Lyrics and translation Prospa Ochimana feat. Osinashi Nwachukwu - Ekwueme

Ekwueme

Onye Nwe anyi ezitewo
Ndi Mmoziya ka ha nonyere anyi
You are the Living God o
Eze, no one like You

Ekwueme! Ekwueme!
Ekwueme! Ekwueme!
You are the living God o!
Eze, no one like you

Ekwueme! Ekwueme!
Ekwueme! Ekwueme!
You are the living God o!
Eze, no one like you

You are the living God o!
Eze, no one like you
Eze, no one like you

You′re my Healer, You are my Keeper
My Restorer, My Life-giver
You are the living God o!
Eze, no one like You
No one can do me like You do
No one can touch me like You do, God! eh
You are the living God o!
Eze, no one like You
You picked me from the miry clay
Set my feet on the rock to stay
You are my promoter
You are my defender
You are the Living God o!
Eze, no one like you

Okechi e nnukwu chi
Okechi e nnukwu chi
Nani gi bu ome okachie
Nani ihe ikwuru bu ihe ina eme
Omo okachie nnukwu chi
Amama amasi amasi
Olori ihe loro che loro enti
Agu bata Ohia Mgbada awara Oso
Ekwueme so gi bu Ekwueme
Ihe ikwuru bu ihe ina eme
Ihe ikara bu ihe ina eme
Obu onye n'ekwu ma chim kwuchasia?
Obu Onye N′aturu chim uka chukwu?
Inweghi mgbanwe chukwu ebighebi e
Inweghi onyiri amama amasi amasi
Ebube dike, Okechi, Ekwueme
Ihe ikwu k'ina eme
Oloro Ihe loro ihe loro
Enyi kpuru odumu n'
Oke nmanwu n′eta Onwe ya
Ogbara nkiti Okwu biri n′ onu ya
Echeta obi esie ike
Gaga n' ogwu
Amama amasi amasi
Oje n′ nmuo, Oje na madu chukwu Oma
Obata ulo adinma
Ebube dike, Ebube dike, Ebube dike, Ebube dike
Ekwueme!
Ekwueme, Ekwueme

Ekwueme, Ekwueme, Ekwueme
Chi jury éluigwe we ju Uwa nile
Ekwueme ihe ikwuru ka ina eme
Ekwueme nani gi bu ekwueme
Ikuku aman'onya chi obioma
Ekwueme ememue Ogara ngada nga
Obata ulo adi uma, chukwu onye olu ebube
Ekwueme ihe ikwuru ka′ina eme
Obu onye n'aturu gi uka chukwu oma?
Obudi Onye n′ekwu ma ikwuchasi chukwu ebighebi
Nani gi bu ekwu eme, ihe ikara bu ihe ina eme o!
Ekwueme ibu ekwueme
Oke nmiri nke n'ebu ogwe!
Ebighebi eligwe!, Oke nmanwu n'eti onwe ya
Obata ulo adimma
Chukwu o, chukwu o, chukwu o, chukwu o, chukwu o
Ekwueme imedawomu obi
Chukwu oma, Oletara onye emejoro chukwu oma
Ekwueme, chi n′echere mu so gi bu ekwueme o
Ekwuemem mu mmm Ekwueme

See what you′ve done for me
See how you set me free
You are the Living God o!
Eze, no one like You
See what you've done for me
See how you delivered me
You are the Living God o!
Eze, no one like You

Eze, no one like You
Eze, no one like You
You are the Living God o!

Ekwueme

Celui qui nous possède nous a envoyé
Que ceux qui nous aiment nous accompagnent
Tu es le Dieu vivant, oh
Roi, il n'y a personne comme Toi

Ekwueme ! Ekwueme !
Ekwueme ! Ekwueme !
Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi

Ekwueme ! Ekwueme !
Ekwueme ! Ekwueme !
Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi

Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi
Roi, il n'y a personne comme Toi

Tu es mon Guérisseur, Tu es mon Gardien
Mon Restaurateur, Mon Donneur de Vie
Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi
Personne ne peut me faire comme tu le fais
Personne ne peut me toucher comme tu le fais, Dieu ! eh
Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi
Tu m'as sorti de l'argile
Tu as posé mes pieds sur le rocher pour que je reste
Tu es mon promoteur
Tu es mon défenseur
Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi

Grand Dieu puissant
Grand Dieu puissant
Seul, tu es le Dieu tout-puissant
Ce que tu dis, c'est ce que tu fais
Fils du grand Dieu tout-puissant
La sagesse est avec toi
La tête, les paroles, la pensée et le cœur
Le lion entre dans la forêt de Mgbada et se dirige vers Oso
Ekwueme, celui qui est avec toi, c'est Ekwueme
Ce que tu dis, c'est ce que tu fais
Ce que tu décides, c'est ce que tu fais
Qui peut parler et Dieu se taire ?
Qui peut marcher devant Dieu et parler ?
Il n'y a pas de changement pour Dieu, éternellement
Il n'y a pas de sagesse comme la sienne
La gloire du puissant, le Dieu puissant, Ekwueme
Ce que tu dis, tu le fais
La tête, les paroles, la pensée et le cœur
L'ami est venu, il s'est présenté
Le grand Dieu a révélé lui-même
La puissance de la parole réside dans sa bouche
Souviens-toi que son cœur est fort
Va au combat
La sagesse est avec toi
Le Dieu de l'esprit, le Dieu de l'homme, le bon Dieu
Il est arrivé à la maison de la justice
La gloire du puissant, la gloire du puissant, la gloire du puissant, la gloire du puissant
Ekwueme !
Ekwueme, Ekwueme

Ekwueme, Ekwueme, Ekwueme
Le Dieu qui règne dans les cieux et qui gouverne le monde entier
Ekwueme, ce que tu dis, tu le fais
Ekwueme, seul tu es Ekwueme
Le vent qui apporte la lumière divine
Ekwueme, un bruit de tonnerre retentit
Il est arrivé à la maison de la justice, le Dieu à la voix glorieuse
Ekwueme, ce que tu dis, tu le fais
Qui oserait te contredire, Dieu bon ?
Qui oserait dire que tu ne feras pas ce que tu as dit, Dieu éternel ?
Seul tu es Ekwueme, ce que tu décides, tu le fais, oh !
Ekwueme, tu es Ekwueme
La grande eau qui porte les vagues !
Éternellement les cieux !, le grand Dieu a révélé lui-même
Il est arrivé à la maison de la justice
Dieu, oh, Dieu, oh, Dieu, oh, Dieu, oh, Dieu
Ekwueme, tu as capturé mon cœur
Dieu bon, tu as sauvé celui qui te cherche, Dieu bon
Ekwueme, le Dieu qui m'a attendu, celui qui est avec toi, c'est Ekwueme, oh
Ekwueme, mu mmm Ekwueme

Vois ce que tu as fait pour moi
Vois comment tu m'as libéré
Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi
Vois ce que tu as fait pour moi
Vois comment tu m'as délivré
Tu es le Dieu vivant, oh !
Roi, il n'y a personne comme Toi

Roi, il n'y a personne comme Toi
Roi, il n'y a personne comme Toi
Tu es le Dieu vivant, oh !