Knife Games (Throwing Daggers) - Radio Edit - Protoculture , Christian Burns translation in German

Knife Games (Throwing Daggers) - Radio Edit

She was like a movie
The movie was her name
This situation
I want it just the same
Cause you get through to me
Like no one ever could
Out of this desperate
We need to be high above

I I I've got to say this
I am around for you
I can be like your Casanova
You can be like one too
Keeping us on the main line
Tell me you want the same
If we take our time and we learn together
Well know just what to do

Throwing daggers at my heart
We were dancing in the dark
Hold me close don't let me go
Stay with me until the sun
Cause our lives have just begun
Hold me close don't let me go

It was in slow motion
The part I waited for
Turn round to see you
I slow a little more
Did I get through to you
With stories from the heart
Out of this desperate town
C'mon cos its time to start

I I I've got to say this
I am around for you
I can be like your Casanova
You can be like one too
Keeping us on the main line
Tell me you want the same
If we take our time and we learn together
Well know just what to do

Throwing daggers at my heart
We were dancing in the dark
Hold me close don't let me go
Stay with me until the sun
Cause our lives have just begun
Hold me close don't let me go

Throwing daggers at my heart
We were dancing in the dark
Hold me close don't let me go
Stay with me until the sun
Cause our lives have just begun
Hold me close don't let me go

Cause all I ever wanted were daggers through my heart
Around for you I meant it
It's time to start
Cause all I ever wanted were daggers through my heart

Messerspiele (Dolche werfen) - Radio Edit

Sie war wie ein Film
Der Film war ihr Name
Diese Situation
Ich will es genauso
Denn du dringst zu mir durch
Wie es niemand zuvor konnte
Aus dieser Verzweiflung
Wir müssen hoch hinaus

Ich, ich, ich muss das sagen
Ich bin für dich da
Ich kann wie dein Casanova sein
Du kannst auch wie einer sein
Uns auf der Hauptlinie haltend
Sag mir, dass du dasselbe willst
Wenn wir uns Zeit nehmen und zusammen lernen
Werden wir wissen, was zu tun ist

Du wirfst Dolche auf mein Herz
Wir tanzten im Dunkeln
Halt mich fest, lass mich nicht gehen
Bleib bei mir bis zum Sonnenaufgang
Denn unser Leben hat gerade erst begonnen
Halt mich fest, lass mich nicht gehen

Es war in Zeitlupe
Der Teil, auf den ich gewartet habe
Dreh dich um, um dich zu sehen
Ich werde noch langsamer
Bin ich zu dir durchgedrungen
Mit Geschichten aus dem Herzen
Raus aus dieser trostlosen Stadt
Komm schon, denn es ist Zeit anzufangen

Ich, ich, ich muss das sagen
Ich bin für dich da
Ich kann wie dein Casanova sein
Du kannst auch wie einer sein
Uns auf der Hauptlinie haltend
Sag mir, dass du dasselbe willst
Wenn wir uns Zeit nehmen und zusammen lernen
Werden wir wissen, was zu tun ist

Du wirfst Dolche auf mein Herz
Wir tanzten im Dunkeln
Halt mich fest, lass mich nicht gehen
Bleib bei mir bis zum Sonnenaufgang
Denn unser Leben hat gerade erst begonnen
Halt mich fest, lass mich nicht gehen

Du wirfst Dolche auf mein Herz
Wir tanzten im Dunkeln
Halt mich fest, lass mich nicht gehen
Bleib bei mir bis zum Sonnenaufgang
Denn unser Leben hat gerade erst begonnen
Halt mich fest, lass mich nicht gehen

Denn alles, was ich je wollte, waren Dolche in meinem Herzen
Ich bin für dich da, ich meinte es ernst
Es ist Zeit zu beginnen
Denn alles, was ich je wollte, waren Dolche in meinem Herzen