Lyrics and translation Provinz - Nur Freunde

Nur Freunde

Zusammen groß geworden
Zusammen ausgebrochen
Das Leben hinter'm Hügel
Prägt und hofft auf mehr
Schieben die Freiheit vor uns her
Alles stirbt, alles schläft außer wir
Jetzt sagst du, du bist okay
Ich sag, "Dann bin ich's auch"
Du lügst mir ins Gesicht
Du lügst mir ins Gesicht

Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind
Weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind

Und nimmst dir mein' Verstand
Und bläst ihn in die Luft
Und du lachst mich an
Oder lachst mich aus
Hab' ich noch nie verstanden
Und weil du leidest, ich leide mit
Weil du verstehst was ich bei mir trag'
Weil du verstehst was du an mir hast

Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind
Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind

Und weil du alles und gar nichts bist
Weil du alles und gar nichts bist
Und weil du alles und gar nichts bist
Weil du alles und gar nichts für mich
Für mich, für mich

Weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir mehr als nur Freunde sind
Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil da mehr als nur Freundschaft ist

Jetzt sagst du, du bist okay
Ich sag, "Dann bin ich's auch"
Du lügst mir ins Gesicht
Ich auch

Just Friends

Nous avons grandi ensemble
Nous nous sommes échappés ensemble
La vie derrière la colline
Imprègne et espère plus
Nous poussons la liberté devant nous
Tout meurt, tout dort sauf nous
Maintenant tu dis que tu vas bien
Je dis "Alors moi aussi"
Tu me mens en face
Tu me mens en face

Et parce que nous sommes amis, juste des amis
Parce que nous sommes juste de bons amis
Parce que nous sommes amis, juste des amis
Parce que nous sommes juste de bons amis

Et tu prends mon esprit
Et tu le fais exploser
Et tu te moques de moi
Ou tu te moques de moi
Je n'ai jamais compris
Et parce que tu souffres, je souffre avec toi
Parce que tu comprends ce que je porte en moi
Parce que tu comprends ce que tu as en moi

Et parce que nous sommes amis, juste des amis
Parce que nous sommes juste de bons amis
Et parce que nous sommes amis, juste des amis
Parce que nous sommes juste de bons amis

Et parce que tu es tout et rien du tout
Parce que tu es tout et rien du tout
Et parce que tu es tout et rien du tout
Parce que tu es tout et rien du tout pour moi
Pour moi, pour moi

Parce que nous sommes amis, juste des amis
Parce que nous sommes plus que de simples amis
Et parce que nous sommes amis, juste des amis
Parce qu'il y a plus que de l'amitié

Maintenant tu dis que tu vas bien
Je dis "Alors moi aussi"
Tu me mens en face
Moi aussi