Protiva - Mystifikátor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Protiva - Mystifikátor




Mystifikátor
Mystifikateur
Sedíme na pivu a vyprávím ti story co zlomí,
On est assis à boire de la bière et je te raconte une histoire qui va te briser,
Vidim jak každý moje slovo bolí,
Je vois comment chaque mot me fait mal,
Je to všechno lež a ty to nevíš,
C’est tout un mensonge et tu ne le sais pas,
Je to tak boží
C’est tellement génial
Na konci to složí.
A la fin, ça te fera tomber.
Hoe shit,
Hoe merde,
Prej je to dope shit,
Apparemment, c’est de la merde bien,
Prej že si takovýdle věci nezasloužim,
Apparemment, je ne mérite pas ce genre de choses,
Smutně odkejvu že jsem z toho do teď sick,
Je dis tristement que je suis malade de tout ça,
Zvládnu to ulhávat 10 let bez chyb.
Je peux mentir pendant 10 ans sans faillir.
Nemám důvod ti lhát, prostě to baví,
Je n’ai aucune raison de te mentir, j’aime juste ça,
Jsem na všechno sám a z toho mám ty stavy,
Je suis tout seul et ça me donne ces états,
Jsem průměrnej kár,
Je suis une charrette moyenne,
Standa všechno změní,
Standa changera tout,
Janda asi pění
Janda chante probablement
Všechno je to vykradený.
Tout est volé.
Všechny moje lži nestojí ani peny,
Tous mes mensonges ne valent pas un sou,
Pro je to k nezaplacení,
Pour moi, c’est inestimable,
Na mojí duši lepší záplata není,
Il n’y a pas de meilleur correctif pour mon âme,
Zajímavý tvrzení mám život jako vězení.
Une affirmation intéressante, j’ai une vie comme une prison.
Kopu ty beaty jako Van Dame,
Je tape ces beats comme Van Dame,
Ničím vaše sny a touhy jako vandal,
Je détruis vos rêves et vos désirs comme un vandale,
Nikdo neprojde dál, jsem jak Gandalf
Personne ne passera, je suis comme Gandalf
A moje show není bál udělám randál.
Et mon spectacle n’est pas un bal, je ferai un scandale.
Chtěli odstranit jak nádor
Ils voulaient m’enlever comme une tumeur
A svoje vojáky mám nedělám nábor
Et j’ai déjà mes soldats, je ne recrute pas
A nezajímá tvůj názor
Et ton opinion ne m’intéresse pas
Jsem MYSTIFIKÁTOR
Je suis le MYSTIFICATEUR
Když zavřu oči
Quand je ferme les yeux
Vidim točit
Je vois tourner
Se kolotoče bez očí,
Le carrousel sans yeux,
Saju prach do plic a město kolem hoří a prosí
J’aspire la poussière dans mes poumons et la ville brûle et supplie
A klauni s pokřiveným úsměvem děsí,
Et les clowns au sourire tordu te font peur,
černej vesmír,
l’espace noir,
Otevřená jak předsín
Ouvert comme un vestibule
vstoupim, jsem na lodi co pluje na vlnách,
Je vais entrer, je suis sur le bateau qui navigue sur les vagues,
Zatim co kapitán je na drogách,
Alors que le capitaine est drogué,
Někdy mi přijde, že jsem na drogách
Parfois, j’ai l’impression d’être moi-même sous l’influence de la drogue
Vycházim ze záchoda
Je sors des toilettes
Viděl každej kdo zná,
Tout le monde qui me connaît m’a vu,
Pak sem popotáh.
Alors je tire une taffe.
A nebo je to všechno jenom sen
Ou alors tout ça n’est qu’un rêve
Nebo sem pořád jeden z těch co střílí na povel,
Ou alors je suis toujours l’un de ceux qui tirent sur ordre,
Bang bang a pak se budim s pocitem
Bang bang et ensuite je me réveille avec la sensation
A potem a potom jen hotel kolem a spousta těl.
Et de la sueur, et après, juste un hôtel autour de moi et beaucoup de corps.
