Lyrics and translation Provinz - Robin Skit
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Hab
Mama
gefragt,
warum
es
nicht
mehr
ist,
wie
es
jahrelang
war
J'ai
demandé
à
maman
pourquoi
ce
n'était
plus
comme
ça
pendant
des
années
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Das
erste
Mal
dicht
war
mit
den
Jungs
im
Park
La
première
fois
que
j'étais
bourré,
c'était
avec
les
garçons
au
parc
Ja,
ich
hab
dich
vermisst,
doch
hab's
dir
nie
gesagt
Oui,
je
t'ai
manqué,
mais
je
ne
te
l'ai
jamais
dit
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Denn
du
warst
nie
da
Parce
que
tu
n'as
jamais
été
là
Nein,
ich,
ich
weiß
nicht
was
du
meinst
Non,
je,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
dire
Wieso
ist
es
besser
für
euch
beide?
Pourquoi
est-ce
mieux
pour
vous
deux ?
Habt
ihr
nicht
nachgedacht?
N'avez-vous
pas
réfléchi ?
Schau,
was
es
mit
euch
macht
Regarde
ce
que
ça
vous
fait
Schau,
was
es
mit
uns
macht
Regarde
ce
que
ça
nous
fait
Ich
dachte,
ihr
tut
euch
gut?
Je
pensais
que
vous
alliez
bien ?
Wart
ihr
nicht
gut
genug?
N'étiez-vous
pas
assez
bien ?
War
ich
nicht
gut
genug?
N'étais-je
pas
assez
bien ?
Tamara
weint
in
ihrem
Bett
Tamara
pleure
dans
son
lit
Du
warst
viel
zu
früh
weg
Tu
es
parti
trop
tôt
Und
ja,
ich
hab
jetzt
eine
Band
Et
oui,
j'ai
maintenant
un
groupe
Vielleicht
lernst
du
sie
mal
kenn'n
Peut-être
que
tu
les
connaîtras
un
jour
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Hab
Mama
gefragt,
warum
es
nicht
mehr
ist,
wie
es
jahrelang
war
J'ai
demandé
à
maman
pourquoi
ce
n'était
plus
comme
ça
pendant
des
années
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Das
erste
Mal
dicht
war
mit
den
Jungs
im
Park
La
première
fois
que
j'étais
bourré,
c'était
avec
les
garçons
au
parc
Ja,
ich
hab
dich
vermisst,
doch
hab's
dir
nie
gesagt
Oui,
je
t'ai
manqué,
mais
je
ne
te
l'ai
jamais
dit
Du
warst
nie
da
Tu
n'as
jamais
été
là
Du
warst
nie-
Tu
n'as
jamais
été-
(Oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farsad Zoroofchi, Robin Schmid
Attention! Feel free to leave feedback.