Numlock - Protiva translation in German

Numlock

Poslední dny, nemůžu vidět nebe
Protože s každou další pilulkou zrazuju sebe
Už nejde zastavit, už nikdo nečeká
Už není co se naučit a přesto jde se dál
Někdy bejt já už nedovedu dávat
Životospráva je marná jak návrat
V noci, když metro přestane jezdit
Žaludek, srdce, nohy, ramena mám těžký

No tak dej tu hlavu rychle nahoru a nech jí zvedlou
Jestli tohle sám nedáš, zvedni phone, dej to ve dvou
Zvuky mýho pokoje zní často jako west coast
Naběhnem jak snitch jak Fifty s nepřůstřelnou vestou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou

Scénáře, co někdy píše moje hlava nechci číst
Filosofický chvíle u cigára, když mám kolem svý lidi
Co mi rozumí, anebo když mi hraje beat
A je mi prostě líto tenhleten mood zastavit
A chvátat neznamená to flákat, mám záchvat
Já vim, že jednou budu velkej člověk jako táta
A nebudu se muset ptát, jak věci dělat
Moje tělo jako studna samá voda, samá voda

Často musim myslet na to, jak svoje pocity podat
Znám jenom letět, anebo padat
Nechám se vést, realita jako pěst na ksicht někdy je
A moje sny jsou to, co moje bary nemine
Celej svět se mi nelíbil, tak šel jsem hledat jinej
A místo, na kterým jsem byl šlo cejtit jako víno
Pokaždý, co jsem ho viděl měl ten člověk nakoupíno
Věty ostatních neslyšel, projely jak pendolino

A pořád dělam jiný věci než dělají oni
A já se bavim se slokou jak se psychologem
Hýbat se dá všade, takže vybíham ty schody
A kdybych zase stagnoval, nebude ani Hip-Hop
Napiju se kafe nebo vody, když mi vyschne
Jestli je tam zisk, pravděpodobně to risknem
Kdyby teď byl jinej rok, asi hraju jak discman
A nebo dělam disco, chodim s nagelovanym pyskem

Shit tam, shit sem, pořád se bavim tim
Ring dong jako King Kong na beatu jsem
Musim vyndat vzpomínku, třeba jak na vesnici
Jsem pil víno, colu a potom blil do pole
Po deseti letech bych to dal znova kdykoliv
Usínat na kamení, doba z který pramení
Moje hlava, ta je dope, za všechny ty roky dík
Todle jenom malej leak

Lehni si vedle mě na postel, pomalu usínej
Nebudeme prázdný, protože nemusíme
Pájo, nicota je kolem, takže klidně utíkej
Jistota je dělat tyhle věci dál jako boss
Musim jíst, musim pít, musim spát, nevim proč
Jsem unavenej a nemám sílu se pohnout
A těma věcma pořád hejbu tak slow-mo
Míň je víc a víc nahoru nechci

Náhodou vidim, že mám klid na Hip-Hop
Kdyby jsem chtěl, tak mi donese Rohypnol
Kdyby jsem chtěl, donese mi jed na krysy
Kdybych si přál zelený chcaní vypissit
Myslim, že si myslí, že bych měl lidi víc dissit
Za to, že jsme jiný, nebo že jsme si moc podobný
Hádat se se mnou, jsi v řiti ohromný rok 2-0-10
Malý kluk, co je odporný

Numlock

Die letzten Tage, ich kann den Himmel nicht sehen
Denn mit jeder weiteren Pille verrate ich mich selbst
Es lässt sich nicht mehr aufhalten, niemand wartet mehr
Es gibt nichts mehr zu lernen und trotzdem geht es weiter
Manchmal schaffe ich es nicht mehr, zu geben
Ein gesunder Lebensstil ist vergeblich wie eine Rückkehr
Nachts, wenn die U-Bahn aufhört zu fahren
Magen, Herz, Beine, Schultern sind mir schwer

