Lyrics and translation Provinz - Spring

Spring

Wenn wir fliegen, fliegen wir hoch, ich
Ziehe Luft in meine Lungen
Ich rauche Haze, als wär ich noch vierzehn
Du trägst mein ManU Trikot

Unsre Träume, wie sie brannten
Du wolltest Liebe, wir wollten leiden
Du hast nie vor mir geweint
Doch unsere Welt ging unter, als Mac Miller starb

Du wolltest nach Paris, nach Wien oder Florenz
Du wolltest ein'n Balkon und dass ich bei dir penn
Du wolltest ganz nach oben, mit Blick auf die Stadt
Sag, was sich verändert hat

Du musst spring'n, du musst spring'n
Dann tut es endlich wieder weh
Springen hoch, fallen hin (spring)
Damit wir woanders sind (anders sind)

Du musst spring'n, du musst spring'n (ey, ey)
Du musst spring'n, du musst spring'n (ey, ey-ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (spring)
Damit wir woanders sind (anders sind)

Mit der Zeit war es oft dunkel
Doch du weißt, es wird wieder leuchten
Und ich habe keine Angst vor morgen
Habe keine Angst vor morgen mehr

Doch am Ende dieses Tunnels brennt ein Feuer, es ist nicht zu klein
Augen hinter hungrig und Kapuze tief, ja, kann sein
Habe nichts erreicht, nein
Habe doch noch gar nichts erreicht

Du wolltest ein'n Balkon, in Wien oder Florenz
Du wolltest ganz nach oben

Du musst spring'n, du musst spring'n (ey, ey)
Dann tut es endlich wieder weh (ey, ey-ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (spring)
Damit wir woanders sind (anders sind)

Du musst spring'n, du musst spring'n (ey, ey)
Du musst spring'n, du musst spring'n (ey, ey-ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (spring)
Damit wir woanders sind (anders sind)
Du musst spring'n, du musst spring'n

Man bereut am Ende nur das
Was man nicht probiert hat
Schreib mir einen Brief
Komm, schreib mir aus Paris

Man bereut am Ende nur das
Was man nicht probiert hat
Schreib mir einen Brief
Komm, schreib mir aus Paris

Ja, denn wo du bist, da will ich hin, ey
Ich bin dabei, wir müssen spring'n (spring)
Damit wir woanders sind (anders sind)
Du musst spring'n, du musst spring'n

Printemps

Si nous volons, nous volons haut, je
Respire profondément dans mes poumons
Je fume du haze comme si j'avais quatorze ans
Tu portes mon maillot de ManU

Nos rêves, comme ils brûlaient
Tu voulais de l'amour, nous voulions souffrir
Tu n'as jamais pleuré devant moi
Mais notre monde s'est effondré quand Mac Miller est mort

Tu voulais aller à Paris, à Vienne ou à Florence
Tu voulais un balcon et que je dorme avec toi
Tu voulais aller tout en haut, avec vue sur la ville
Dis-moi, qu'est-ce qui a changé

Tu dois sauter, tu dois sauter
Alors ça fera enfin mal à nouveau
Sauter haut, tomber (sauter)
Pour que nous soyons ailleurs (ailleurs)

Tu dois sauter, tu dois sauter (hey, hey)
Tu dois sauter, tu dois sauter (hey, hey-hey, hey)
Sauter haut, tomber (sauter)
Pour que nous soyons ailleurs (ailleurs)

Avec le temps, c'était souvent sombre
Mais tu sais, ça va briller à nouveau
Et je n'ai pas peur de demain
Je n'ai plus peur de demain

Mais au bout de ce tunnel, un feu brûle, il n'est pas trop petit
Des yeux derrière, affamés et capuche basse, oui, c'est possible
Je n'ai rien accompli, non
Je n'ai encore rien accompli

Tu voulais un balcon, à Vienne ou à Florence
Tu voulais aller tout en haut

Tu dois sauter, tu dois sauter (hey, hey)
Alors ça fera enfin mal à nouveau (hey, hey-hey, hey)
Sauter haut, tomber (sauter)
Pour que nous soyons ailleurs (ailleurs)

Tu dois sauter, tu dois sauter (hey, hey)
Tu dois sauter, tu dois sauter (hey, hey-hey, hey)
Sauter haut, tomber (sauter)
Pour que nous soyons ailleurs (ailleurs)
Tu dois sauter, tu dois sauter

On ne regrette qu'à la fin
Ce qu'on n'a pas essayé
Écris-moi une lettre
Viens, écris-moi de Paris

On ne regrette qu'à la fin
Ce qu'on n'a pas essayé
Écris-moi une lettre
Viens, écris-moi de Paris

Oui, car où tu es, c'est là que je veux aller, hey
Je suis là, nous devons sauter (sauter)
Pour que nous soyons ailleurs (ailleurs)
Tu dois sauter, tu dois sauter