Onye N'aturu chim uka chukwu? (Who tells God what to do?)
Inweghi mgbanwe chukwu ebighebi e (Forever and ever you do not change)
Inweghi onyiri amama amasi amasi
(You have no comparison, All-Knowing God)
Ebube dike, Okechi, Ekwueme
(Glorious in Power, Great God, The one who says and does)
Ihe ikwu k'ina eme (What you say is what You do)
Oloro Ihe loro ihe loro (He who swallows what swallow)
Enyi kpuru odumu n' (The elephant and the lion)
Oke nmanwu n'eta Onwe ya (Great masquerade that guides Himself)
Ogbara nkiti Okwu biri n' onu ya
(In His Silence, he still has the final say)
Echeta obi esie ike (The one when you remember are confident)
Gaga n' ogwu (He who walks on thrones
Amama amasi amasi (Wise God, Wise God, All Wise God)
Oje n' nmuo, Oje na madu chukwu Oma
(The one who travels in the Spirit and in the physical – Good God)
Obata ulo adinma
(He comes to a home everyone rejoices)
Ebube dike, Ebube dike, Ebube dike, Ebube dike
(Glorious in Power, Glorious in Power)
Ekwueme! (The one who says and does)
Ekwueme, Ekwueme (The one who says and does)
Ekwueme, Ekwueme, Ekwueme (The one who says and does)
Chi jury éluigwe we ju Uwa nile
(God who fills the heavens and the earth)
Ekwueme ihe ikwuru ka ina eme
(What You say is what You do)
Ekwueme nani gi bu ekwueme
(He that says and does, only you say and do)
Ikuku aman'onya chi obioma
(The wind that cannot be trapped)
Ekwueme ememue Ogara ngada nga
(The One who says and does, the wealthiest)
Obata ulo adi uma, chukwu onye olu ebube
(The one welcome in homes, the God that does glorious things)
Ekwueme ihe ikwuru ka'ina eme
(The one that says and does, what You say is what You do)
Obu onye n'aturu gi uka chukwu oma?
(Who tells you what to do, my God?)
Obudi Onye n'ekwu ma ikwuchasi chukwu ebighebi
(Who can tell You when to stop speaking? Everlasting God)
Nani gi bu ekwu eme, ihe ikara bu ihe ina eme o!
(The only One that says and does,
You are the One that says and does it)
Ekwueme ibu ekwueme (The one who says and does)
Oke nmiri nke n'ebu ogwe!
(The one who says and does, the flood that carries the bridge)
Ebighebi eligwe!, Oke nmanwu n'eti onwe ya
(You are Heaven Forever)
Obata ulo adimma
(The masquerade that dresses Himself)
Chukwu O (Oh God)
Ekwueme imedawomu obi
(God! You have consoled my heart)
Chukwu oma, Oletara onye emejoro chukwu oma
(Good God, the one that consoles the offended)
Ekwueme, chi n'echere mu so gi bu ekwueme o
(The one who says and does, the one who thinks of me)
Ekwuemem mu mmm Ekwueme (the One who says and does)
See What you've done for me
See how you set me free
You are the Living God O!
Eze (My King), no one like You

Эквуеме

Онье Нве аньи эзитево (Наш Бог, который послал)
Нди Ммозия ка ха ноньере аньи
(Своих ангелов, чтобы они служили нам)
Ты — Живой Бог!
Эзе (Царь), нет никого подобного Тебе
Эквуеме! Эквуеме! (Тот, кто говорит и делает)
Эквуеме! Эквуеме! (Тот, кто говорит и делает)
Ты — живой Бог!
Эзе (Царь), нет никого подобного Тебе
Ты мой Целитель, Ты мой Хранитель
Мой Восстановитель, Ты даруешь мне жизнь
Ты — живой Бог!
Эзе (Царь), нет никого подобного Тебе
Никто не может поступить со мной так, как Ты
Никто не может коснуться меня так, как Ты, Боже!
Ты — живой Бог!
Эзе (Царь), нет никого подобного Тебе
Ты поднял меня из глиняной ямы; поставил мои ноги на скалу, чтобы я стоял(а) твёрдо
Ты — мой Покровитель; Ты — мой Защитник
Ты — живой Бог!
