Lyrics and translation Protoje feat. Popcaan - Like Royalty (feat. Popcaan)

Like Royalty (feat. Popcaan)

In life (Woo, Trouble)
In life (Woii yoii)
Like royalty, royalty

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
So mi haffi set the ting alright
Never ever haffi think twice, no way

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
So mi haffi set the thing alright
Never ever haffi think twice, no way

Mi used to sleep pon Stagga couch
Mi used to sleep pon Corry couch, dem man deh never lef′ me out
Mi used to live ah Eddie house
Mi never keep me owna key, Shikima used to let me out
Mi bring him with me go L.A.
Is like a him get nominate, him watch the Grammy side a me

'Cause how much people can you say
Would feed you when you hungry
When you broke dem bless you with money?
But I have been so fortunate
Surrounded by so many people make sure seh mi copacetic
And dem deh things me can′t forget
Your daughter a mi daughter, once mi living she no haffi fret

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
So mi haffi set the ting alright
Never ever haffi think twice, no way

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
So mi haffi set the ting alright
Like royalty, royalty

Proto', man a set it like three-a-card
'Member when mi get mi first Honda Accord
Kartel seh ′Clarks,′ suh pon dat mi did record
Shell di world, mi first hit record

Count mi blessing dem, reapin' di reward
Mek mi first mil′ and 'member when mi used to starve
Pull up a Irish Town, Benz inna garage
Popskull and Protoje, dem cannot sabotage
Like a iPhone 11, suh mi charge
Puff mi ganja in front the sarge
Right now dem surprise how man a live
So mi gain di blessing, yow, ah suh mi give

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
So mi haffi set the ting alright
Never ever haffi think twice, no way

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
Ah mi seh so mi haffi set the ting alright
Never ever haffi think twice, no way

Mummy put her money where her mouth deh
Empty bank account, support mi talent, oh, yeah
Everything mi have, you get it times a thousand
How mi fi repay? No ′mount a money won't spend (Trouble)

Now it mussi ruff fi see mi inna torment
People call me cruff lock up in me apartment
′Member mi did tell you there would be a moment
When di work we put in woulda pay off, souse head

Now you see di family top a di mountain
Reaping all the streams and turn dem inna fountain
No get salary, man just a do dem own ting
So any town and any city, understand you coming with me

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
So mi haffi set the ting alright
Never ever haffi think twice, no way

If I ever mek it inna life (Mek it in life)
You a go be living like royalty
So mi haffi set the ting alright
Like royalty, royalty

Stay winning
Aye Proto'
Yuh know what's di motto
Money, life, assets
Trouble
Jesse Royal

Comme des Rois (feat. Popcaan)

Dans la vie (Woo, Trouble)
Dans la vie (Woii yoii)
Comme des rois, des rois

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Alors je dois arranger les choses
Tu n'auras plus jamais à y réfléchir à deux fois, jamais

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Alors je dois arranger les choses
Tu n'auras plus jamais à y réfléchir à deux fois, jamais

Je dormais sur le canapé de Stagga
Je dormais sur le canapé de Corry, ces mecs ne m'ont jamais laissé tomber
J'habitais chez Eddie
Je n'avais jamais mes propres clés, Shikima me laissait entrer
Je l'ai eméné avec moi à L.A.
C'est comme s'il avait été nominé, il regardait les Grammy Awards à côté de moi

Parce que combien de personnes peux-tu dire
Te nourrissaient quand tu avais faim
Quand tu étais fauché, te donnaient de l'argent ?
Mais j'ai eu tellement de chance
Entouré de tant de personnes qui s'assuraient que j'allais bien
Et ces choses-là, je ne peux pas les oublier
Ta fille est ma fille, tant que je vivrai, elle n'aura pas à s'inquiéter

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Alors je dois arranger les choses
Tu n'auras plus jamais à y réfléchir à deux fois, jamais

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Alors je dois arranger les choses
Comme des rois, des rois

Proto', mec, j'organise ça comme au bonneteau
Tu te souviens quand j'ai eu ma première Honda Accord
Kartel a dit 'Clarks', alors j'ai enregistré dessus
Shell the world, mon premier tube

Je compte mes bénédictions, je récolte les fruits de mon travail
J'ai gagné mon premier million et je me souviens quand je mourais de faim
Je me gare à Irish Town, Benz dans le garage
Popskull et Protoje, ils ne peuvent pas nous saboter
Comme un iPhone 11, je me recharge
Je fume mon herbe devant le sergent
En ce moment, ils sont surpris de la façon dont je vis
Alors je reçois les bénédictions, ouais, c'est comme ça que je donne

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Alors je dois arranger les choses
Tu n'auras plus jamais à y réfléchir à deux fois, jamais

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Je te dis que je dois arranger les choses
Tu n'auras plus jamais à y réfléchir à deux fois, jamais

Maman a mis son argent là où était sa bouche
Compte bancaire vide, elle a soutenu mon talent, oh oui
Tout ce que j'ai, tu l'auras multiplié par mille
Comment puis-je te rembourser ? Aucune somme d'argent ne suffira (Trouble)

Maintenant, ça doit être dur de me voir souffrir
Les gens me traitent de minable, enfermé dans mon appartement
Tu te souviens que je t'avais dit qu'il y aurait un moment
Où le travail que nous avons fourni porterait ses fruits, tête de veau

Maintenant, tu vois la famille au sommet de la montagne
Récoltant tous les ruisseaux et les transformant en fontaine
On ne reçoit pas de salaire, on fait juste son truc
Alors dans n'importe quelle ville et n'importe quelle cité, sache que tu viens avec moi

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Alors je dois arranger les choses
Tu n'auras plus jamais à y réfléchir à deux fois, jamais

Si jamais je réussis dans la vie (Réussir dans la vie)
Tu vivras comme une reine
Alors je dois arranger les choses
Comme des rois, des rois

Continue de gagner
Hé Proto'
Tu sais quelle est la devise
Argent, vie, biens
Trouble
Jesse Royal