Lyrics and translation Protoje - Ja

Ja

They never gonna love you
They never gonna love you
They never coulda love you
Protoje ay ay ay
Protoje ay ay ay

They never gonna love you J-A
Like I love you J-A, ay-ay
They never gonna need you
Like I need you that's why I'll be stay-ay-ay-aying
And no me naa go lef'you for another land
That's not my plan
Not my plan

Even though the times get hard
And the mindset hard
No mi can't lef'Yard (me a try!)
Even though the body dem a pile
And the gun dem a oil
Can't lef'off a me soil (just try!)
Even though the times get rough now
And life get snuff out
Dem things we a tough out (try!)
Tell them say no matter what a talk
And no matter what a spark
Yow a yah so a me heart

I never been a shotta but I seen a shotta
Meet a meaner shotta and get shot up by a senior shotta
Seen a mother seen her son
Dead a ground, glock around
Nuh know say that a come
She need a shot a rum
No need no doctor come pronounce him gone
Him done seem calm, the shotta shift him ounce and gone
And if him touch the route again
The dead yute him have a group o'friends
Weh buss it like a JUTA man
And them a (try!)

Even though the times get hard
And the mindset hard
No mi can't lef'Yard (me a try!)
Even though the body dem a pile
And the gun dem a oil
Can't lef'off a me soil (just try!)
Even though the times get rough now
And life get snuff out
Dem things we a tough out (try!)
Tell them say no matter what a talk
And no matter what a spark
Yow a yah so a me heart

I never been a fedi but I seen a fedi
Take a piece o'evidence and plant it pon the scene already
Me see them kill seven youth out deh
Never shoot out, deh
Execution, a so them do it out deh
A that me hear a echo round the ghetto
I hear it from a distant hill, response still
I get an instant chill when infants die
When them drive by in an instance I
And things start fly and them a (try!)

Even though the times get hard
And the mindset hard
No mi can't lef'Yard (me a try!)
Even though the body dem a pile
And the gun dem a oil
Can't lef'off a me soil (just try!)
Even though the times get rough now
And life get snuff out
Dem things we a tough out (try!)
Tell them say no matter what a talk
And no matter what a spark
Yow a yah so a me heart

They never gonna love you J-A
Like I love you J-A, ay-ay
Never gonna need you
Like I need you that's why I'll be stay-ay-ay-aying
No me naa go lef'you for another land
That's not my plan
Not my plan
(Try!)

Even though the times get hard
And the mindset hard
No mi can't lef'Yard (me a try!)
Even though the body dem a pile
And the gun dem a oil
Can't lef'off a me soil (just try!)
Even though the times get rough now
And life get snuff out
Dem things we a tough out (try!)
Tell them say no matter what a talk
And no matter what a spark
Yow a yah so a me heart

I never been a shotta but I seen a shotta
Meet a meaner shotta and get shot up by a senior shotta
Seen a mother seen her son
Dead a ground, glock around
Nuh know say that a come
She need a shot a rum
No need no doctor come pronounce him gone
Him done seem calm, the shotta shift him ounce and gone
And if him touch the route again
The dead yute him have a group o'friends
Buss it like a JUTA man
And them a (try!)

Even though the times get hard
And the mindset hard
No mi can't lef'Yard (me a try!)
Even though the body dem a pile
And the gun dem a oil
Can't lef'off a me soil (just try!)
Even though the times get rough now
And life get snuff out
Dem things we a tough out (try!)
Tell them say no matter what a talk
And no matter what a spark
Yow a yah so a me heart

Ouais

Ils ne t'aimeront jamais
Ils ne t'aimeront jamais
Ils n'auraient jamais pu t'aimer
Protoje ay ay ay
Protoje ay ay ay

Ils ne t'aimeront jamais, la Jamaïque
Comme je t'aime la Jamaïque, ay ay
Ils n'auront jamais besoin de toi
Comme j'ai besoin de toi, c'est pour ça que je vais rester
Et je ne te quitterai pas pour une autre terre
Ce n'est pas mon plan
Ce n'est pas mon plan

Même si les temps sont durs
Et que l'état d'esprit est dur
Non, je ne peux pas quitter le Yard (j'essaie!)
Même si les corps s'entassent
Et que les armes sont huilées
Je ne peux pas quitter mon sol (essaie un peu!)
Même si les temps sont durs maintenant
Et que la vie s'éteint
On va surmonter ces épreuves (essaie un peu!)
Dis-leur que peu importe ce qui se dit
Et peu importe ce qui se passe
Ouais, c'est ici que mon cœur est