Kapky mi padají na obličeji,
Les gouttes me tombent sur le visage,
Kolem se třesou police,
Les étagères tremblent autour,
Jsem celej politej
Je suis entièrement mouillé
A v momentě kdy padám dolů,
Et au moment je tombe,
to nedávám, otevřu oči,
Je n’en peux plus, j’ouvre les yeux,
3 ráno, ležim tu sám.
3h du matin, je suis là, tout seul.
Kopu ty beaty jako Van Dame,
Je tape ces beats comme Van Dame,
Ničím vaše sny a touhy jako vandal,
Je détruis vos rêves et vos désirs comme un vandale,
Nikdo neprojde dál, jsem jak Gandalf
Personne ne passera, je suis comme Gandalf
A moje show není bál udělám randál.
Et mon spectacle n’est pas un bal, je ferai un scandale.
Chtěli odstranit jak nádor
Ils voulaient m’enlever comme une tumeur
A svoje vojáky mám nedělám nábor
Et j’ai déjà mes soldats, je ne recrute pas
A nezajímá tvůj názor
Et ton opinion ne m’intéresse pas
Jsem MYSTIFIKÁTOR
Je suis le MYSTIFICATEUR
Piju litry coly, piju gin tonic,
Je bois des litres de cola, je bois du gin tonic,
Nechci hulit chronic je jako kryptonit
Je ne veux pas fumer du chronic, c’est comme de la kryptonite
Mám bajonet a minomet
J’ai une baïonnette et un mortier
Si trochu mimo ne
Tu es un peu à côté, non ?
A ty jsi mimino kokote dám ti obojek
Et tu es un bébé, connard, je vais te mettre un collier
Homofek nahrává funky track
Le homofek enregistre un track funky
Seru oboje
Je m’en fous des deux
Tvý hoe dáváme slap,
On donne une gifle à ton hoe,
Výhoda toho je, že vyvodíme výsledek,
L’avantage de tout ça, c’est qu’on arrive à un résultat,
Vždyť víme, že jsi k hovnu vyhoď za nás víc love.
Après tout, on sait que tu es une merde, dégage plus d’amour pour nous.
Tvůj homoj homo je,
Ton homoj homo est,
Házej mu do vody jed,
Jette-lui du poison dans l’eau,
Hážou do vody buzeranty, za ten špatnej rap
Ils jettent des tapettes dans l’eau, pour ce rap pourri
Kokoti píšou hovna,
Les connards écrivent des conneries,
Chtěli by se se mnou rovnat,
Ils voudraient être à ma hauteur,
Mezitim si nalejvám to nejlepší a piju do dna.
En attendant, je me sers le meilleur et je bois jusqu’au fond.
Tvůj homoj homo je
Ton homoj homo est
Házej mu do vody jed,
Jette-lui du poison dans l’eau,
Hážou do vody buzeranty za ten špatnej rap,
Ils jettent des tapettes dans l’eau, pour ce rap pourri,
Kokoti píšou hovna,
Les connards écrivent des conneries,
Chtěli by se se mnou rovnat,
Ils voudraient être à ma hauteur,
Mezitim si nalejvám to nejlepší a piju do dna.
En attendant, je me sers le meilleur et je bois jusqu’au fond.
Kopu ty beaty jako Van Dame,
Je tape ces beats comme Van Dame,
Ničím vaše sny a touhy jako vandal,
Je détruis vos rêves et vos désirs comme un vandale,
Nikdo neprojde dál, jsem jak Gandalf
Personne ne passera, je suis comme Gandalf
A moje show není bál udělám randál.
Et mon spectacle n’est pas un bal, je ferai un scandale.
Chtěli odstranit jak nádor
Ils voulaient m’enlever comme une tumeur
A svoje vojáky mám nedělám nábor
Et j’ai déjà mes soldats, je ne recrute pas
A nezajímá tvůj názor
Et ton opinion ne m’intéresse pas
Jsem MYSTIFIKÁTOR
Je suis le MYSTIFICATEUR






Attention! Feel free to leave feedback.