Provoker - Freezing Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Provoker - Freezing Alive




Freezing Alive
Gelé Vivant
Next time I bare the cold
La prochaine fois que je braverai le froid,
I better bring along better clothes
Je ferai mieux d'emporter de meilleurs vêtements.
I feel my breathing slow, now I know
Je sens ma respiration ralentir, maintenant je sais,
Fingers are icicles to the bone
Mes doigts sont des glaçons jusqu'à l'os.
I guess I'm freezing alive
Je suppose que je suis en train de geler vivant.
Beauty in how fragile the design
La beauté réside dans la fragilité de la conception.
The glaring sun will show
Le soleil éclatant montrera,
With only puddles to remind
Avec seulement des flaques pour le rappeler.
Last time I bare my soul
La dernière fois que j'ai mis mon âme à nu,
The crushing weight befalls me alone
Le poids écrasant m'est tombé dessus seul.
I feel a fleeting hold, now I know
Je ressens une emprise fugace, maintenant je sais,
Lingering ghost enclosed in the cold
Un fantôme persistant enfermé dans le froid.
I guess I'm freezing alive
Je suppose que je suis en train de geler vivant.
Beauty in how fragile the design
La beauté réside dans la fragilité de la conception.
The glaring sun will show
Le soleil éclatant montrera,
With only puddles to remind
Avec seulement des flaques pour le rappeler.
I see your face
Je vois ton visage,
Through the liquid mirror
À travers le miroir liquide.
She's got blood on her face
Elle a du sang sur le visage,
Such a pretty picture
Une si jolie image.
I took the stairs up to a castle in the sky
J'ai pris les escaliers jusqu'à un château dans le ciel,
Watched an angel fall from the sky
J'ai vu un ange tomber du ciel,
Fall from the sky
Tomber du ciel.
I guess I'm freezing alive
Je suppose que je suis en train de geler vivant.
Beauty in how fragile the design
La beauté réside dans la fragilité de la conception.
The glaring sun will show
Le soleil éclatant montrera,
With only puddles to remind
Avec seulement des flaques pour le rappeler.





Writer(s): Idris Vicuna, Christian Crow Petty, Jonathon Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.