Lyrics and translation Protoje - A Matter of Time

A Matter of Time

Never so them plan it but a we a run the planet
Babylon want fi ban it so me stash it inna the bonnet
Scent them couldn't stand it, no them couldn't overstand it
And them quick fi panic when them see we coming for it
Long time now them have it so them relaxed in the habit
Asked for it politely but right now we a go grab it
Even if you put me with the crabs inna the barrel
Shell the whole a dem and them step out a drink me sorrel
Reach fi me seat so, see it every season
When you are a believer, don't finch for any reason
Not now, then when? Not me, then who?
Man love talk but refuse to do

Well if you seek you find
But never you cheat the line
Cause it goin' take all of you trying
To make something out of your life
So whenever you see me shine
The blessings that I receive divine
And I got to get what's mine
It's only a matter of time

Only when you prepare shall it appear for you
The universe sincere, she taking care of you
So if you doing what you can and you going with a plan
You have no reason to ever live in fear, do you?
'Cause that's the worse type of living, I can tell you
Put you pon a level make you start fi doubt yourself
The thoughts about regrets, the what if, the shoulda could
I living in the present, that is forever my mood
To them, gatekeepers who want keep it closed so
Watch me come through and bulldoze you
And plotting them down too
Naa stop until a rubble in the streets
If you nuh want no trouble then nuh bother trouble me

Well if you seek you find
But never you cheat the line
Cause it goin' take all of you trying
To make something out of your life
So whenever you see me shine
The blessings that I receive divine
And I got to get what's mine
It's only a matter of time

Yeah
Middle of Mexico at midnight
On account of all the things that I did right
Many lyrics that I did write
Was just insight
Who knew these minds it would ignite
It looked right from the shift that I did sight
I took flight from the spliff that I did light
Heights, lyrics and riddim dem a fit right
Christ, 'til one get high, coodeh, fist fight
Inna battle with all parts of my brain
Like the ones that hit, I never thought of again
More responsible I said I ought to have been
Call the constable or call Hawkeye again
And, lawd Diggy, them hang on by a string
When man hear dem tune ya, man goin' want buy a tin
And watch the talk, man a laugh, I a grin
I have been a part of it, start of the thing

Well if you seek you find
But never you cheat the line
Cause it goin' take all of you trying
To make something out of your life
So whenever you see me shine
The blessings that I receive divine
And I got to get what's mine
It's only a matter of time

Une Question de Temps

On n'a jamais planifié ça, mais on domine la planète
Babylon veut l'interdire, alors je le cache dans le coffre
Son odeur, ils ne pouvaient pas la supporter, ils ne pouvaient pas la comprendre
Et ils paniquent vite quand ils nous voient venir
Depuis longtemps, ils l'ont, alors ils sont relaxés dans leur habitude
On l'a demandé poliment, mais maintenant on va l'attraper
Même si tu me mets avec les crabes dans le baril
Je vais les écraser tous, et ils sortiront pour boire mon sorrel
Atteins mon siège donc, vois-le chaque saison
Quand tu es un croyant, ne recule pas pour aucune raison
Pas maintenant, alors quand ? Pas moi, alors qui ?
L'homme aime parler, mais refuse de faire

Eh bien, si tu cherches, tu trouveras
Mais ne triche jamais sur la ligne
Parce que ça va prendre tout ton effort
Pour faire quelque chose de ta vie
Alors, quand tu me vois briller
Les bénédictions que je reçois sont divines
Et je dois obtenir ce qui est à moi
Ce n'est qu'une question de temps

Ce n'est que quand tu te prépares que ça apparaîtra pour toi
L'univers est sincère, elle prend soin de toi
Alors, si tu fais ce que tu peux et que tu suis un plan
Tu n'as aucune raison de vivre dans la peur, n'est-ce pas ?
Parce que c'est le pire type de vie, je peux te le dire
Ça te met à un niveau où tu commences à douter de toi-même
Les pensées sur les regrets, le « et si », le « j'aurais dû »
Je vis dans le présent, c'est mon humeur éternelle
Pour eux, les gardiens qui veulent le garder fermé, alors
Regarde-moi arriver et les démolir
Et les traquer aussi
Je ne m'arrêterai pas avant qu'il ne reste que des décombres dans les rues
Si tu ne veux pas de problèmes, ne m'ennuie pas

Eh bien, si tu cherches, tu trouveras
Mais ne triche jamais sur la ligne
Parce que ça va prendre tout ton effort
Pour faire quelque chose de ta vie
Alors, quand tu me vois briller
Les bénédictions que je reçois sont divines
Et je dois obtenir ce qui est à moi
Ce n'est qu'une question de temps

Oui
Au milieu du Mexique à minuit
À cause de tout ce que j'ai bien fait
Beaucoup de paroles que j'ai écrites
N'étaient que des aperçus
Qui savait que ces esprits seraient allumés
Ça semblait juste du changement que j'ai vu
J'ai pris mon envol à partir de la beuh que j'ai allumée
Hautes, paroles et rythmes, ils s'adaptent bien
Christ, jusqu'à ce que l'un devienne haut, coodeh, combat de poing
Dans une bataille avec toutes les parties de mon cerveau
Comme ceux que j'ai touchés, je n'y ai plus jamais pensé
J'ai dit que j'aurais dû être plus responsable
Appelle le constable ou appelle Hawkeye à nouveau
Et, Seigneur Diggy, ils tiennent par un fil
Quand l'homme entend ces mélodies, l'homme voudra en acheter une boîte
Et regarde les discussions, l'homme rit, je souris
J'ai fait partie de ça, le début de la chose

Eh bien, si tu cherches, tu trouveras
Mais ne triche jamais sur la ligne
Parce que ça va prendre tout ton effort
Pour faire quelque chose de ta vie
Alors, quand tu me vois briller
Les bénédictions que je reçois sont divines
Et je dois obtenir ce qui est à moi
Ce n'est qu'une question de temps