Lyrics and translation Protiva feat. Maniak - Obraz Mrdajících Slonů
Obraz Mrdajících Slonů
L'Image des Éléphants Qui Se Balancent
Slova
sick,
jako
dát
si
acid
pod
jazyk,
Des
mots
malades,
comme
prendre
de
l'acide
sous
la
langue,
My
jdeme
dolu,
hloub,
my
chceme
prorazit,
On
descend,
on
creuse,
on
veut
percer,
Mám
dávno
postaráno,
o
to
co
se
bude
dít,
Je
me
suis
occupé
de
ce
qui
va
se
passer,
A
nechávám
to
jen
tak
plout,
jsem
na
to
dělaný.
Et
je
laisse
ça
flotter,
je
suis
fait
pour
ça.
Prej
se
chovám
jako
vůl,
a
to
není
cool,
On
dit
que
je
me
comporte
comme
un
idiot,
et
ce
n'est
pas
cool,
Chtěl
bych
dusit
pérem,
ústa
děvek
v
ústavu,
J'aimerais
étouffer
avec
une
plume,
la
bouche
des
filles
dans
l'institution,
A
zůstat
tu,
tim
myslím
na
světě,
mě
nebere,
Et
rester
ici,
je
veux
dire
dans
le
monde,
je
n'y
crois
pas,
Tak
popojdu
o
kus,
a
tam
se
zabiju.
Alors
je
vais
un
peu
plus
loin
et
je
vais
me
tuer.
Stěny
vy
mým
pokoji,
po
mě
jdou,
bože,
jdou!
Les
murs
de
ma
chambre
me
suivent,
mon
Dieu,
ils
me
suivent
!
Lidi
dívají
se
na
mě,
jako
bych
to
nebyl
já,
Les
gens
me
regardent
comme
si
je
n'étais
pas
moi,
A
já
cejtim
se
tu
sám,
i
když
okolo
všichni
jsou,
Et
je
me
sens
seul
ici,
même
si
tout
le
monde
est
autour,
A
jsem
zase
celkem
smutný,
i
když
tenhle
život
jde.
Et
je
suis
à
nouveau
assez
triste,
même
si
cette
vie
continue.
Sorry
jsou
busy,
piju
daily,
Désolé,
ils
sont
occupés,
je
bois
tous
les
jours,
Jsem
nasranej,
jde
to
cejtit?
Je
suis
en
colère,
tu
sens
ça
?
Demente
ty
buď
potichu,
dám
pěstí
do
tvejch
brejlí,
Imbécile,
tais-toi,
je
vais
te
donner
un
coup
de
poing
dans
tes
lunettes,
Já
píšu
sloky
do
betonu
pérem,
je
to
hezký,
J'écris
des
couplets
dans
le
béton
avec
un
stylo,
c'est
beau,
Jsem
sexy
jako
tvoje
holka,
když
si
kouše
nehty.
Je
suis
sexy
comme
ta
petite
amie
quand
elle
se
ronge
les
ongles.
Sorry
jsou
busy,
piju
daily,
Désolé,
ils
sont
occupés,
je
bois
tous
les
jours,
Jsem
nasranej,
jde
to
cejtit?
Je
suis
en
colère,
tu
sens
ça
?
Demente
ty
buď
potichu,
dám
pěstí
do
tvejch
brejlí,
Imbécile,
tais-toi,
je
vais
te
donner
un
coup
de
poing
dans
tes
lunettes,
Já
píšu
sloky
do
betonu
pérem,
je
to
hezký,
J'écris
des
couplets
dans
le
béton
avec
un
stylo,
c'est
beau,
Jsem
sexy
jako
tvoje
holka,
když
si
kouše
nehty.
Je
suis
sexy
comme
ta
petite
amie
quand
elle
se
ronge
les
ongles.
Mám
to
v
píči
víc
než
prostitutka,
Je
m'en
fiche
plus
qu'une
prostituée,
Neříkám
věci
přímo,
já
je
říkám
zprudka,
Je
ne
dis
pas
les
choses
directement,
je
les
dis
soudainement,
Tvůj
životní
cíl,
nový
Jeans,
iPhone
g's,
Ton
but
dans
la
vie,
un
nouveau
jean,
un
iPhone
g's,
Si
chodící
fotka
před
zrdcadlem,
repríza.
Tu
es
une
photo
ambulante
devant
le
miroir,
une
rediffusion.
Maniak
a
Protiva,
hodíme
ti
piko
do
piva,
Maniak
et
Protiva,
on
va
te
mettre
un
piko
dans
ta
bière,
Bojím
se
někoho
něco
učit,
abych
nedopadl
jak
obi
wan,
J'ai
peur
d'apprendre
quelque
chose
à
quelqu'un,
pour
ne
pas
finir
comme
Obi
Wan,
Lásko
nechci
v
tobě
být,
chci
v
tobě
pobývat,
Mon
amour,
je
ne
veux
pas
être
en
toi,
je
veux
rester
en
toi,
Hledám
hodnou
holku,
co
umí
být
kurva
zlobivá.
Je
cherche
une
fille
gentille,
qui
sait
être
une
salope
espiègle.
Sorry,
občas
miluju
rapovat
o
hovně
a
mňamy,
mňamy,
Désolé,
parfois
j'aime
rapper
sur
la
merde
et
miam,
miam,
Pořád
lepší
než
rapovat
na
hovno,
Toujours
mieux
que
de
rapper
sur
de
la
merde,
Skládám
to
jak
origami,
sorry
mami,
Je
le
plie
comme
un
origami,
désolé
maman,
Sprostej
dávám
story,
spamy,
Je
donne
des
histoires
sales,
des
spams,
Story,
spamy
v
hlavě,
to
není
flow,
ale
Tsunami.
Histoires,
spams
dans
la
tête,
ce
n'est
pas
du
flow,
mais
un
tsunami.
Nemohl
bych
bejt
vegan,
protože
mý
sloky
jsou
jatka,
Je
ne
pourrais
pas
être
végétalien,
parce
que
mes
couplets
sont
des
abattoirs,
Děti
chodí
do
školy,
co
maj
v
nose
není
školní
látka,
Les
enfants
vont
à
l'école,
ce
qu'ils
ont
dans
le
nez
n'est
pas
un
cours,
Miluju
všem
říkat
vtipy
co
začínají
" Tvoje
matka
",
J'aime
dire
des
blagues
à
tout
le
monde
qui
commencent
par
"Ta
mère",
Mrdat
rapery
ulízaný,
jako
Hitlerova
patka,
Baiser
les
rappeurs
léchés,
comme
la
patte
d'Hitler,
Babyboy
není
zpátky,
babyboy
je
pořád
tady,
Babyboy
n'est
pas
de
retour,
babyboy
est
toujours
là,
Chodím
točit
klipy
na
skládky,
přitom
je
fresh
jako
sady,
Je
vais
tourner
des
clips
dans
des
décharges,
pourtant
c'est
frais
comme
des
vergers,
Jedu
jako
zboží
tvýho
nejlepšího
dealera,
Je
roule
comme
les
marchandises
de
ton
meilleur
dealer,
Rapuješ,
že
chlastáš,
ale
máš
v
tom
jenom
Birella.
Tu
rappes
que
tu
bois,
mais
tu
n'as
que
de
la
Birella.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Protiva, Willie G
Attention! Feel free to leave feedback.