Lyrics and translation Provinz - Ich baute dir Amerika

Ich baute dir Amerika

Ihr wart verloren
Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt
Du sagst, "Junge, schau dich um
Schau wo du schläfst, schau wo du schläfst"
Ich baute dir Amerika

Du trinkst Wein
Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen
Im viel zu großen Haus und ihr schweigt
Zu zweit, zu zweit
Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehn
Sagst nichts, stimmst mir zu

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Trinkst zu viel
Immer wieder tauch ich auf und wieder ab
Wenigstens für den Moment danach, für den Moment danach
Muss wieder los, nicht dass ich was verpass

Und sitzt daheim und bist ein Sklave deiner Sicherheit
Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht
Und ja, kann sein und ja, ich weiß
Ja, du bautest mir Amerika

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Bin ich alleine

Ich baute dir Amerika, ja
Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Wir bauten uns Amerika

Я построил тебе Америку

Вы были потеряны
Всё потоплено, всё разрушено, всё пережито
Ты говоришь: "Парень, оглянись
Посмотри, где ты спишь, посмотри, где ты спишь"
Я построил тебе Америку

Ты пьёшь вино
Слишком старо, слишком поздно, чтобы поворачивать назад
В слишком большом доме, и вы молчите
Вдвоём, вдвоём
Но без неё ты не можешь уснуть
Ничего не говоришь, соглашаешься со мной

И я сплю с тобой вместе, но мы оба одиноки
Да, я сплю с тобой вместе, без тебя я один

Пьёшь слишком много
Снова и снова я всплываю и снова тону
Хотя бы на мгновение после, на мгновение после
Мне нужно идти, не хочу ничего пропустить

И сидишь дома, раб своей безопасности
А я - свободы, да, возможно
И да, может быть, и да, я знаю
Да, ты построила мне Америку

И я сплю с тобой вместе, но мы оба одиноки
Да, я сплю с тобой вместе, без тебя я один
Да, я сплю с тобой вместе, но мы оба одиноки
Да, я сплю с тобой вместе, без тебя я один
Я один

Я построил тебе Америку, да
И я сплю с тобой вместе, но мы оба одиноки
Да, я сплю с тобой вместе, но без тебя я один
Да, я сплю с тобой вместе, без тебя я один
Да, я сплю с тобой, без тебя я один, я один

Мы построили себе Америку