Lyrics and translation Provinz - Weit weg

Weit weg

Du hast geträumt, hast dich getraut
Ich hab gelacht, dir zugeschaut
Der Wein war warm, die Nacht war's auch
Ich hab gefragt, kommst du raus?
Du bist schön, hast weggeschaut
Grüne Augen, braune Haut

Bin wie besessen manchmal
Hab keine Angst, nur manchmal
Am meisten hab ich sie vor dir
Und alles dreht sich plötzlich
Alle singen mit, nur du nicht
Ey was ist los, was ist mit dir?

Und du bist weit, weit weg
Ja, du bist weit, weit weg
Warum regnet es bei dir, wenn bei mir die Sonne scheint?
Du bist irgendwo, doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg

Rufst mich an, erzählst von dir
Glaubst, dass mich das interessiert
Sag, liegt da jemand neben dir?
Sogar meine Schwester mochte dich
Alle fragen sich jetzt, wo du bist
Wer Liebe gibt, der Liebe kriegt
Bist Stunden lang wach, schläfst nicht
Bin unterwegs, ich verlier dich
Hab mich für alle verändert, nur nicht für dich, ja

Du bist weit, weit weg, ja
Ja du bist weit, weit weg
Und warum regnet es bei dir, wenn bei mir die Sonne scheint?
Und du bist irgendwo, doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg

Du bist weit, weit weg
Ja, du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg
Aylin, Aylin
Aylin, Aylin
Warum regnet es bei dir, wenn bei mir die Sonne scheint?
Und du bist irgendwo, doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg

Loin

Tu as rêvé, tu as osé
J'ai ri, j'ai regardé
Le vin était chaud, la nuit aussi
J'ai demandé, tu sors ?
Tu es belle, tu as regardé ailleurs
Des yeux verts, une peau brune

Je suis parfois comme obsédé
N'aie pas peur, juste parfois
J'ai le plus peur de toi
Et tout tourne soudainement
Tout le monde chante avec, sauf toi
Hé, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

Et tu es loin, loin
Oui, tu es loin, loin
Pourquoi pleut-il chez toi, alors que le soleil brille chez moi ?
Tu es quelque part, mais quelque part c'est trop loin pour moi
Tu es loin, loin
Tu es loin, loin

Tu m'appelles, tu me parles de toi
Tu crois que ça m'intéresse
Dis, y a-t-il quelqu'un à côté de toi ?
Même ma sœur t'aimait
Tout le monde se demande maintenant où tu es
Qui donne de l'amour, reçoit de l'amour
Tu es éveillée pendant des heures, tu ne dors pas
Je suis en route, je te perds
J'ai changé pour tout le monde, sauf pour toi, oui

Tu es loin, loin, oui
Oui, tu es loin, loin
Et pourquoi pleut-il chez toi, alors que le soleil brille chez moi ?
Et tu es quelque part, mais quelque part c'est trop loin pour moi
Tu es loin, loin
Tu es loin, loin

Tu es loin, loin
Oui, tu es loin, loin
Tu es loin, loin
Aylin, Aylin
Aylin, Aylin
Pourquoi pleut-il chez toi, alors que le soleil brille chez moi ?
Et tu es quelque part, mais quelque part c'est trop loin pour moi
Tu es loin, loin
Tu es loin, loin