Lyrics and translation Provinz - Verschwendung

Verschwendung

Nicht leicht zu beschreiben, wie die Jahre vorbeizieh'n
Sind bald Mitte zwanzig, war'n gestern dreizehn
Und vieles ist anders, vieles noch beim Alten
Und ich hör mein Herz wie beim ersten Tag, immer wenn du meine Hand nimmst

Ich kann schweigen neben dir
Und ich schweige sonst nicht gern
Werd verrückt, Lenny lebt
Und Oasis kommt zurück

Und wenn dein Blick wieder Bände spricht
Es wie Licht durch die Wände bricht
Du kennst mich und ich kenne dich
Und jeder sagt, es bleibt am Ende nichts

Und du verschwendest mich, ich verschwende dich
Ich bin unterwegs, bist du da, sag, hast du Zeit?
Komm, verschwende mich und ich verschwende dich
Es gibt da einen Ort nur für uns zwei (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye

Ich weiß noch, wie es anfing
Verliebte mich jeden Tag neu
Ich stürz mich rein
Fliege hoch, falle tief, doch hab es noch nie bereut
Und du schaust mich an als ob es nichts mit mir macht, wenn du das machst
Stell dich doch nicht dumm
Wenn du mich küsst, fall ich in mich zusamm'n

Und wenn dein Blick wieder Bände spricht
Es wie Licht durch die Wände bricht
Du kennst mich und ich kenne dich
Und jeder sagt, es bleibt am Ende nichts

Und du verschwendest mich, ich verschwende dich
Ich bin unterwegs, bist du da, sag, hast du Zeit?
Komm, verschwende mich und ich verschwende dich
Es gibt da einen Ort nur für uns zwei (na-na, na-na)

Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Komm, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye

Gaspillage

Pas facile à décrire, comment les années passent
On a bientôt la vingtaine, on avait treize ans hier
Et beaucoup de choses ont changé, beaucoup de choses sont restées les mêmes
Et j'entends mon cœur comme au premier jour, chaque fois que tu prends ma main

Je peux me taire à tes côtés
Et je ne suis pas du genre à me taire
Je deviens fou, Lenny est vivant
Et Oasis revient

Et quand ton regard parle à nouveau volumes
C'est comme si la lumière traversait les murs
Tu me connais et je te connais
Et tout le monde dit qu'il ne reste rien à la fin

Et tu me gaspilles, je te gaspille
Je suis en route, es-tu là, dis-moi, as-tu du temps ?
Viens, gaspille-moi et je te gaspille
Il y a un endroit juste pour nous deux (na-na, na-na)
Oui, on gaspille notre jeunesse, bye, bye (na-na, na-na)
Oui, on gaspille notre jeunesse, bye, bye

Je me souviens quand ça a commencé
Je tombais amoureux chaque jour
Je me jette à l'eau
Je vole haut, je tombe bas, mais je ne l'ai jamais regretté
Et tu me regardes comme si rien ne m'arrivait quand tu fais ça
Ne fais pas l'idiot
Quand tu m'embrasses, je m'effondre

Et quand ton regard parle à nouveau volumes
C'est comme si la lumière traversait les murs
Tu me connais et je te connais
Et tout le monde dit qu'il ne reste rien à la fin

Et tu me gaspilles, je te gaspille
Je suis en route, es-tu là, dis-moi, as-tu du temps ?
Viens, gaspille-moi et je te gaspille
Il y a un endroit juste pour nous deux (na-na, na-na)

Oui, on gaspille notre jeunesse, bye, bye (na-na, na-na)
Oui, on gaspille notre jeunesse, bye, bye (na-na, na-na)
Viens, on gaspille notre jeunesse, bye, bye (na-na, na-na)
Oui, on gaspille notre jeunesse, bye, bye