Na vlastní kůži - Protiva translation in French

Na vlastní kůži

Měl jsem mít rád, lidi
Ne se bát ne nenávidět
Že můžeš venku jen tak dejchat jsem ti záviděl
Ale ta pill to vyřešila
Nemusím pít, jenom vodu
Ještě k tomu se mi daří všechno to na co sáhnu
A tuhle desku miluju
Budu ji poslouchat celou noc, dokola
Je pět ráno a má hlava bolí
Jdu projít se kus kolem Vltavy (Vltavy)
Mám novou hoe a fellaz, co jsou dope
Jdeme na byt, zas pár si jich loupnu
Jsem hloupej a nebyl jsem doma tři měsíce
Každej den chodím vypít se
Vyjebaně hezký
A ženy chtějí vypít mě
Bavím se s chlastem: Hej na noc mě vypínej
Potom proberu se po show
Ráno dvacet SMSek ať už kurva lezu na stage
Mám rage na to jak jsou zmrdi pomalý
A tejden domluvený studio, pičo nedorazíš
Já nespal, já makal a dorzil
Tys myslel
Já myslet nikdy nebudu
Prosit nebudu
Třetí happysong
Nechaly mě v kuchyni spát, ale já papal dope
Ráno nahrávat věci, trochu to nedávam
Utíkám někam jinam, mezi tím si trochu nadávám
Zapil jsem dvě extáze kafem, do kterého jsem dal speed
Fellaz pálí weed, ale mě weed nebaví
Zajímá mě jack, a to když mi hraje beat
A mám chyby, nechci je
Tak zase utíkám
Dali mi acid a dala mi knihu
Nevím, co stalo se, ale jsem jinde teď
Snažím se dělat tak, aby to bylo fér
Cítím se fajn a fér
Ale to jenom já
Mohli byste jeden přestat kopat do druhýho
Jsme tady spolu
Buď dobrej, pij víno
To vážně nic nevadí vám,
Já to zas jinak vnímám
Na moje ADHD
Pak dám si plati AD
Co najdu místo paralenu, když jsem na bytu sám
Myslím že pamatuju
Slapuje mě security
Měl jsem si stackovat love
Udělat maturitu
Asi jsem tím pohlcenej, děvko není den
Kdybych nenapsal ani tu jednu sloku od hoven
Vím, že to stojí za hovno
Ale nějak se topím
Splývá mi co smim, co sním a co vím
Jsem vyndanej
Sám zas nechci ven
Mám schízu a noční můru,
Jako pět let bars už bylo dost, teď už zbyla jenom chvíle
V mojí hlavě peníze
A prolítám vesmírem
Špatný lidi kolem, oni potáhnou tě na dno
Protože jsi na tom špatně, oberou tě o vše snadno
Já musel jsem to dělat naplno, tak jako vždycky
Fetuju ty drogy, a pak myslím nelogicky
Diskotéka v hlavě, ze který se stane sick shit
Vykroucenej na parketu pervitinem bez mantinelu
Andělé ti ukazujou, jak se co, a kam se jde
A jedno kolik v kapse máš na místě, kam tě zavedou
Stejný věci, co ti nějak jinak zaberou
Něco mi nehraje, netočíte to kamerou?
Já jsem si jistej, že to druhým rokem nejsem já
Dělá to přesně to, co na škole se povídá
Byl jsem tak vysoko, že mozek to neuhlídal
Já si všechno musel projít sám
Si pamatuju moment, kdy jsem viděl jak jdu do hoven
A řekl si jen: fuck it
Fuck, fuck it
Cíga prokazatelně způsobujou rakovinu
Já jsem ten, co si jí prokazatelně zaslouží
Udělám cokoliv, ale nikdy nezapomenu
A to, co slyším, je jen ticho před bouří
Tělo bolí, ale já nemůžu zastavit
Místo hudby večer budeš poslouchat můj žaludek
Já nemám majetek, swag
Život naruby
Několik hodin vkuse hlava bolí, že mi nejde nic
Raz, dva, tři, čtyři, pět
Tak už začni něco dělat
Malá píčo, dávno nikoho nezajímáš
Čas někdy zastavíš
Tak, že se zadíváš
Nechej si utíkat svět, kterej za zdí máš
Je to na vlastní kůži
U, nůž mě cutnul
A ten alkohol je démon
Jsem lapal po dechu a nastoupil do busu
Mandala, projekty, dokumenty vo hovnech

