Lyrics and translation Provinz - Sara

Sara

Sara, träumst du von Palmen und vom Strand, ja?
Willst du noch in die Ferne, mit Köpfer in das Wasser?

Du sagst, das Wetter zieht dich runter
Sommer dunkel, Winter noch dunkler
Dieses Land, es wär so schön
Wäre es nur bisschen bunter

Nur bisschen bunter, ja
Ja, du wolltest immer weg
Und ich hatte keine Zeit
Ja, ich schwör, ich hätt's gemacht
Keiner sagt, es wäre leicht
Ja, es tut mir leid

Und sag, wo ist der Song, den
Ich noch fühlen kann
Wohin sind sie gegang'n?
Sag, wohin sind sie gegang'n?

Unsre Zeit hatte doch alles
Sag, ist sie jetzt vorbei?
Und du sagst: "Baby, bye, bye"
Bye, bye, ja

Sara, träumst du von Palmen und von Strand, ja?
Willst du noch in die Ferne, mit Köpfer in das Wasser?
Sag, Sara, träumst du noch von diesem andren Leben?
Hör dich nur drüber reden, bist du schon mal dort gewesen?
Bist du jemals mal dort gewesen?
Ja, bist du jemals mal dort gewesen?

Und du willst weggehen für immer
Willst sie brennen seh'n, die Brücken
Und das Leben so wie Kokosnuss
An Straßenrändern pflücken

Und dich damit schmücken, ja
Ja, wenn du gehen willst, dann geh
Tut mir weh, dich so zu seh'n
Am Äquator liegt kein Schnee, nein
Am Äquator liegt kein Schnee
Nee

Sara, träumst du von Palmen und von Strand, ja?
Willst du noch in die Ferne, mit Köpfer in das Wasser?
Sag, Sara, träumst du noch von diesem andren Leben?
Hör dich nur drüber reden, bist du schon mal dort gewesen?
Bist du jemals mal dort gewesen?
Ja, bist du jemals mal dort gewesen?

(Ja)
(Ey, ey)

Unsre Zeit hatte doch alles
Sag, ist sie jetzt vorbei?
Und du sagst: "Baby, bye, bye"
Bye, bye, ja

Sara

Sara, tu rêves de palmiers et de plage, n'est-ce pas ?
Veux-tu encore aller loin, avec ta tête dans l'eau ?

Tu dis que le temps te déprime
L'été sombre, l'hiver encore plus sombre
Ce pays, il serait si beau
S'il était juste un peu plus coloré

Juste un peu plus coloré, oui
Oui, tu voulais toujours partir
Et je n'avais pas le temps
Oui, je te jure, je l'aurais fait
Personne ne dit que c'est facile
Oui, je suis désolé

Et dis-moi, où est la chanson que
Je peux encore sentir
Où sont-ils allés ?
Dis-moi, où sont-ils allés ?

Notre temps avait tout
Dis-moi, est-ce qu'il est fini maintenant ?
Et tu dis : "Baby, bye, bye"
Bye, bye, oui

Sara, tu rêves de palmiers et de plage, n'est-ce pas ?
Veux-tu encore aller loin, avec ta tête dans l'eau ?
Dis-moi, Sara, rêves-tu encore de cette autre vie ?
Tu n'arrêtes pas d'en parler, y es-tu déjà allée ?
Y es-tu déjà allée ?
Oui, y es-tu déjà allée ?

Et tu veux partir pour toujours
Tu veux les voir brûler, les ponts
Et la vie comme une noix de coco
À ramasser sur le bord des routes

Et te parer avec, oui
Oui, si tu veux partir, pars
Ça me fait mal de te voir comme ça
Il n'y a pas de neige à l'équateur, non
Il n'y a pas de neige à l'équateur
Non

Sara, tu rêves de palmiers et de plage, n'est-ce pas ?
Veux-tu encore aller loin, avec ta tête dans l'eau ?
Dis-moi, Sara, rêves-tu encore de cette autre vie ?
Tu n'arrêtes pas d'en parler, y es-tu déjà allée ?
Y es-tu déjà allée ?
Oui, y es-tu déjà allée ?

(Oui)
(Hé, hé)

Notre temps avait tout
Dis-moi, est-ce qu'il est fini maintenant ?
Et tu dis : "Baby, bye, bye"
Bye, bye, oui