Proverb feat. Melina - Legacy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proverb feat. Melina - Legacy




Legacy
Héritage
It's my life I'm gon' try live it/
C'est ma vie, je vais essayer de la vivre/
Quite different/
Tout à fait différent/
By the minute I rise with it/
À chaque minute, je m'élève avec elle/
And fly past the sky limit/
Et je vole au-dessus de la limite du ciel/
My eye I fixed it on the prize/
J'ai fixé mon regard sur le prix/
It's quite vivid/
C'est assez vif/
Couldn't try and extinguish the fire in
Je ne pourrais pas essayer d'éteindre le feu qui brûle en
My spirit/
Mon esprit/
I living in the present in essence I'm
Je vis dans le présent, en essence, je suis
Gifted/
Doué/
Every second I'm counting blessings
Chaque seconde, je compte les bénédictions
That I'm given/
Que je reçois/
It seems to get to success you have to
Il semble que pour réussir, il faut
Buy a ticket/
Acheter un billet/
It's a dream but you can't sleep if you
C'est un rêve, mais tu ne peux pas dormir si tu
Wanna live it/
Veux le vivre/
I wanna love whole-heartedly/
Je veux aimer de tout mon cœur/
So honestly
Alors honnêtement
It's a soul part of me and it flows in
C'est une partie de mon âme et ça coule dans
My arteries/
Mes artères/
You would swear it's in the air that I
Tu jurerais que c'est dans l'air que je
Gotta breathe
Dois respirer
And when you share, you prepare for it
Et quand tu partages, tu te prépares pour ça
Properly/
Correctement/
Love is the God in me/
L'amour est le Dieu en moi/
That got in me/
Qui est entré en moi/
It's that garden of autumn leaves/
C'est ce jardin de feuilles d'automne/
That's falling free/
Qui tombent librement/
Love is what's calling me/
L'amour est ce qui m'appelle/
Melodically/
Mélodiquement/
But it's hard to respond to love if
Mais c'est difficile de répondre à l'amour si
That's not how you live.
Ce n'est pas comme ça que tu vis.
I wanna give the world all the truth in
Je veux donner au monde toute la vérité qui est en
Me/
Moi/
Cause God he put me here to leave a
Parce que Dieu m'a mis ici pour laisser un
Legacy/
Héritage/
To leave a legacy
Laisser un héritage
I also wanna learn and continue to
Je veux aussi apprendre et continuer à
Learn and just keep learning/
Apprendre et continuer d'apprendre/
I want the fires of knowledge to keep
Je veux que les feux de la connaissance continuent à
Burning/
Brûler/
I know the pages of time will keep
Je sais que les pages du temps continueront à
Turning/
Tourner/
The information will pile and keep
L'information s'accumulera et continuera à
Churning/
Tourbillonner/
I keep yearning/ cause each person is
Je continue d'aspirer/ parce que chaque personne est
Deserving/
Digne/
To reach a certain level, that's why
D'atteindre un certain niveau, c'est pourquoi
I'm determined/
Je suis déterminé/
Cause ignorance is a free burden/
Parce que l'ignorance est un fardeau gratuit/
With detrimental consequences that
Avec des conséquences néfastes, c'est pourquoi
Why we need to reverse it/
Nous devons l'inverser/
I wanna leave a legacy/
Je veux laisser un héritage/
Want peeps to remember me/
Je veux que les gens se souviennent de moi/
For my different pedigree/
Pour ma généalogie différente/
Cause he was legendary/
Parce qu'il était légendaire/
When he would speak it was with a
Quand il parlait, c'était avec un
Deep sense of peace/
Profond sentiment de paix/
When he teach it would reach an
Quand il enseignait, cela atteignait une
Intensity/
Intensité/
I want them to speak of a unique
Je veux qu'ils parlent d'une énergie unique/
Energy/
Énergie
Say he had self belief to read the
Dis qu'il avait la foi en soi pour lire la
Recipe/
Recette
To achieve his dreams reach his
Pour réaliser ses rêves, atteindre sa
Destiny/
Destinée
I want that to be my legacy/
Je veux que ce soit mon héritage/
That's the reason I live.
C'est la raison pour laquelle je vis.
I wanna give the world all the truth in
Je veux donner au monde toute la vérité qui est en
Me/
Moi/
Cause God he put me here to leave a
Parce que Dieu m'a mis ici pour laisser un
Legacy/
Héritage/
To leave a legacy
Laisser un héritage





Writer(s): Tebogo Thapelo Sidney Thekisho


Attention! Feel free to leave feedback.