Lyrics and translation Providencia - Poderoso Adiós

Poderoso Adiós

Tanto tiempo detrás de ti
Y ahora quiero ir detrás de mi
Escucha bien...
De idas y venidas se compone esta vida
Y pa′ los sentimientos, créeme, no hay excepción
Con una sonrisa recibimos de la vida
Un nudo en la garganta para decir adiós
Necesario pa' mi es ahora dejar salir una despedida digna pa′ todo lo que sentí
Limpiar mi corazón de lo que le causa dolor
Pa' que esté como nuevo pa' su nuevo morador
Porque olvidarme de ti, de mi pasado, sería mentirme una y otra vez
Y no borrar los dolores que dejamos sería negarme a vivir después
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Inevitable puede ser el recordarte
Ahora que mi cuerpo no quiere soltarte
Para no volver a lo vivido, aunque fue lo más precioso, te lo digo
Todo ya se acabó, ahora te deseo lo mejor pa′ ti
También llegó el momento de pensar un poco más en mi
Quiero rearmar mi corazón, darle de a poco sanación
Conectarlo a los sentimientos para volver a sentir...
¡Vivir!
De ahora en adelante buscaré mi paz pero a mi forma
Ahora quiero hallar un camino para ser feliz
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo...

Un au revoir puissant

Tellement de temps passé à tes côtés
Et maintenant, je veux aller de l'avant
Écoute bien...
La vie est faite d'allers et retours
Et pour les sentiments, crois-moi, il n'y a pas d'exception
Avec un sourire, nous recevons de la vie
Une boule dans la gorge pour dire au revoir
J'ai besoin maintenant de laisser sortir un adieu digne de tout ce que j'ai ressenti
Nettoyer mon cœur de ce qui lui cause de la douleur
Pour qu'il soit comme neuf pour son nouveau locataire
Parce que t'oublier, oublier mon passé, ce serait me mentir à moi-même encore et encore
Et ne pas effacer les douleurs que nous avons laissées serait me refuser de vivre après
Pour recommencer à zéro et que ce soit sincère, il faut un au revoir puissant
Qui guérisse tout
Pour recommencer à zéro et que ce soit sincère, il faut un au revoir puissant
Qui guérisse tout
Il est inévitable de se souvenir de toi
Maintenant que mon corps ne veut pas te lâcher
Pour ne pas revenir à ce que nous avons vécu, même si c'était le plus précieux, je te le dis
Tout est fini maintenant, je te souhaite le meilleur pour toi
Le moment est venu également de penser un peu plus à moi
Je veux reconstruire mon cœur, lui donner un peu de guérison
Le connecter à mes sentiments pour ressentir à nouveau...
!Vivre!
Désormais, je chercherai ma paix mais à ma façon
Maintenant, je veux trouver un chemin pour être heureuse
Pour recommencer à zéro et que ce soit sincère, il faut un au revoir puissant
Qui guérisse tout
Pour recommencer à zéro et que ce soit sincère, il faut un au revoir puissant
Qui guérisse tout...