Sur ma propre peau

J'aurais dû aimer les gens,
Ne pas avoir peur, ne pas haïr
Je t'enviais de pouvoir respirer dehors comme ça
Mais cette pilule a tout arrangé
Je n'ai pas besoin de boire, juste de l'eau
En plus de ça, je réussis tout ce que je touche
Et j'adore ce disque
Je vais l'écouter toute la nuit, encore et encore
Il est cinq heures du matin et j'ai mal à la tête
Je vais faire un tour le long de la Vltava (Vltava)
J'ai une nouvelle meuf et des potes qui sont chauds
On va à l'appart, j'en avale quelques-unes
Je suis stupide et je ne suis pas rentré chez moi depuis trois mois
Je sors boire tous les jours
Putain, c'est beau
Et les femmes veulent me boire
Je m'amuse avec une poulette : Hé, éteins-moi pour la nuit
Après, je me réveillerai après le spectacle
Le matin, vingt SMS me disant de monter sur scène, putain
J'enrage de voir à quel point les connards sont lents
Et le studio réservé pour cette semaine, mec, tu ne viendras pas
Je n'ai pas dormi, j'ai bossé et j'ai tout donné
Tu pensais
Je ne penserai jamais
Je ne supplierai pas
Troisième chanson joyeuse
Ils m'ont laissé dormir dans la cuisine, mais j'ai pris de la drogue
Enregistrement de trucs le matin, j'ai un peu de mal
Je m'enfuis ailleurs, en m'insultant un peu au passage
J'ai fait descendre deux extas avec du café dans lequel j'avais mis du speed
Les potes fument de l'herbe, mais l'herbe ne m'intéresse pas
Je m'intéresse à la picole, quand le beat résonne
Et j'ai des défauts, je ne les veux pas
Alors je m'enfuis encore
Ils m'ont donné du LSD et elle m'a donné un livre
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je suis ailleurs maintenant
J'essaie de faire en sorte que ce soit juste
Je me sens bien et juste
Mais c'est juste moi
Vous pourriez arrêter de vous marcher dessus ?
On est ensemble ici
Sois sage, bois du vin
Ça ne vous dérange vraiment pas
Je le vois différemment
Pour mon TDAH
Ensuite, je prendrai des AD
Qu'est-ce que je trouve à la place du paracétamol quand je suis seul à l'appart ?
Je crois que je m'en souviens
La sécurité me marche dessus
J'aurais dû économiser de l'argent
Avoir mon bac
Je suis tellement absorbé, salope, il n'y a pas un jour
Où je n'écrive pas au moins un couplet de merde
Je sais que c'est de la merde
Mais je me noie en quelque sorte
Ce que je tolère, ce que je rêve et ce que je sais se confondent
Je suis à bout
Je ne veux plus sortir seul
J'ai la schizophrénie et des cauchemars,
Comme si cinq ans de bars c'était assez, maintenant il ne reste plus qu'un instant
Dans ma tête, l'argent
Et je traverse l'univers
Des mauvaises personnes autour de toi, elles te tireront vers le bas
Parce que tu vas mal, ils te prendront tout facilement
J'ai dû y aller à fond, comme toujours
Je me shoote à ces drogues, et ensuite je pense de manière illogique
Discothèque dans la tête, qui tourne au bordel
Tordu sur la piste de danse par la méthamphétamine sans garde-fou
Les anges te montrent quoi faire et où aller
Et peu importe combien tu as en poche, là où ils t'emmèneront
Les mêmes choses qui te prendront différemment
Quelque chose ne tourne pas rond, vous ne filmez pas ça ?
Je suis sûr que ce n'est pas moi depuis deux ans
Ça fait exactement ce qu'on dit à l'école
J'étais tellement haut que mon cerveau n'a pas suivi
J'ai dû tout traverser seul
Je me souviens du moment où j'ai vu que j'allais droit dans le mur
Et je me suis dit : au diable
Merde, au diable
La cigarette provoque le cancer, c'est prouvé
Je suis celui qui le mérite, c'est prouvé
Je ferai n'importe quoi, mais je n'oublierai jamais
Et ce que j'entends, c'est juste le calme avant la tempête
Le corps souffre, mais je ne peux pas m'arrêter
Au lieu de la musique, tu écouteras mon estomac le soir
Je n'ai pas de biens, de style
La vie à l'envers
Pendant des heures, j'ai tellement mal à la tête que je n'arrive à rien
Un, deux, trois, quatre, cinq
Alors commence à faire quelque chose
Petite pute, tu n'intéresses plus personne depuis longtemps
Tu arrêteras le temps
Au point de regarder en arrière
Laisse le monde qui est derrière le mur te fuir
C'est sur ma peau
Oups, le couteau m'a coupé
Et l'alcool est un démon
J'ai haleté et je suis monté dans le bus
Mandala, projets, documents sur des conneries