Lyrics and translation Providencia - Memorias
Dua
sensación
de
paciencia
Deux
sensations
de
patience
Que
se
ha
sentido
en
este
lugar...
Que
j'ai
ressenties
ici...
En
esa
repetidera
y
de
revoluciones
pa′
justificar
Dans
cette
répétition
et
ces
révolutions
pour
justifier
Actos
de
barbarie...
Des
actes
de
barbarie...
Y
una
larga
lista
de
abusos
Et
une
longue
liste
d'abus
Llegare
hasta
el
cielo
para
acabar
con
tanto
dolor...
J'irai
jusqu'au
ciel
pour
mettre
fin
à
tant
de
douleur...
Y
esto
no
es
nuevo...
Et
ce
n'est
pas
nouveau...
Yo
ya
lo
vi!!
Je
l'ai
déjà
vu !
Recuerdo
las
calles
en
pedradas,
ríos
de
sangre
en
mi
fluir...
Je
me
souviens
des
rues
pavées,
des
rivières
de
sang
qui
coulaient...
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
Prefiero
recordar...
Je
préfère
me
souvenir...
A
olvidar
el
lamento
que
se
ha
sentido
en
este
lugar!!
Que
d'oublier
les
lamentations
qui
ont
été
ressenties
ici !
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
Me
parare
a
luchar!!!
Je
me
lèverai
pour
lutter !
Y
no
más
lamentos
por
una
sombría
voluntad!!
Et
plus
de
lamentations
pour
une
sombre
volonté !
En
nuestra
memoria
se
quedan
regimenes
de
inequidad
Dans
notre
mémoire
restent
des
régimes
d'injustice
Para
mi
gente!!
Pour
mon
peuple !
De
sacrificar
más
así
sin
piedad
por
una
sombría
voluntad...
De
sacrifier
davantage
sans
pitié
pour
une
sombre
volonté...
Y
esto
no
es
nuevo...
Et
ce
n'est
pas
nouveau...
Yo
ya
lo
vi!!
Je
l'ai
déjà
vu !
Recuerdo
las
calles
en
pedradas
ríos
de
sangre
en
mi
fluir
Je
me
souviens
des
rues
pavées,
des
rivières
de
sang
qui
coulaient
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
Prefiero
recordar...
Je
préfère
me
souvenir...
A
olvidar
el
lamento
que
se
ha
sentido
en
este
lugar!!
Que
d'oublier
les
lamentations
qui
ont
été
ressenties
ici !
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
Me
parare
a
luchar!!!
Je
me
lèverai
pour
lutter !
Y
no
más
lamentos
por
una
sombría
voluntad!!
Et
plus
de
lamentations
pour
une
sombre
volonté !
(No
me
van
a
parar...)
(Ils
ne
vont
pas
m'arrêter...)
Para
no
olvidar...
para
no
olvidar...
levántate
a
luchar!!!
Pour
ne
pas
oublier...
pour
ne
pas
oublier...
lève-toi
pour
lutter !
Y
esto
no
es
nuevo...
Et
ce
n'est
pas
nouveau...
Yo
ya
lo
vi!!
Je
l'ai
déjà
vu !
Recuerdo
las
calles
en
pedradas
ríos
de
sangre
en
mi
fluir...
Je
me
souviens
des
rues
pavées,
des
rivières
de
sang
qui
coulaient...
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
(Hay
que
recordar...)
(Il
faut
se
souvenir...)
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
(Y
la
masacre
en
Bujaya...)
(Et
le
massacre
de
Bujaya...)
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
(En
Bellatina...)
(À
Bellatina...)
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
Y...
Hay
que
recordar...
Et...
Il
faut
se
souvenir...
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
Muchos
Horizontes
no
mires
hacia
atrás
Y...
Beaucoup
d'horizons
ne
regardent
pas
en
arrière
Et...
Para
no
olvidar...
Pour
ne
pas
oublier...
Rate the translation
1
Tres Palabras
2 Radio Candela
3 Aerosoles
4 Reggae Conciencia
5 De Lejos
6 Memorias
7 Raíz
8 Distancia
9 Dreadgirl
10 Noche de Rocksteady
11 Educación por Liberación
12 En Quien Creer
13 El Tiempo
14 El Juez
15 Radio Candela (Remix)
2 Radio Candela
3 Aerosoles
4 Reggae Conciencia
5 De Lejos
6 Memorias
7 Raíz
8 Distancia
9 Dreadgirl
10 Noche de Rocksteady
11 Educación por Liberación
12 En Quien Creer
13 El Tiempo
14 El Juez
15 Radio Candela (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.