Lyrics and translation Provinz - Zu jung

Zu jung

Weißt du noch, wie wir Weißwein, Zigaretten und die Freunde teilten
Jeden Freitag Abend, dort wo wir immer waren
Wie wir uns ansahen, wie Sekunden Minuten wurden, ja
Und deine braunen Augen, blonden Haare

Ein Dekolleté, bist bildschön
Stichst heraus, bist das Klischee
Zwischen all den Worten
Von allem zu viel außer von dir
Alle wussten es, außer wir

Und bin wahrscheinlich noch zu jung
Einfach noch zu dumm um das zu verstehen
Bin wahrscheinlich noch zu jung
Bin einfach noch zu dumm um dich zu verstehen

Beide noch halb betrunken, begleit ich dich nach hause
Hängst dich an mein' Arm ich halt dich fest ich halt dich fest
Und wenn ich die Augen schließe
Seh ich dich immer noch
Mit deiner roten Mütze
Schaust mich an, ich schau zurück

Und dieses Lied es geht nur an dich
Ich hoff es ist nicht schlimm für dich
Aber mich hat's erwischt

Und bin wahrscheinlich noch zu jung
Einfach noch zu dumm um das zu verstehen
Bin wahrscheinlich noch zu jung
Bin einfach nur zu dumm um dich zu verstehen

Und wir wollten weiter machen
Weiter machen
Zusammen die Zeit vergessen
Doch es ist gut, so wie es ist
Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh

Bin wahrscheinlich noch zu jung
Einfach noch zu dumm um das zu verstehen
Und bin wahrscheinlich noch zu jung, nein
Ich bin einfach noch zu dumm um dich zu verstehen
Yeah wir wollten weiter machen
Weiter machen
Zusammen die Zeit vergessen
Doch es ist gut so wie wir waren

Trop jeune

Tu te souviens quand on partageait du vin blanc, des cigarettes et nos amis ?
Chaque vendredi soir, là où on allait toujours ?
Quand on se regardait, les secondes se transformaient en minutes, oui ?
Et tes yeux marrons, tes cheveux blonds ?

Un décolleté, tu es magnifique.
Tu ressorts, tu es le cliché.
Parmi tous ces mots,
Trop de tout sauf de toi.
Tout le monde le savait, sauf nous.

Et je suis probablement encore trop jeune.
Simplement encore trop stupide pour comprendre.
Je suis probablement encore trop jeune.
Je suis simplement encore trop stupide pour te comprendre.

Tous les deux encore à moitié ivres, je te raccompagne chez toi.
Tu t'accroches à mon bras, je te tiens fort, je te tiens fort.
Et quand je ferme les yeux,
Je te vois encore.
Avec ta casquette rouge,
Tu me regardes, je te regarde en retour.

Et cette chanson, elle ne te concerne que toi.
J'espère que ce n'est pas grave pour toi.
Mais j'ai été touché.

Et je suis probablement encore trop jeune.
Simplement encore trop stupide pour comprendre.
Je suis probablement encore trop jeune.
Je suis simplement trop stupide pour te comprendre.

Et on voulait continuer.
Continuer.
Ensemble, oublier le temps.
Mais c'est bien comme ça.
Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh

Je suis probablement encore trop jeune.
Simplement encore trop stupide pour comprendre.
Et je suis probablement encore trop jeune, non.
Je suis simplement encore trop stupide pour te comprendre.
Oui, on voulait continuer.
Continuer.
Ensemble, oublier le temps.
Mais c'est bien comme ça qu'on était.