Lyrics and translation Provinz feat. Danger Dan - Unsere Bank (feat. Danger Dan)

Unsere Bank (feat. Danger Dan)

Ja
Sie haben uns're Bank von früher
Für ein Altersheim zerstört
Wo soll'n jetzt unsr'e Kinder später
Ihre Drogen nehmen
Und da wo M plus V gleich Herzchen
In die Bretter eingeritzt war
Da ist jetzt ein kleiner Parkplatz
Wo die Rettungswagen stehen
Und dort wo wir heimlich geraucht und geknutscht haben
Spaziert jetzt ein graues Pärchen im Ruhestand

Wir haben uns doch geschworen
Wenn keiner will dann nehmen wir uns
Auch die Vögel ziehen nach Norden
Denn hier geht alles kaputt
Und über den Senioren
Wird der Himmel langsam rot
Irgendwann sind wir wie die
Und dann pflegen sie uns tot
Dann pflegen sie uns tot

Nancy Wake ruft nicht mehr an
Sie sagt sie hat COPD
Mit Rauchen aufgehört vor Jahren
Doch da war es wohl zu spät
Ich würd' so gerne auf der Bank
Gemeinsam mit ihr Drogen nehmen
Von der ersten Feministin aus dem Dorf
Noch so viel lernen

Kids hören den Remix von Big Yellow Taxi
Am Parkplatz wo vorher die Bank war
Noch paar Jahre dann sitzen wir selbst
Mit der Schrotflinte auf der Veranda

Wir haben uns doch geschworen
Wenn keiner will dann nehmen wir uns
Auch die Vögel ziehen nach Norden
Denn hier geht alles kaputt
Und über den Senioren
Wird der Himmel langsam rot
Irgendwann sind wir wie die
Und dann pflegen sie uns tot
Dann pflegen sie uns tot

Wir haben uns doch geschworen
Wenn keiner will dann nehmen wir uns
Denn hier geht alles kaputt
Und dann pflegen sie uns tot
Dann pflegen sie uns

Und über den Senioren
Wird der Himmel langsam rot
Irgendwann sind wir wie die
Und dann pflegen sie uns tot

Notre banc (feat. Danger Dan)

Oui
Ils ont détruit notre banque d'antan
Pour une maison de retraite
Où nos enfants prendront-ils plus tard
Leur drogue ?
Et là où M plus V égalait un cœur
Gravé dans les planches
Il y a maintenant un petit parking
Où se tiennent les ambulances
Et là où nous fumions et nous embrassions en secret
Un couple gris marche maintenant à la retraite

On s'était juré
Si personne ne veut, on se prendra
Même les oiseaux migrent vers le nord
Parce que tout ici est en train de se casser
Et au-dessus des personnes âgées
Le ciel devient lentement rouge
Un jour, nous serons comme eux
Et ils nous soigneront jusqu'à la mort
Ils nous soigneront jusqu'à la mort

Nancy Wack ne nous appelle plus
Elle dit qu'elle a la BPCO
Elle a arrêté de fumer il y a des années
Mais c'était probablement trop tard
J'aimerais tellement être sur le banc
Prendre de la drogue avec elle
De la première féministe du village
Apprendre encore tellement de choses

Les enfants écoutent le remix de Big Yellow Taxi
Sur le parking où se trouvait la banque auparavant
Encore quelques années, et nous serons nous-mêmes assis
Avec le fusil de chasse sur la véranda

On s'était juré
Si personne ne veut, on se prendra
Même les oiseaux migrent vers le nord
Parce que tout ici est en train de se casser
Et au-dessus des personnes âgées
Le ciel devient lentement rouge
Un jour, nous serons comme eux
Et ils nous soigneront jusqu'à la mort
Ils nous soigneront jusqu'à la mort

On s'était juré
Si personne ne veut, on se prendra
Parce que tout ici est en train de se casser
Et ils nous soigneront jusqu'à la mort
Ils nous soigneront

Et au-dessus des personnes âgées
Le ciel devient lentement rouge
Un jour, nous serons comme eux
Et ils nous soigneront jusqu'à la mort