Lyrics and translation Protoje - Blood Money

Blood Money

Me Nah watch nuh face, beg nuh more pardon
A nuff drugs money deh a Cherry Garden
Nuff individual society applauding
You can ask anybody where them get them start in
But nuff politician take the donation
So nuff criminal will never see a station
Never see a cell, not even a courthouse
But a every sunday we see them take the boat out
North coast resort and car dealership
The construction company dem just don′t legit
Use it wash the money, turn it 'round and hide it
When the kickback dem come in, the government delighted

Police cancel operation,
′Cause nuh real bad man nah go station
Now if you check the situation
A blood money run the nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in the place now
If what you see no really phase you
Then you a the problem that we face too.

Was 'bout to buy an you know
Maybe then I'd never have to be a prisoner
Maybe then I coulda not turn in my firearm
Police couldn′t come remand
Come in like me run an army
Was ′bout to be a politician too
Maybe then I coulda make any decision, look
Maybe then I'd make a hundred million disappear
Then me act like me nuh care
Watch you vote me back in there
Because that sad reality
Inna Jamaica, say your status is your salary
Man deh road a carry one whole heap a felony
But them have a family a boost up the economy

Police cancel operation
′Cause nuh real bad man nah go station
Now if you check the situation
A blood money run the nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in the place now
If what you see no really phase you
Then you a the problem that we face too

Is 'out of many′ but a one set of people feeling it
How that real, society you agree to this
Things a reveal, the garbage the machine split
No smoke screen at Riverton nuh conceal it
Now the system failing, the gap a get wider
A matter of time before a total divide ya
You a cross the line, am draw quick fi remimd you
If you build it on crime then crime will have to find you
And thats how its been always, that no frustrate you like it do to me?
How much dead baby over jubilee?
How much youths did 10 when them run inna Tivoli
Now them 16, heart fry, head fricassee

Police cancel operation
'Cause nuh real bad man nah go station
Now if you check the situation
A blood money run the nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in the place now
If what you see no really phase you
Then you a the problem that we face too

Кровавые деньги

Я не слежу за выражением лиц, не прошу больше прощения
Много наркоденег в Черри Гарден
Многие в обществе аплодируют им,
Ты можешь спросить любого, с чего они начинали
Но многие политики принимают пожертвования,
Поэтому многие преступники никогда не увидят участка
Никогда не увидят камеры, даже здания суда
Но каждое воскресенье мы видим, как они отправляются на яхте
Курорты северного побережья и автосалоны
Строительные компании просто нелегальны
Используют их, чтобы отмыть деньги, провернуть их и спрятать
Когда откаты поступают, правительство довольно

Полиция отменяет операции,
Потому что настоящие плохие парни не попадают в участок
Теперь, если ты посмотришь на ситуацию
Кровавые деньги правят страной
Взгляни на Ямайку
Сейчас здесь царит несправедливость
Если то, что ты видишь, тебя не волнует
Тогда ты тоже часть проблемы, с которой мы сталкиваемся.

Собирался купить, и ты знаешь
Может быть, тогда мне не пришлось бы быть заключенным
Может быть, тогда я мог бы не сдавать свое оружие
Полиция не смогла бы меня арестовать
Как будто я командую армией
Собирался стать политиком тоже
Может быть, тогда я мог бы принимать любые решения, смотри
Может быть, тогда я бы смог сделать так, чтобы сто миллионов исчезли
Потом я бы делал вид, что мне все равно
Смотрел бы, как ты голосуешь за меня снова
Потому что это печальная реальность
На Ямайке твой статус - твоя зарплата
Люди на улицах совершают кучу преступлений
Но у них есть семья, которая поддерживает экономику

Полиция отменяет операции
Потому что настоящие плохие парни не попадают в участок
Теперь, если ты посмотришь на ситуацию
Кровавые деньги правят страной
Взгляни на Ямайку
Сейчас здесь царит несправедливость
Если то, что ты видишь, тебя не волнует
Тогда ты тоже часть проблемы, с которой мы сталкиваемся

Из многих, но лишь немногие это чувствуют
Насколько это реально, общество, ты согласна с этим?
Все раскрывается, мусор, который машина выбрасывает
Никакая дымовая завеса в Ривертоне не скроет этого
Теперь система рушится, пропасть становится шире
Вопрос времени, когда произойдет полный раскол
Ты переходишь черту, я быстро напомню тебе
Если ты строишь на преступлении, то преступление найдет тебя
И так было всегда, разве это не расстраивает тебя так же, как меня?
Сколько детей погибло за юбилей?
Скольким молодым было 10, когда они попали в Тиволи
Теперь им 16, сердца разбиты, головы затуманены

Полиция отменяет операции
Потому что настоящие плохие парни не попадают в участок
Теперь, если ты посмотришь на ситуацию
Кровавые деньги правят страной
Взгляни на Ямайку
Сейчас здесь царит несправедливость
Если то, что ты видишь, тебя не волнует
Тогда ты тоже часть проблемы, с которой мы сталкиваемся