Lyrics and translation Protiva - Numlock

Numlock

Poslední dny, nemůžu vidět nebe
Protože s každou další pilulkou zrazuju sebe
Už nejde zastavit, už nikdo nečeká
Už není co se naučit a přesto jde se dál
Někdy bejt já už nedovedu dávat
Životospráva je marná jak návrat
V noci, když metro přestane jezdit
Žaludek, srdce, nohy, ramena mám těžký

No tak dej tu hlavu rychle nahoru a nech jí zvedlou
Jestli tohle sám nedáš, zvedni phone, dej to ve dvou
Zvuky mýho pokoje zní často jako west coast
Naběhnem jak snitch jak Fifty s nepřůstřelnou vestou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou

Scénáře, co někdy píše moje hlava nechci číst
Filosofický chvíle u cigára, když mám kolem svý lidi
Co mi rozumí, anebo když mi hraje beat
A je mi prostě líto tenhleten mood zastavit
A chvátat neznamená to flákat, mám záchvat
Já vim, že jednou budu velkej člověk jako táta
A nebudu se muset ptát, jak věci dělat
Moje tělo jako studna samá voda, samá voda

Často musim myslet na to, jak svoje pocity podat
Znám jenom letět, anebo padat
Nechám se vést, realita jako pěst na ksicht někdy je
A moje sny jsou to, co moje bary nemine
Celej svět se mi nelíbil, tak šel jsem hledat jinej
A místo, na kterým jsem byl šlo cejtit jako víno
Pokaždý, co jsem ho viděl měl ten člověk nakoupíno
Věty ostatních neslyšel, projely jak pendolino

A pořád dělam jiný věci než dělají oni
A já se bavim se slokou jak se psychologem
Hýbat se dá všade, takže vybíham ty schody
A kdybych zase stagnoval, nebude ani Hip-Hop
Napiju se kafe nebo vody, když mi vyschne
Jestli je tam zisk, pravděpodobně to risknem
Kdyby teď byl jinej rok, asi hraju jak discman
A nebo dělam disco, chodim s nagelovanym pyskem

Shit tam, shit sem, pořád se bavim tim
Ring dong jako King Kong na beatu jsem
Musim vyndat vzpomínku, třeba jak na vesnici
Jsem pil víno, colu a potom blil do pole
Po deseti letech bych to dal znova kdykoliv
Usínat na kamení, doba z který pramení
Moje hlava, ta je dope, za všechny ty roky dík
Todle jenom malej leak

Lehni si vedle mě na postel, pomalu usínej
Nebudeme prázdný, protože nemusíme
Pájo, nicota je kolem, takže klidně utíkej
Jistota je dělat tyhle věci dál jako boss
Musim jíst, musim pít, musim spát, nevim proč
Jsem unavenej a nemám sílu se pohnout
A těma věcma pořád hejbu tak slow-mo
Míň je víc a víc nahoru nechci

Náhodou vidim, že mám klid na Hip-Hop
Kdyby jsem chtěl, tak mi donese Rohypnol
Kdyby jsem chtěl, donese mi jed na krysy
Kdybych si přál zelený chcaní vypissit
Myslim, že si myslí, že bych měl lidi víc dissit
Za to, že jsme jiný, nebo že jsme si moc podobný
Hádat se se mnou, jsi v řiti ohromný rok 2-0-10
Malý kluk, co je odporný

Numlock

Ces derniers jours, je ne peux pas voir le ciel
Parce qu'avec chaque pilule supplémentaire, je me trahis
Il est impossible de s'arrêter, personne n'attend plus
Il n'y a plus rien à apprendre et pourtant, on continue
Parfois, je ne sais plus comment être moi
La gestion de la vie est aussi vaine qu'un retour
La nuit, lorsque le métro cesse de circuler
Mon estomac, mon cœur, mes jambes, mes épaules sont lourds

Alors lève vite la tête et garde-la relevée
Si tu ne peux pas le faire seul, prend ton téléphone, fais-le à deux
Les sons de ma chambre ressemblent souvent à la côte ouest
On fonce comme un délateur, comme Fifty avec une veste pare-balles
Et tout le monde peut parfois oublier
Pour quel prix et d'où viennent les pensées
Et tout le monde peut parfois oublier
Pour quel prix et d'où viennent les pensées

Les scénarios que mon cerveau écrit parfois, je ne veux pas les lire
Des moments philosophiques avec une cigarette, quand j'ai mes gens autour
Qui me comprennent, ou quand un beat me joue
Et j'ai juste pitié de devoir arrêter cet état d'esprit
Et se précipiter ne signifie pas tricher, j'ai une crise
Je sais qu'un jour je serai un grand homme comme mon père
Et je n'aurai pas besoin de demander comment faire les choses
Mon corps comme un puits, plein d'eau, plein d'eau

Je dois souvent penser à la façon de présenter mes sentiments
Je ne connais que voler ou tomber
Je me laisse guider, la réalité est parfois comme un coup de poing au visage
Et mes rêves sont ce que mes bars ne manqueront pas
Le monde entier ne me plaisait pas, alors je suis allé en chercher un autre
Et l'endroit où j'étais avait le goût du vin
Chaque fois que je l'ai vu, cet homme avait beaucoup d'argent
Il n'entendait pas les phrases des autres, elles passaient comme un pendolino

Et je fais toujours des choses différentes de celles qu'ils font
Et je m'amuse avec des vers comme avec un psychologue
On peut bouger partout, donc je monte ces escaliers
Et si je stagnais à nouveau, il n'y aura plus de Hip-Hop
Je bois du café ou de l'eau quand j'ai soif
S'il y a un profit, on prend le risque probablement
Si c'était une autre année, je jouerais probablement comme un discman
Ou je ferais du disco, je sortirais avec les lèvres brillantes

Merde là, merde ici, je m'amuse toujours avec ça
Ring dong comme King Kong sur le beat, je suis
Je dois sortir un souvenir, comme celui de la campagne
J'ai bu du vin, du coca et j'ai vomi dans le champ
Dix ans plus tard, je referais ça quand je veux
S'endormir sur des pierres, l'époque d'où ça vient
Ma tête, elle est dope, merci pour toutes ces années
Ce n'est qu'une petite fuite

Allonge-toi à côté de moi sur le lit, endors-toi doucement
On ne sera pas vide, parce qu'on n'a pas besoin de l'être
Pauvre, le néant est autour, alors fuis tranquillement
La sécurité, c'est de continuer à faire ces choses comme un boss
Je dois manger, je dois boire, je dois dormir, je ne sais pas pourquoi
Je suis fatigué et je n'ai pas la force de bouger
Et je bouge toujours ces choses au ralenti
Moins c'est plus et je ne veux pas aller plus haut

Par hasard, je vois que j'ai la paix pour le Hip-Hop
Si je voulais, il me ramènerait du Rohypnol
Si je voulais, il me ramènerait du poison pour rats
Si j'avais envie de pisser un caca vert
Je pense qu'il pense que je devrais insulter les gens plus souvent
Parce qu'on est différents, ou parce qu'on se ressemble trop
Se disputer avec moi, tu es dans la merde depuis 2010
Petit garçon dégoûtant