Also heb den Kopf schnell hoch und lass ihn oben
Wenn du das alleine nicht schaffst, nimm das Telefon, mach es zu zweit
Die Geräusche meines Zimmers klingen oft nach West Coast
Wir stürmen rein wie ein Snitch, wie Fifty mit kugelsicherer Weste
Und jeder kann mal vergessen
Zu welchem Preis das ist und woher die Gedanken kommen
Und jeder kann mal vergessen
Zu welchem Preis das ist und woher die Gedanken kommen

Die Szenarien, die mein Kopf manchmal schreibt, will ich nicht lesen
Philosophische Momente bei einer Zigarette, wenn ich meine Leute um mich habe
Die mich verstehen, oder wenn für mich ein Beat läuft
Und es tut mir einfach leid, diese Stimmung zu stoppen
Und sich beeilen heißt nicht, es zu vermasseln, ich habe einen Anfall
Ich weiß, dass ich eines Tages ein großer Mann sein werde wie Papa
Und ich werde nicht fragen müssen, wie man Dinge macht
Mein Körper wie ein Brunnen, nur Wasser, nur Wasser

Oft muss ich darüber nachdenken, wie ich meine Gefühle ausdrücken soll
Ich kenne nur fliegen oder fallen
Ich lasse mich führen, die Realität ist manchmal wie eine Faust ins Gesicht
Und meine Träume sind das, was meine Reime nicht verfehlen
Die ganze Welt gefiel mir nicht, also ging ich eine andere suchen
Und der Ort, an dem ich war, roch nach Wein
Jedes Mal, wenn ich ihn sah, war dieser Mensch drauf
Die Sätze der anderen hörte er nicht, sie fuhren vorbei wie ein Pendolino

Und ich mache immer noch andere Dinge als sie
Und ich unterhalte mich mit der Strophe wie mit einem Psychologen
Bewegen kann man sich überall, also laufe ich die Treppen hoch
Und wenn ich wieder stagnieren würde, gäbe es nicht mal Hip-Hop
Ich trinke Kaffee oder Wasser, wenn mir der Mund trocken wird
Wenn es da Gewinn gibt, riskieren wir es wahrscheinlich
Wenn jetzt ein anderes Jahr wäre, würde ich wahrscheinlich spielen wie ein Discman
Oder ich mache Disco, laufe mit Gel im Haar herum

Scheiße hier, Scheiße da, ich amüsiere mich immer noch damit
Ring Dong wie King Kong auf dem Beat bin ich
Ich muss eine Erinnerung hervorholen, zum Beispiel wie auf dem Dorf
Ich Wein und Cola trank und dann ins Feld kotzte
Nach zehn Jahren würde ich es jederzeit wieder tun
Auf Steinen einschlafen, die Zeit, aus der entspringt
Mein Kopf, der ist dope, danke für all die Jahre
Das hier ist nur ein kleiner Leak

Leg dich neben mich ins Bett, schlaf langsam ein
Wir werden nicht leer sein, weil wir es nicht müssen
Pájo, die Nichtigkeit ist um uns herum, also lauf ruhig weg
Die Sicherheit ist, diese Dinge weiterzumachen wie ein Boss
Ich muss essen, ich muss trinken, ich muss schlafen, ich weiß nicht warum
Ich bin müde und habe keine Kraft, mich zu bewegen
Und diese Dinge bewege ich immer noch so in Slow-Mo
Weniger ist mehr und höher hinaus will ich nicht

Zufällig sehe ich, dass ich Ruhe für Hip-Hop habe
Wenn ich wollte, würde sie mir Rohypnol bringen
Wenn ich wollte, würde sie mir Rattengift bringen
Wenn ich mir wünschen würde, grünen Urin zu pissen
Ich glaube, sie denkt, dass ich Leute mehr dissen sollte
Dafür, dass wir anders sind, oder dass wir uns zu ähnlich sind
Mit mir streiten? Du bist gewaltig am Arsch, Jahr 2-0-10
Ein kleiner Junge, der widerlich ist