Lyrics and translation Provinz - Betäub mich (feat. Casper)

Betäub mich (feat. Casper)

Sie sagen: "Friss oder stirb"
Sagen: "Werd jetzt endlich groß"
Du weißt nicht, wann genug ist
Mein Mund schmeckt bitter ohne dich
Fensterscheiben, Greenscreen
Wenn ich lang genug draufblick

Renne weit, weit weg ohne Grund
Renne weit, weit weg ohne Plan
Kippe im Mund und den Teufel im Glas
Nur um zu sehen, wer noch da ist

Scheißegal, was morgen ist
Was weißt du schon vom Leben, wenn du nie gestorben bist, hm?
Geben uns ordentlich
Sorgenfrei bleiben bis zum Morgenlicht (yeah)

Beste Zeit, ständig voll, doch selten so leer
Nächste Runde bitte, jünger werd ich nicht mehr (ja)
Harte Schule des Lebens und von den Besten gelernt
Gleicher Planet, aber Welten entfernt, ja (Ja, ja, ja, ja)

Ja, du betäubst mich
Hol mich raus, bring mich heim, wenn es wieder mal zu laut ist (ja)
Ja, du betäubst mich
Bitte bring mich heim, ja (bring mich heim)

Und komm, betäub mich
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin
Komm, betäub mich
Bitte schieß mich ab, ja (schieß mich ab)

Ich drifte ab, legst du dich zu mir? (Zu mir)
Immer dagegen, wir sind nicht wie ihr (nie wie ihr)
Damit ich schlafen kann, muss immer was passier'n
Gib mir was, das mir in der Stadt die Angst nimmt (ja, ja)

Gibt in Gotham keine Superhelden mehr (ja)
Nur von Jokern umgeben, auf der Suche nach mir selbst, ja
Und wenn alles um uns zerfällt
Noch ein Toast auf den Untergang der Welt, ja (ja, ja)

Ja, du betäubst mich (hey)
Hol mich raus, bring mich heim, wenn es wieder mal zu laut ist (ja)
Ja, du betäubst mich
Bitte bring mich heim, ja

Und komm, betäub mich
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin
Komm, betäub mich
Bitte schieß mich ab, ja (ja)

Schieß mich ab
Fang mich ein
Fang dich ein
Ja, ey, ey
Schieß mich ab
Schieß mich ab
Schieß mich ab, ja

Ja, du betäubst mich
Hol mich raus, bring mich heim, wenn es wieder mal zu laut ist
Ja, du betäubst mich
Bitte bring mich heim (hol mich hier ab, bring mich heim)

Und komm, betäub mich (komm, betäub mich)
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin (ey)
Komm, betäub mich (ja)
Bitte schieß mich ab (ja, schieß mich ab)

Ja, ja, Baby, schieß mich ab
Mir ganz egal, ganz egal, ganz egal (ja, ja)
Los, betäub mich (bring mich heim)
Und komm, betäub mich (ja)
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin
Komm, betäub mich
Bitte, schieß mich ab, ja (schieß mich ab)

Endors-moi (feat. Casper)

Ils disent : « Mange ou meurs »
Disent : « Deviens enfin grand »
Tu ne sais pas quand c’est assez
Ma bouche a un goût amer sans toi
Vitres, écran vert
Si je les regarde assez longtemps

Je cours loin, loin sans raison
Je cours loin, loin sans plan
Une cigarette dans la bouche et le diable dans un verre
Juste pour voir qui est encore là

Peu importe ce que demain nous réserve
Que sais-tu de la vie si tu n’es jamais mort ?
Faisons la fête
Rester insouciant jusqu’à l’aube (yeah)

Le meilleur moment, toujours bourré, mais rarement si vide
Un autre tour, s’il te plaît, je ne rajeunis pas (oui)
La dure école de la vie et j’ai appris des meilleurs
Même planète, mais des mondes à part, oui (oui, oui, oui, oui)

Oui, tu m’endors
Rends-moi service, ramène-moi à la maison quand c’est trop bruyant (oui)
Oui, tu m’endors
S’il te plaît, ramène-moi à la maison, oui (ramène-moi à la maison)

Et viens, endors-moi
Emprisonne-moi, reste avec moi quand je suis trop excité
Viens, endors-moi
S’il te plaît, fais-moi exploser, oui (fais-moi exploser)

Je dérive, veux-tu te coucher à côté de moi ? (À côté de moi)
Toujours contre, nous ne sommes pas comme eux (jamais comme eux)
Pour que je puisse dormir, il faut qu’il se passe toujours quelque chose
Donne-moi quelque chose qui me rassure dans cette ville (oui, oui)

Il n’y a plus de super-héros à Gotham (oui)
Entourés de Jokers, à la recherche de moi-même, oui
Et quand tout s’effondre autour de nous
Encore un toast à la fin du monde, oui (oui, oui)

Oui, tu m’endors (hey)
Rends-moi service, ramène-moi à la maison quand c’est trop bruyant (oui)
Oui, tu m’endors
S’il te plaît, ramène-moi à la maison, oui

Et viens, endors-moi
Emprisonne-moi, reste avec moi quand je suis trop excité
Viens, endors-moi
S’il te plaît, fais-moi exploser, oui (oui)

Fais-moi exploser
Attrape-moi
Attrape-toi
Oui, mec, mec
Fais-moi exploser
Fais-moi exploser
Fais-moi exploser, oui

Oui, tu m’endors
Rends-moi service, ramène-moi à la maison quand c’est trop bruyant
Oui, tu m’endors
S’il te plaît, ramène-moi à la maison (viens me chercher, ramène-moi à la maison)

Et viens, endors-moi (viens, endors-moi)
Emprisonne-moi, reste avec moi quand je suis trop excité (mec)
Viens, endors-moi (oui)
S’il te plaît, fais-moi exploser (oui, fais-moi exploser)

Oui, oui, bébé, fais-moi exploser
Je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous (oui, oui)
Allez, endors-moi (ramène-moi à la maison)
Et viens, endors-moi (oui)
Emprisonne-moi, reste avec moi quand je suis trop excité
Viens, endors-moi
S’il te plaît, fais-moi exploser, oui (fais-moi exploser)