Proverb feat. Melina - Irony - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proverb feat. Melina - Irony




Irony
Ironie
Funny how we could still live here
C'est drôle comment on peut encore vivre ici
Freezes moments as we standing
Gèle des moments alors qu'on est debout
Nolonger looking for indifference
Ne cherchant plus l'indifférence
(But isn′t it Ironic)
(Mais n'est-ce pas ironique)
Things channge when you change how you see things
Les choses changent quand tu changes ta façon de voir les choses
Is it only the blind that truly appreciates site?
Est-ce que seuls les aveugles apprécient vraiment le paysage ?
That only when you're on your death bed that you appreciate life?
Que c'est seulement quand tu es sur ton lit de mort que tu apprécies la vie ?
Only the deaf appreciate what noise sounds like?
Seuls les sourds apprécient vraiment le son du bruit ?
And the incarcerated, appreciate the outside?
Et les incarcérés apprécient l'extérieur ?
It′s only when you're giving that you truly recieve
C'est seulement quand tu donnes que tu reçois vraiment
And it's only when something′s missing, that you truly need it
Et c'est seulement quand quelque chose manque que tu en as vraiment besoin
It′s only when you listen, that you're trully speaking
C'est seulement quand tu écoutes que tu parles vraiment
And it took prison to find the long walk to freedom
Et il a fallu la prison pour trouver le long chemin vers la liberté
It takes a real winner to admitt the defeat
Il faut un vrai gagnant pour admettre la défaite
And it takes the inner strength to admitt your weakness
Et il faut la force intérieure pour admettre sa faiblesse
You gotta be a student to be a great teacher
Il faut être un élève pour être un grand professeur
And sometimes, you gotta follow to be a great leader
Et parfois, il faut suivre pour être un grand leader
Often it takes the hard times to trully thrive
Souvent, il faut les moments difficiles pour vraiment s'épanouir
And sometimes, you gotta fall for you to trully fly
Et parfois, il faut tomber pour vraiment voler
Sometime it takes darkness to trully shine
Parfois, il faut l'obscurité pour vraiment briller
And oftenit′s rock water for you to trully roar
Et souvent, il faut l'eau de roche pour vraiment rugir
You ever noticed how the younger, wannabe older
As-tu déjà remarqué comment les plus jeunes veulent être plus vieux ?
But then the older would do anything to be young again?
Mais les plus âgés feraient n'importe quoi pour être jeunes à nouveau ?
A higher worst enemy is some of your friends, instead of telling them to walk we continue to wrong with them
Le pire ennemi est parfois l'un de tes amis, au lieu de leur dire de partir, on continue à faire des bêtises avec eux
Sometimes you feel alone in the best company, and sometines when you are alone, you're in the best companee
Parfois, tu te sens seul dans la meilleure compagnie, et parfois, quand tu es seul, tu es dans la meilleure compagnie
You gotta lose yourself to get where you wanna be
Il faut se perdre pour arriver tu veux être
What′s considered valuable could mean nothing to me
Ce qui est considéré comme précieux peut ne rien signifier pour moi
(Isn't it ironic?)
(N'est-ce pas ironique ?)
The most knowledgeble wanna know more, while the most ignorant are happy to remain so
Les plus savants veulent en savoir plus, tandis que les plus ignorants sont heureux de le rester
And love is why many people go to war
Et l'amour est la raison pour laquelle beaucoup de gens partent en guerre
And peace is what they′re always fighting for
Et la paix est ce pour quoi ils se battent toujours
(But isn't it ironic?)
(Mais n'est-ce pas ironique ?)
These companies are nothing, sure they're crooks
Ces entreprises sont nulles, bien sûr, ce sont des escrocs
They will, rob you blind while thy force you to look
Ils te voleront à l'aveugle tout en te forçant à regarder
But me, am still an offer that′s off the books
Mais moi, je suis toujours une offre qui est hors des livres
Here comes the as off the A list MC, so let me be
Voici le MC de la liste A, alors laissez-moi être
And am a slave to these beasts coz they set me free
Et je suis un esclave de ces bêtes parce qu'elles m'ont libéré
The sign is so blind, i guess you could see
Le signe est tellement aveugle, je suppose que tu peux voir
The rhymes is so fastfoward, they gotta rewind me
Le rythme est tellement rapide, ils doivent me rembobiner
(Isn′t it ironic)
(N'est-ce pas ironique)
Cass got amnesia, let me remind them cease
Cass a l'amnésie, laisse-moi leur rappeler de cesser
They're fronting like they′re own, but they're behind the sceans
Ils font semblant de posséder, mais ils sont dans les coulisses
Claiming they got it on lock but i find the keys
Ils prétendent que tout est sous contrôle, mais je trouve les clés
The dues are fully paid up, you see when i recite the free
Les cotisations sont entièrement payées, tu vois quand je recite le gratuit
Am like a pro running a begginner course
Je suis comme un pro qui court un cours pour débutants
Oh! better yet the game of rugby on the tennis court
Oh ! mieux encore, le jeu de rugby sur le court de tennis
And when ever they finish, where the winner stars
Et quand ils auront fini, les vainqueurs brillent
And am very out spoken about my inner thoughts
Et je suis très franc sur mes pensées intérieures
(Isn′t it ironic?)
(N'est-ce pas ironique ?)
Got my head stuck in the chess, i think rather hard then i write untill there's nothing left
J'ai la tête coincée dans les échecs, je réfléchis plutôt dur, puis j'écris jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
(Isn′t it ironic?)
(N'est-ce pas ironique ?)
What makes it worse is that he's one of the best, i mean i pass fast, as hiz awesome next
Ce qui rend la situation pire, c'est qu'il est l'un des meilleurs, je veux dire, je passe vite, alors que le sien est génial ensuite
Repeat untill end
Répète jusqu'à la fin





Writer(s): Tebogo Thapelo Sidney Thekisho, Melina Katende


Attention! Feel free to leave feedback.