Lyrics and translation Protostar - Modern Energy

Modern Energy

Ku terkepar dalam hamparan tempat tidurku
Melamunkan semua tentang cinta di malam itu
Cintamu selalu datang dalam setiap nafas ini
Cerita indah kan kita lalui

Kencan pertama aku salah tingkah
Tak jumpa denganmu aku jadi gundah
Mungkinkah cinta kokoh tak tergoyah
Selamanya abadi terlukis dengan indah
Hidup ini kegelapan jika tanpa cinta
Jangan pernah takut untuk jatuh cinta
Jujur jangan ragu nyatakan cinta
Diatas setia ku bangun istana
Udara malam kaku jika tanpamu
Senyum terlukis di pelupuk matamu
Bulu mata yg lentik kau sangat cantik
Tak berkutik ku sungguh tertarik
Lama sudah ku arungi lembah berduri
Dan kini ku dapati seorang bidadari
Cinta memang rumit sulit di tebak
Tapi cinta tetap indah dan harum semerbak

Ku terkepar dalam hamparan tempat tidurku
Melamunkan semua tentang cinta di malam itu
Cintamu selalu datang dalam setiap nafas ini
Cerita indah kan kita lalui

Senang hati saat kita berdua dekat
Bagai surat dan perangko terus melekat
Oh my god indah parasmu sangat mengusik
Tak ingin berpisah karena kau yg terbaik
Jangan kalut benangan cinta akan ku rajut
Jangan biarkan bunga mekar kembali kuncup
Ku berlutut tuk dapatkan cintamu kasih
Ku pertahankan walau aku harus tertatih
Ku bukan romeo, ku pria sederhana
Tapi tenang sayang ku mampu buatmu bahagia
Cinta itu pasti untukmu sayang
Simpan lagu ini semoga terkenang
Bait terakhir rapi tersaji
Ini bukti cintaku padamu baby
Semoga cerita berakhir sempurna
Aku raja dan kau permaisurinya

Ku terkepar dalam hamparan tempat tidurku
Melamunkan semua tentang cinta di malam itu
Cintamu selalu datang dalam setiap nafas ini
Cerita indah kan kita lalui

Énergie Moderne

Je suis réveillé dans les draps de mon lit
Pensant à tout ce qui concerne l'amour dans cette nuit
Ton amour est toujours là dans chaque souffle que je prends
C'est une belle histoire que nous vivons

Notre premier rendez-vous, j'étais mal à l'aise
Sans toi, je suis dans le désarroi
L'amour peut-il être solide et immuable
Pour toujours, éternellement, peint avec beauté
La vie est sombre sans amour
N'aie jamais peur de tomber amoureux
Sois honnête, n'hésite pas à déclarer ton amour
Je construis un château sur la loyauté
L'air de la nuit est froid sans toi
Le sourire peint dans le coin de ton œil
Tes cils recourbés, tu es si belle
Je suis vraiment captivé, je ne peux rien faire
J'ai traversé pendant longtemps des vallées épineuses
Et maintenant, j'ai trouvé une ange
L'amour est complexe, difficile à prédire
Mais l'amour reste beau et parfumé

Je suis réveillé dans les draps de mon lit
Pensant à tout ce qui concerne l'amour dans cette nuit
Ton amour est toujours là dans chaque souffle que je prends
C'est une belle histoire que nous vivons

Je suis heureux quand nous sommes proches
Comme une lettre et un timbre, nous restons collés
Oh mon Dieu, ta beauté est si troublante
Je ne veux pas me séparer, car tu es la meilleure
Ne t'inquiète pas, je tisserai le fil de l'amour
Ne laisse pas les fleurs s'épanouir à nouveau, puis se refermer
Je m'agenouille pour obtenir ton amour, mon amour
Je maintiens, même si je dois tituber
Je ne suis pas Roméo, je suis un homme simple
Mais sois tranquille, chérie, je peux te rendre heureuse
L'amour est destiné à toi, chérie
Garde cette chanson, j'espère que tu te souviendras
Le dernier couplet est présenté proprement
C'est la preuve de mon amour pour toi, mon bébé
J'espère que l'histoire se terminera parfaitement
Je suis le roi et tu es la reine

Je suis réveillé dans les draps de mon lit
Pensant à tout ce qui concerne l'amour dans cette nuit
Ton amour est toujours là dans chaque souffle que je prends
C'est une belle histoire que nous vivons