Lyrics and translation Provinz - Augen sind rot

Augen sind rot

Hol uns ab, alle fünf
Brauchen kein Berlin, brauchen nur uns
Straßen sind schwarz
Ich sehe meine Hand vor meinen Augen nicht

Rauch steigt in die Nase, jede Nacht
Weil's nur 'ne Phase ist, yeah
Fahren mi'm Fiat deiner Ma'
Ich sitz hinten in der Mitte

Und deine Augen sind rot
Hungrig und breit
Wind bläst eisig und kalt
Dein Haar es weht
Schwarz und so leicht
So schwarz, so leicht

Also zieh vorbei
So leicht
So leicht

Wald treibt nebenher
Machen Witze, die nur wir kapier'n
Deine Mutter hasst uns so sehr
Rote Augen lügen schwer

Und von hier oben sieht man 'n bisschen weiter
Ist alles 'n bisschen leiser
Ich kann nicht glauben
Dass die Scheiße jetzt vorbei ist
Du lachst mich traurig an

Und deine Augen sind rot
Hungrig und breit
Wind bläst eisig und kalt
Dein Haar es weht
Schwarz und so leicht
So schwarz, so leicht

Also zieh vorbei
So leicht
Zieh vorbei
So leicht

Und die Jungs, das Auto, das Rauschen
Ihr bleibt an einem Ort, tief in meinem Herzen
Und ja, ich weiß ihr werdet bleiben
Ich denke oft daran auch wenn ich euch nicht immer schreibe
Und ich kann nicht glauben, dass die Scheiße jetzt vorbei ist
Du bläst Rauch in mein Gesicht

Also zieh vorbei
So leicht
So leicht

Tes yeux sont rouges

Emmène-nous, nous cinq
On n'a pas besoin de Berlin, on a juste besoin de nous
Les rues sont noires
Je ne vois pas ma main devant mes yeux

La fumée monte dans mes narines, chaque nuit
Parce que ce n'est qu'une phase, ouais
On roule dans la Fiat de ta mère
Je suis assis à l'arrière, au milieu

Et tes yeux sont rouges
Affamés et dilatés
Le vent souffle glacial et froid
Tes cheveux flottent
Noirs et si légers
Si noirs, si légers

Alors passe, mon amour
Si léger
Si léger

La forêt file à côté
On raconte des blagues que seuls nous comprenons
Ta mère nous déteste tellement
Les yeux rouges mentent difficilement

Et d'ici, on voit un peu plus loin
Tout est un peu plus silencieux
Je n'arrive pas à croire
Que cette merde est finie maintenant
Tu me regardes avec un sourire triste

Et tes yeux sont rouges
Affamés et dilatés
Le vent souffle glacial et froid
Tes cheveux flottent
Noirs et si légers
Si noirs, si légers

Alors passe, mon amour
Si léger
Passe, mon amour
Si léger

Et les mecs, la voiture, le bruit
Vous restez à un endroit, au plus profond de mon cœur
Et oui, je sais que vous allez rester
J'y pense souvent même si je ne vous écris pas tout le temps
Et je n'arrive pas à croire que cette merde est finie maintenant
Tu souffles de la fumée dans mon visage

Alors passe, mon amour
Si léger
Si léger