Protiva - Jsem Na To Dělaný - translation of the lyrics into French

Jsem Na To Dělaný - Protivatranslation in French




Jsem Na To Dělaný
Je suis fait pour ça
Dřív sem nejedl vůbec, teď po pátý obědvám.
Avant, je ne mangeais jamais, maintenant, c'est le cinquième déjeuner que je prends.
Dej mi prachy, to objednám.
Donne-moi de l'argent, je vais commander.
Ne nejsem jeden z těch, co se snaží vojebat,
Je ne suis pas un de ceux qui essaient de te faire cracher,
Jak děvku v klubu, nejsem hvězda se tak nechovám.
comme une fille dans un club, je ne suis pas une star, je ne me comporte pas comme ça.
Miluju, když je kolem ticho, miluju klid.
J'aime quand il y a du silence autour, j'aime le calme.
Miluju dělat bordel do ticha, když hraje beat.
J'aime faire le bordel dans le silence quand le rythme joue.
Oni doufají že bude líp,
Ils espèrent que ça ira mieux,
To je ten rozdíl mezi náma,
C'est la différence entre nous,
Nedoufám to kurva vim.
Je ne l'espère pas, je le sais.
Podnikám kroky, mam plán nechci se topit,
Je prends des mesures, j'ai un plan, je ne veux pas me noyer,
A topit se je slabý slovo,
Et se noyer est un mot faible,
Na to co jsem prožil
Pour ce que j'ai vécu
Hodnoty postavený jinak od základní školy.
Les valeurs construites différemment de l'école primaire.
Prostě to koupim je mi jedno kolik.
Je vais l'acheter, je m'en fiche du prix.
Chybí mi molly, chybí mi máma, mami sorry,
La molly me manque, maman me manque, mami, désolée,
Chybí mi místo kam se vracet, mám v sobě démony
J'ai besoin d'un endroit revenir, j'ai des démons en moi
Kolem supi, nejsem jedinej co ulít, co uvíz, co umí.
Les vautours autour, je ne suis pas le seul à voler, à rester coincé, à savoir.
Tak zkus to vzít na záda kurvo.
Alors essaie de prendre ça sur tes épaules, ma belle.
Nevidím kolem to co dřív, jsem jinej nebo okolí
Je ne vois pas autour de moi ce que je voyais avant, c'est moi qui suis différent ou le monde ?
Buď mi to pověz nebo mi ukaž na toho, kdo to
Dis-le moi ou montre-moi celui qui le sait
Co se děje netuším, nevim, jsem tak zmatený
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas, je suis tellement confus
V zázemí pevný body pal na cíl.
Dans les coulisses, des points forts tirent sur la cible.
A plácat s kokotama o hovnech nebaví.
Et bavarder de conneries avec des abrutis ne me passionne pas.
A plácat o životě se sebou nebaví.
Et bavarder de la vie avec moi-même ne me passionne pas.
Tak to píšu na papír a pálim jak vy gramový
Alors je l'écris sur du papier et je brûle comme vous, des grammes
A zakotvit ty teplý jako místo války dělat mír.
Et ancrer cette chaleur comme un lieu de guerre pour faire la paix.
A tak dělam mír, jsem na to dělaný
Et donc je fais la paix, je suis fait pour ça
Jak posrat všechno kolem sebe
Comment merder tout autour de moi
Bez úmyslu to posrat
Sans intention de merder
A tak dělam mír, jsem na to dělaný
Et donc je fais la paix, je suis fait pour ça
Jak posrat všechno kolem sebe
Comment merder tout autour de moi
Bez úmyslu to posrat.
Sans intention de merder.






Attention! Feel free to leave feedback.