Lyrics and translation Provinz - Nur bei dir

Nur bei dir

Trinkst du wieder die ganze Zeit?
Ja, ich weiß wie sehr du's brauchst
Ich setz mich zu dir, ich schenk dir ein
Und deine Blicke sind kalt und meine Stimme ist warm
Ja, ja, billiger als dein Parfüm
Rotweinlippen überschminkt
Du bist noch wach, es ist schon halb fünf
Iss was dir hilft und davon viel zu viel
Mhh, ja

Nur wenn du fliegst, bist du groß genug
Dann ist Berlin gerade gut

Eins, zwei, drei, vier
Nur bei dir, bin ich nicht allein
Nur bei dir, hab ich keine Zeit
Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja
Nur bei dir, bin ich nicht allein
Nur bei dir, hab ich keine Zeit
Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja

Das Leben ist ein Spiel
Du gewinnst und du verlierst
Gib mir diese Nacht und ich fang an aufzuhören
Ja, ja, billiger als dein Parfüm
Rotweinlippen überschminkt
Du bist noch wach, es ist schon halb fünf
Und iss was dir hilft, ja, und davon viel zu viel
Ja, ja

Nur wenn du fliegst, bist du groß genug, ja
Dann ist Berlin grade gut

Nur bei dir, bin ich nicht allein
Nur bei dir, hab' ich keine Zeit
Nur bei dir, ist kein Weg zu weit
Nur bei dir, bin ich nicht allein
Nur bei dir, hab' ich keine Zeit
Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja, ja, ey

Aber nur bei dir
Nur bei dir, ja
Aber nur bei dir
Nur bei dir, ja

Nur wenn du fliegst, bist du groß genug
(Dann ist Berlin grade gut)
(Nur bei dir)
Bist du groß genug
(Nur bei dir)
Dann bist du groß genug, ja
(Nur bei dir)

Eins, zwei, drei, vier
Nur bei dir, bin ich nicht allein
Nur bei dir, hab' ich keine Zeit
Nur bei dir, ist kein Weg zu weit
Nur bei dir, bin ich nicht allein
Nur bei dir, hab' ich keine Zeit
Nur bei dir, ist kein Weg zu weit, ja, ey

Seulement avec toi

Tu bois encore tout le temps ?
Oui, je sais combien tu en as besoin
Je m'assois à côté de toi, je te sers un verre
Et ton regard est froid et ma voix est chaude
Oui, oui, moins cher que ton parfum
Lèvres de vin rouge maquillées
Tu es encore réveillée, il est déjà 4h30
Mange ce qui t'aide et beaucoup trop de ça
Mhh, oui

Seulement quand tu voles, tu es assez grande
Alors Berlin est juste bien

Un, deux, trois, quatre
Seulement avec toi, je ne suis pas seul
Seulement avec toi, je n'ai pas le temps
Seulement avec toi, aucun chemin n'est trop long, oui
Seulement avec toi, je ne suis pas seul
Seulement avec toi, je n'ai pas le temps
Seulement avec toi, aucun chemin n'est trop long, oui

La vie est un jeu
Tu gagnes et tu perds
Donne-moi cette nuit et je commence à arrêter
Oui, oui, moins cher que ton parfum
Lèvres de vin rouge maquillées
Tu es encore réveillée, il est déjà 4h30
Et mange ce qui t'aide, oui, et beaucoup trop de ça
Oui, oui

Seulement quand tu voles, tu es assez grande, oui
Alors Berlin est juste bien

Seulement avec toi, je ne suis pas seul
Seulement avec toi, je n'ai pas le temps
Seulement avec toi, aucun chemin n'est trop long
Seulement avec toi, je ne suis pas seul
Seulement avec toi, je n'ai pas le temps
Seulement avec toi, aucun chemin n'est trop long, oui, oui, hey

Mais seulement avec toi
Seulement avec toi, oui
Mais seulement avec toi
Seulement avec toi, oui

Seulement quand tu voles, tu es assez grande
(Alors Berlin est juste bien)
(Seulement avec toi)
Tu es assez grande
(Seulement avec toi)
Alors tu es assez grande, oui
(Seulement avec toi)

Un, deux, trois, quatre
Seulement avec toi, je ne suis pas seul
Seulement avec toi, je n'ai pas le temps
Seulement avec toi, aucun chemin n'est trop long
Seulement avec toi, je ne suis pas seul
Seulement avec toi, je n'ai pas le temps
Seulement avec toi, aucun chemin n'est trop long, oui, hey