Lyrics and translation Provinz - Ich baute dir Amerika

Ich baute dir Amerika

Ihr wart verloren
Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt
Du sagst, "Junge, schau dich um
Schau wo du schläfst, schau wo du schläfst"
Ich baute dir Amerika

Du trinkst Wein
Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen
Im viel zu großen Haus und ihr schweigt
Zu zweit, zu zweit
Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehn
Sagst nichts, stimmst mir zu

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Trinkst zu viel
Immer wieder tauch ich auf und wieder ab
Wenigstens für den Moment danach, für den Moment danach
Muss wieder los, nicht dass ich was verpass

Und sitzt daheim und bist ein Sklave deiner Sicherheit
Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht
Und ja, kann sein und ja, ich weiß
Ja, du bautest mir Amerika

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Bin ich alleine

Ich baute dir Amerika, ja
Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Wir bauten uns Amerika

Je t'ai construit l'Amérique

Tu étais perdue
Tout coulait, tout était cassé, tout était vécu
Tu disais : "Chéri, regarde autour de toi
Regarde où tu dors, regarde où tu dors"
Je t'ai construit l'Amérique

Tu bois du vin
Trop vieille, trop tard pour revenir en arrière
Dans une maison beaucoup trop grande, et vous vous taisez
Tous les deux, tous les deux
Mais sans elle, tu ne peux pas dormir
Tu ne dis rien, tu es d'accord

Et je dors avec toi, mais nous sommes seuls tous les deux
Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul

Tu bois trop
Je ressurgis et je disparaisse encore et encore
Au moins pour l'instant, pour l'instant
Je dois y aller, au cas où je rate quelque chose

Et tu restes à la maison et tu es l'esclave de ta sécurité
Et je suis celui de la liberté, oui, peut-être
Et oui, peut-être et oui, je sais
Oui, tu m'as construit l'Amérique

Et je dors avec toi, mais nous sommes seuls tous les deux
Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul
Oui, je dors avec toi, mais nous sommes seuls tous les deux
Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul
Je suis seul

Je t'ai construit l'Amérique, oui
Et je dors avec toi, mais nous sommes seuls tous les deux
Oui, je dors avec toi, mais sans toi je suis seul
Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul
Oui, je dors avec toi, sans toi je suis seul, je suis seul

Nous nous sommes construits l'Amérique