Lyrics and translation Protoje feat. Chronixx - No Guarantee

No Guarantee

I know nuff a them woulda want we gone
(I know them woulda want me gone)
Sit down everyday and a wish we harm
(Too much time pon them hands, you nuh?)
But why would a king ever fear a pawn?
(A king would never hear them)
So what them a go do when they hear this one?
Bang bang
(Yeh)

No take tellings, want me no fi say this
Man will see you farm and gone inna you lettuce
People mean you harm, you can′t tell what a friend is
Grudge you for your paper, scorn you for your pennies
When you nuh see me, me gone fi get replenish
Back up in the morning, can't forget the message, no
Avocado she feel for it, me send it
Them yam and banana, it sweet to she belly, jeez
A what make life sweet so like a jelly
Climb fi it, it hard, can′t easy so fi get it
Song deh pon the radio, video pon the telly
Love inna me heart, me a spread it, catch the medi

People got expectaions (expectations)
Will they love you? No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you? No guarantee (no guarantee)

Some no like how you live, want fi carry you go court
Some will burn every bridge and still a look fi support
Jealousy is a cloud, check the weather report
That's why me tighten the ship and then me arm up the fort
Now the biggest of foes, once the closest of friends
But you know how it goes, oh the fake will pretend
Some will shake off your hand and break bread in your house
Soon as you turn your back them waa run up on your spouse
Some will say you no ras 'cause you jump in a benz
Like me never see Selassie in a couple of them
Some a watch what you earn and a count what you spend
Always want it fi borrow, never have it fi lend
But you see...

People got expectaions (expectations)
Will they love you? No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you? No guarantee (no guarantee)

(Ayy)
No matter what them a go say, me haffi live me life
No worries pon me head when me a go a bed a night
Mummy, daddy, sister, yara, everybody nice
Cousin, aunty, bredrin, yeah them haffi get a slice
Man them used to pack a thing and put it pon a bike
Send it go a town and them hitch it pon a flight
When it reach a foreign them a go triple the price
Benz inna community and bimma like a...
Rice!
Get ′way with it once and so them haffi do it twice
One deh underground, the other one a jail fi life
A valuable lesson: Nothing happen over night

People got expectaions (expectations)
Will they love you? No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you? No guarantee (no guarantee)
(Will they save you?)

I wonder if them a go save you?
Will they save you?
Will they... they save you?
I wonder if they save you
I wonder if they goin′ save you
Save you, whoa, save you now
I wonder if they goin' save you.

Aucune garantie

Je sais que beaucoup d'entre eux voudraient nous voir disparaître
(Je sais qu'ils voudraient me voir disparaître)
Assis toute la journée à nous souhaiter du mal
(Ils ont trop de temps à perdre, tu trouves pas ?)
Mais pourquoi un roi devrait-il craindre un pion ?
(Un roi ne les écouterait jamais)
Alors qu'est-ce qu'ils vont faire quand ils entendront celle-là ?
Bang bang
(Ouais)

Inutile de le dire, je devais dire ça
Un homme verra ta ferme et ira dans tes laitues
Les gens te veulent du mal, tu ne peux pas savoir ce qu'est un ami
Te jalouser pour ton argent, te mépriser pour tes centimes
Quand tu ne me vois pas, je suis parti me ressourcer
De retour le matin, je ne peux pas oublier le message, non
L'avocatier en a envie, je l'envoie
Leurs ignames et bananes, c'est doux pour son ventre, j'te jure
Qu'est-ce qui rend la vie si douce comme une gelée
Grimper pour l'obtenir, c'est dur, ce n'est pas facile de l'avoir
La chanson est à la radio, le clip à la télé
L'amour dans mon cœur, je le propage, attrape les médias

Les gens ont des attentes (attentes)
Est-ce qu'ils t'aimeront ? Aucune garantie (aucune garantie)
Tout le monde a besoin d'être sauvé (besoin d'être sauvé)
Est-ce qu'ils te sauveront ? Aucune garantie (aucune garantie)

Certains n'aiment pas ta façon de vivre, veulent te traîner en justice
Certains brûleront tous les ponts et chercheront encore du soutien
La jalousie est un nuage, regarde les prévisions météo
C'est pourquoi je renforce le navire et j'arme le fort
Maintenant, le plus grand des ennemis, autrefois le plus proche des amis
Mais tu sais comment ça se passe, oh, les faux-semblants
Certains te serreront la main et partageront le pain dans ta maison
Dès que tu tournes le dos, ils veulent se jeter sur ta femme
Certains diront que tu n'es pas rasta parce que tu montes dans une Mercedes
Comme si je n'avais jamais vu Selassie dans quelques-unes d'entre elles
Certains regardent ce que tu gagnes et comptent ce que tu dépenses
Ils veulent toujours emprunter, ils n'ont jamais à prêter
Mais tu vois...

Les gens ont des attentes (attentes)
Est-ce qu'ils t'aimeront ? Aucune garantie (aucune garantie)
Tout le monde a besoin d'être sauvé (besoin d'être sauvé)
Est-ce qu'ils te sauveront ? Aucune garantie (aucune garantie)

(Ayy)
Peu importe ce qu'ils disent, je dois vivre ma vie
Pas de soucis en tête quand je vais au lit le soir
Maman, papa, sœur, yara, tout le monde est gentil
Cousin, tante, frère, ouais, ils doivent avoir leur part
Les hommes avaient l'habitude d'emballer un truc et de le mettre sur un vélo
Ils l'envoyaient en ville et l'accrochaient à un avion
Quand il arrivait à l'étranger, ils triplaient le prix
Mercedes dans la communauté et BMW comme du...
Riz !
S'en tirer une fois et ils doivent le faire deux fois
L'un est dans la clandestinité, l'autre en prison à vie
Une leçon précieuse : rien n'arrive du jour au lendemain

Les gens ont des attentes (attentes)
Est-ce qu'ils t'aimeront ? Aucune garantie (aucune garantie)
Tout le monde a besoin d'être sauvé (besoin d'être sauvé)
Est-ce qu'ils te sauveront ? Aucune garantie (aucune garantie)
(Est-ce qu'ils te sauveront ?)

Je me demande s'ils vont te sauver ?
Est-ce qu'ils te sauveront ?
Est-ce qu'ils... te sauveront ?
Je me demande s'ils te sauveront
Je me demande s'ils vont te sauver
Te sauver, whoa, te sauver maintenant
Je me demande s'ils vont te sauver.