Эзе (Царь), нет никого подобного Тебе
Окечи э ннукву чи (О, Великий Бог, необъятный Бог)
Окечи э ннукву чи (О, Великий Бог, необъятный Бог)
Нани ги бу оме окачие (Только у Тебя последнее слово)
Нани ихе иквуру бу ихе ина эме (Только то, что Ты говоришь, сбывается)
Омо окачие ннукву чи (Последнее слово, необъятный Бог)
Амама амаси амаси (Мудрый Бог, Мудрый Бог, Всеведущий Бог)
Олори ихе лоро че лоро энти (Он проглатывает то, что проглатывает слона)
Агу бата Охия Мгбада авара Осо (Тигр,
который заставляет антилопу бежать)
Эквуеме со ги бу Эквуеме
(Тот, кто говорит и делает, Ты — Тот, кто говорит и делает)
Ихе иквуру бу ихе ина эме (Что Ты говоришь, то и делаешь)
Ихе икара бу ихе ина эме (Ты делаешь то, что говоришь)
Обу онье н'экву ма чим квучасия?
(Кто может сказать это, если мой Бог не сказал?)
Обу Онье Н'атуру чим ука чукву? (Кто указывает Богу, что делать?)
Инвегхи мгбанве чукву эбигхеби э (Во веки веков Ты не меняешься)
Инвегхи оньири амама амаси амаси
(Нет Тебе равных, Всеведущий Бог)
Эбубе дике, Окечи, Эквуеме
(Прославленный в Силе, Великий Бог, Тот, кто говорит и делает)
Ихе икву к'ина эме (Что Ты говоришь, то и делаешь)
Олоро Ихе лоро ихе лоро (Тот, кто проглатывает то, что проглатывает)
Эньи кпуру одуму н' (Слон и лев)
Оке нманву н'эта Онве я (Великая маскарадная маска, которая ведет себя сама)
Огбара нкети Окву бири н' ону я
(В Своем молчании Он все еще имеет последнее слово)
Эчета оби эсие ике (Тот, о ком, вспоминая, ты уверен(а))
Гага н' огву (Тот, кто ходит по тронам
Амама амаси амаси (Мудрый Бог, Мудрый Бог, Всеведущий Бог)
Одже н' нмуо, Оджей на маду чукву Ома
(Тот, кто путешествует в Духе и во плоти – Благой Бог)
Обата уло адинма
(Он приходит в дом, и все радуются)
Эбубе дике, Эбубе дике, Эбубе дике, Эбубе дике
(Прославленный в Силе, Прославленный в Силе)
Эквуеме! (Тот, кто говорит и делает)
Эквуеме, Эквуеме (Тот, кто говорит и делает)
Эквуеме, Эквуеме, Эквуеме (Тот, кто говорит и делает)
Чи джури элуйгве ве джу Ува ниле
(Бог, который наполняет небеса и землю)
Эквуеме ихе иквуру ка ина эме
(Что Ты говоришь, то и делаешь)
Эквуеме нани ги бу эквуеме
(Тот, кто говорит и делает, только Ты говоришь и делаешь)
Икуку аман'онья чи обиома
(Ветер, который нельзя поймать)
Эквуеме эмемуе Огара нгада нга
(Тот, кто говорит и делает, самый богатый)
Обата уло ади ума, чукву онье олу эбубе
(Тот, кого приветствуют в домах, Бог, творящий славные дела)
Эквуеме ихе иквуру ка'ина эме
(Тот, кто говорит и делает, что Ты говоришь, то и делаешь)
Обу онье н'атуру ги ука чукву ома?
(Кто указывает Тебе, что делать, мой Бог?)
Обуди Онье н'экву ма иквучаси чукву эбигхеби
(Кто может сказать Тебе, когда прекратить говорить? Вечный Бог)
Нани ги бу экву эме, ихе икара бу ихе ина эме о!
(Только Ты говоришь и делаешь,
Ты — Тот, кто говорит и делает это)
Эквуеме ибу эквуеме (Тот, кто говорит и делает)
Оке нмири нке н'эбу огве!
(Тот, кто говорит и делает, поток, который несет мост)
Эбигхеби элигве!, Оке нманву н'эти онве я
(Ты — Небо навеки!)
Обата уло адимма
(Маскарад, который наряжает себя сам)
Чукву О (О, Боже)
Эквуеме имедавому оби
(Боже! Ты утешил мое сердце)
Чукву ома, Олетара онье эмейоро чукву ома
(Благой Бог, тот, кто утешает обиженных)
Эквуеме, чи н'эчере му со ги бу эквуеме о
(Тот, кто говорит и делает, тот, кто думает обо мне)
Эквуэмем му ммм Эквуеме (Тот, кто говорит и делает)
Смотри, что Ты сделал для меня
Смотри, как Ты освободил меня
Ты — живой Бог!
Эзе (Мой Царь), нет никого подобного Тебе