Je n'ai jamais été un voyou, mais j'en ai vu un
Rencontrer un voyou plus méchant et se faire descendre par un voyou plus âgé
J'ai vu une mère voir son fils
Mort au sol, un Glock autour de lui
Elle ne savait pas que ça allait arriver
Elle a besoin d'un coup de rhum
Pas besoin d'un médecin pour venir prononcer sa mort
Il avait l'air calme, le voyou a rangé son flingue et s'en est allé
Et s'il remet les pieds ici
Le jeune mort a tout un groupe d'amis
Qui vont tirer comme des fous
Et ils vont (essayer!)

Même si les temps sont durs
Et que l'état d'esprit est dur
Non, je ne peux pas quitter le Yard (j'essaie!)
Même si les corps s'entassent
Et que les armes sont huilées
Je ne peux pas quitter mon sol (essaie un peu!)
Même si les temps sont durs maintenant
Et que la vie s'éteint
On va surmonter ces épreuves (essaie un peu!)
Dis-leur que peu importe ce qui se dit
Et peu importe ce qui se passe
Ouais, c'est ici que mon cœur est

Je n'ai jamais été un flic corrompu, mais j'en ai vu un
Prendre une preuve et la placer sur la scène de crime
Je les ai vus tuer sept jeunes là-bas
Pas de fusillade, là-bas
Une exécution, c'est comme ça qu'ils font là-bas
C'est ce que j'entends résonner dans le ghetto
Je l'entends depuis une colline lointaine, la réponse est toujours la même
J'ai un frisson quand des enfants meurent
Quand ils tirent dessus en voiture, en un instant, je
Et les choses commencent à voler et ils (essaient!)

Même si les temps sont durs
Et que l'état d'esprit est dur
Non, je ne peux pas quitter le Yard (j'essaie!)
Même si les corps s'entassent
Et que les armes sont huilées
Je ne peux pas quitter mon sol (essaie un peu!)
Même si les temps sont durs maintenant
Et que la vie s'éteint
On va surmonter ces épreuves (essaie un peu!)
Dis-leur que peu importe ce qui se dit
Et peu importe ce qui se passe
Ouais, c'est ici que mon cœur est

Ils ne t'aimeront jamais, la Jamaïque
Comme je t'aime la Jamaïque, ay ay
Ils n'auront jamais besoin de toi
Comme j'ai besoin de toi, c'est pour ça que je vais rester
Je ne te quitterai pas pour une autre terre
Ce n'est pas mon plan
Ce n'est pas mon plan
(Essaie!)

Même si les temps sont durs
Et que l'état d'esprit est dur
Non, je ne peux pas quitter le Yard (j'essaie!)
Même si les corps s'entassent
Et que les armes sont huilées
Je ne peux pas quitter mon sol (essaie un peu!)
Même si les temps sont durs maintenant
Et que la vie s'éteint
On va surmonter ces épreuves (essaie un peu!)
Dis-leur que peu importe ce qui se dit
Et peu importe ce qui se passe
Ouais, c'est ici que mon cœur est

Je n'ai jamais été un voyou, mais j'en ai vu un
Rencontrer un voyou plus méchant et se faire descendre par un voyou plus âgé
J'ai vu une mère voir son fils
Mort au sol, un Glock autour de lui
Elle ne savait pas que ça allait arriver
Elle a besoin d'un coup de rhum
Pas besoin d'un médecin pour venir prononcer sa mort
Il avait l'air calme, le voyou a rangé son flingue et s'en est allé
Et s'il remet les pieds ici
Le jeune mort a tout un groupe d'amis
Qui vont tirer comme des fous
Et ils vont (essayer!)

Même si les temps sont durs
Et que l'état d'esprit est dur
Non, je ne peux pas quitter le Yard (j'essaie!)
Même si les corps s'entassent
Et que les armes sont huilées
Je ne peux pas quitter mon sol (essaie un peu!)
Même si les temps sont durs maintenant
Et que la vie s'éteint
On va surmonter ces épreuves (essaie un peu!)
Dis-leur que peu importe ce qui se dit
Et peu importe ce qui se passe
Ouais, c'est ici que mon cœur est